Keskin Referans Hua Chunying'in Twitter hesabında Japon netizenler Çince konuşmaya başladı
"Hadi birlikte gelin!"
1 Mart'ta, Dışişleri Bakanlığı Bilgi Departmanı Müdürü Hua Chunying, denizaşırı sosyal medyada Çince ve Japonca olarak bir paragraf yayınladı ve Japon netizenler tarafından Çince yazılmış birçok mesaj aldı.
Bu mesajlar arasında "teşekkür ederim", "hadi" ve "Japonya-Çin dostluğu" en sık kullanılan kelimeler oldu.
Çinli diplomatlar Japonca iyi niyetlerini ifade ederken, Japon netizenler iyi niyete Çince olarak cevap verdi.
Ve sizinle aramızdaki bu etkileşim, yakın gelecekte salgınla savaşmak için birlikte çalışan Çin ve Japonya'nın somut örneği.
Hua Chunying, denizaşırı sosyal medyada Japonca bir paragraf yazdı
"Eğer belayı kurtarırsan, aynı endişeleri yaşarsın."
1 Mart'ta Hua Chunying, bu 8 kelimeyi denizaşırı sosyal hesaplarında Çin'in dünyaya birlikte yardım etme konusundaki konumunu ve kararlılığını ifade etmek için kullandı.
Hua Chunying daha sonra Japonca yazdı: İhtiyacı olanlara yardım etmek istiyorsanız, Çin ve Japonya bu noktada aynı. Umarım Japonya'da aynı sınavdan geçen herkes Çin'in isteklerini kabul edebilir.
2. Hua Chunying Twitter ekran görüntüsü
Bu pasajı Çince ve Japonca olarak yazmanın yanı sıra, birçok Japon medyası da raporlarında bu pasajda kullanılan resimlerin baharın açmasını bekleyen çiçek tomurcukları olduğunu özellikle belirtmiştir.
Bir Japon netizeni buna göre şunları yazdı: Şimdi bir çiçek tomurcuğu ve gelecekte güzelce çiçek açacak. Gelin birlikte zorlukların üstesinden gelelim.
Pek çok Japon netizen de var, ancak Çince'de iyi olmasalar da, ya İngilizce kullanıyorlar ya da web çevirileri kullanıyorlar ya da şükranlarını iletmek için Hua Chunying'in Twitter'ından orijinal kelimeleri doğrudan alıntılarlar.
Bu, yeni taç pnömonisi salgınının patlak vermesinden bu yana Çin ve Japonya arasındaki bir başka samimi etkileşimdir ve tekrar tekrar meydana gelen benzer sahneler, salgın sırasında Çin ve Japonya'nın birbirlerini izledikleri ve birbirlerine yardım ettikleri başka bir tasvirdir.
Japon Yahoo News web sitesinin 2 Mart'ta bildirdiği üzere, Çin'de salgının ortaya çıkmasından bu yana, "Going on China" ve "Going on Wuhan" haberleri Japonya'dan Çin'e İnternet ve yardım materyalleri yoluyla yayıldı. Japonya'daki salgının kademeli olarak genişlemesiyle bu kez Japonya'ya destek Çin'den geldi.
Raporda "Şubat ayı Japonya'dan Çin'e destek oldu, şimdi Çin'den Japonya'ya destek oldu."
Yahoo News web sitesi raporunun ekran görüntüsü
Kritik anlarda Çin, Japonya'ya da yardım elini uzattı
Sıcak sözlerin yanı sıra Çin de harekete geçti.
Yine 1 Mart'ta Japonya'daki Çin Büyükelçiliği, Çin'in Japonya'ya koruyucu kıyafet ve maske bağışıyla ilgili bir tweet yayınladı.
Bundan önce Çin, Japonya Ulusal Bulaşıcı Hastalıklar Enstitüsü'ne yeni koronavirüs için bir parti nükleik asit test kiti bağışlamıştı.
"Gelecekte, Japonya'nın ihtiyaçlarına göre elimizden geldiğince destek ve yardım sağlayacağız ve Japonya'daki herkesle zorlukların üstesinden geleceğiz."
Çin'in yardım elini uzatmasının ardından, Japon medyası da dünyanın dört bir yanındaki ihtiyaç sahibi ülkelere yardım sağlamak için Çin'in maske gibi kıt malzemelerin üretimini artırdığını fark etti.
Asahi Shimbun, 2 Mart'ta Çin'in günde 100 milyondan fazla maske ürettiğini ve Japonya'ya 100.000 maske sağladığını bildirdi.
Asahi Shimbun raporunun ekran görüntüsü
Özel düzeyde karşılıklı yardım da devam etmektedir. 2 Mart'ta Jack Ma Public Welfare Foundation, 1 milyon maskenin Japonya'ya gönderileceğini açıkladı.
Jack Ma, bu bağışın nedenini sosyal medyada şöyle ifade etti:
En çok tedarik sıkıntısı yaşadığımız zamanlarda, Bay Toshihiro Nikai ve birçok Japon arkadaş, bir parti koruyucu giysi topladı ve onları Çin'in ulusal savunma salgınının ön cephesine yolladı.
Ve Japonya'nın yaşadıklarını Çin yeni yaşadı, "Öyleyse ne yapmamız gerektiğini biliyoruz!" Ma Yun dedi.
Nikai Toshihiro, Ma Yun'a yazdığı bir mektupta şunları söyledi: Aramanıza daha önce cevap verdim ve Çin'deki savaşın ön saflarında yer alan sağlık personeline hızlı bir şekilde koruyucu giysiler gönderdim.
"Şimdi Japonya salgınla karşı karşıya kaldığında, siz ve Çin halkı aynı hissediyor ve Japonya'ya yardım eli uzatın" diye yazdı.
Pek çok Japon netizeni, Çin'in "vuruşu" ile derinden etkilendi:
Birçok Çinli netizen gururla, Çin halkının iyiliklerini bildiğini söyledi.
Japon netizenler teşekkür etti: "Çin'de pek çok nazik insan var!"
Milletler arası ilişki halkın yakınlığında, halkın yakınlığı ise gönüllerin iletişiminde yatmaktadır.
Çin ve Japonya arasındaki karşılıklı yardım, birçok Japon medyasının ve netizenin Çin-Japon ilişkilerindeki olumlu değişiklikleri görmesine de izin verdi.
Geçtiğimiz hafta Çinli kızlar Tokyo sokaklarında yoldan geçen yayalara ücretsiz maske dağıttılar ve yanlarındaki kartonda "Wuhan'dan Lütuf Tazminatı" yazıyordu ve bu durum bir süre Çin-Japon internetinde sıcak haber oldu.
Çin'den gelen Şükran Günü eylemleri de giderek daha fazla ortaya çıkıyor.
3 Mart'ta Japon "Batı Japonya Shimbun" web sitesi, Japonya'nın Kyushu kentinde yaşayan Çinlilerin 2 Mart'ta Fukuoka Şehrine "Japonya'nın Çin'e yaptığı yardımın karşılığını verdiklerini" söyleyerek yaklaşık bin maske bağışladığını bildirdi.
"Nishinippon Shimbun" web sitesi raporunun ekran görüntüsü
Aynı gün, Japonya'nın Record China web sitesi, Japonya'daki Çinlilerin ve denizaşırı Çinlilerin 29 Şubat'ta Tokyo Ikebukuro İstasyonu önünde kendiliğinden maske dağıttığını bildirdi.
Etkinliğin adı "Maske Panda Operasyonu" olduğundan, raporda samimi bir şekilde "Panda'nın Geri Ödeme Lütfu" olarak bahsediliyordu.
"Wuhan'ın geri ödemesi", "Panda'nın geri ödemesi", "Çin halkının geri ödemesi" ...... İster yurtiçinde ister yurtdışında, Çin halkı "Dripshui Enyongquanbao" nun basit değerlerini aktarmak için pratik eylemler kullanıyor. .
Salgından bu yana Çinli arkadaşlarından aldıkları yardım hakkında konuşan görünen birçok Japon netizen de var.
İsimsiz bir Japon netizen duygusal olarak şunları yazdı: Maskesi olmadığını öğrendiğinde, Şangay'daki arkadaşı özellikle Japonya'da tanıdığı birinden ona 30 vermesini istedi.
"Çin'de çok nazik insan var!" Dedi sonunda.
(Editör / Feng Chong)
