Komedi filmi "Da Li, Xiao Li ve Lao Li" "eve dön"! Hikayenin prototipi Xuhui'de gerçekleşti
"Da Li, Xiao Li ve Lao Li" "eve dön" filmi!
Aylık "Şangay Tarzı Turun Kaynağı-Xujiahui" etkinliği birkaç gün önce Şangay Film Müzesi'nde düzenlendi. "Şangay Xuhui Filmlerinin Kökeni ve Film Mirasının Korunması ve Geliştirilmesi" temasıyla bu etkinlik, Şangay Tiyatro Akademisi'nden Profesör Ishikawa tarafından, Şanghay Xuhui filmlerinin kökenleri üzerine metinsel araştırmanın yanı sıra "Da Li Xiao Li ve Lao Li" nin Şangay dilinde dublajını sizinle paylaşmak için düzenlendi. Perde arkasındaki hikaye.
İlginç olan, bu film hikayesinin prototipinin Xuhui'de gerçekleşmiş olması, dolayısıyla bu olaya "ev" gezisi denilebilir.
Xuhui'nin filmlerle çözülmeyen bağı
Şangay, Çin filmlerinin doğduğu yerdir, Çin filmlerinin yarısıdır ve aynı zamanda Çin filmlerinin de köküdür. Şangay film yapımcılarının kuşakları, sayısız klasik eser yaratmak için film sanatındaki samimiyetlerini ve yeteneklerini kullandılar.
Şangay tarzı kültürün doğduğu yer olan Xuhui ve filmler, derin bir tarihsel bağlantıya sahip ve Şangay filmlerinin gelişimine tanık oldu.
1920'lerden 1940'lara kadar 21 film şirketi ve Xuhui'de çekim yerleri vardı. Xujiahui ülkesi, Lianhua, Dentsu, Xinhua, Kunlun, Wenhua, Haiyan ve Tianma gibi film şirketlerini doğurdu.
Hikayenin prototipi Xuhui'de gerçekleşti
1962, komedinin zirve yılıydı. İki Şangay stüdyosu, 5 komedi, 3 opera filmi ve 1 devrim niteliğindeki tarihi film dahil 9 film üretti.
"Big Li, Xiao Li ve Lao Li" filmi bunlardan biridir. Film, 1961'de Tianma Film Stüdyosu tarafından üretildi ve 1 Ocak 1962'de gösterime girdi.
Film, Li'yi spor ve egzersize katılmaya ikna etmek için bir et işleme fabrikasından Li'nin öyküsünü anlatır.Tekrarlanan aksiliklerden sonra Li, sonunda aktif olarak fiziksel egzersizlere katılır ve hasta mobilizasyonu altında fiziksel uygunluğunu güçlendirir. Film Xie Jin tarafından yönetildi ve çekildi.
Filmin teması, Longhua Bölgesi'ndeki Roulian Fabrikasına "Gelişmiş Fiziksel Egzersiz Birimi" unvanı verildiği haberini gören senaristlerden Yu Ling'den esinlendi.
Xie Jin'in yönettiği tek komedi "Big Li, Xiao Li ve Lao Li", hayat dolu ve Şanghay tarzı. O zamanlar film, Liu Xiasheng, Wen Binbin ve Fan Haha gibi Şanghay'dan tanınmış bir grup komedyeni bir araya getirdi. Şangay'da çekildi.Ancak, sınırlı maliyet nedeniyle eşzamanlı ses kaydı mümkün değildi. Etkinlikten sonra Mandarin dilinde kaydedilmesi ve Mandarin dilinde yayınlanması gerekiyordu.
2018'de, Yönetmen Xie Jin'in ölümünün onuncu yıldönümünde, tüm tarafların ortak çabalarıyla, "Big Li, Xiao Li ve Lao Li", Shanghai dilinde yeniden kaydedildi, 2K ekran onarıldı ve müzik, Shanghai International'a yeni bir bakışla yeniden kaydedildi. Film festivaline katıldı.
Ünlü aktörler Xu Zheng, Zheng Kai ve komedyen Shu Yue sırasıyla Da Li, Xiao Li ve Lao Li'nin seslendirmelerini yaptı. Qiao Zhen, Xi Meijuan, Mao Shanyu, Cao Kefan, Yao Yonger, Qian Cheng, Tang Yan, Zhang Jianya, Yu Hong vb. Şanghay Operası ve Şangay Operası gibi Şanghay'ın edebiyat ve sanat çevrelerinden tanınmış aktörler, rollerini saf Şanghay lehçesiyle yorumlayarak ve filmin Şangay dilinde komedi cazibesini yeniden yaratarak çapraz seslerini yaptılar.
"Big Li, Xiao Li ve Lao Li" nin Şangay dili versiyonunun perde arkası katılımcılarından ve tanıtımcılarından biri olan Ishikawa, geçmişini yönetmen Xie Jin ile ve Şangay filminin restorasyonu ve kaydının arkasındaki ilginç hikayeleri paylaştı. Restorasyonun sadece film değil, aynı zamanda asıl niyet olduğunu, sadece usta değil, aynı zamanda Şangay tarzı film ve kültür olduğunu söyledi.
Etkinliğin sonunda herkes "Da Li, Xiao Li ve Lao Li" nin Şanghay dilinde versiyonunu izledi ve sürekli kahkahalar vardı.
