Bu makalenin yazarı grup fotoğrafı için Yang Li'yi (sağda) ziyaret etti. 16 Aralık 2019 sabahı 100 yaşındaki Bay Yang Yi'yi ziyarete gittim. Bu tesadüfi ve uzun planlı bir toplantı. 2018 yılının Aralık ayı başlarında onu ziyaret ettiğimden beri, Bay Yang, tekrar görüşmek üzere Amerika Birleşik Devletleri'nden dönmemi dört gözle bekliyordu. 40 yıl önce neredeyse avluya girdiğim küçük avluya aceleyle adım attığımda, "Bay Yang, Bayan Yang" diye bağırdım ve benim için kapıyı açmak için dışarı çıkan Bay Yang'ın 70 yaşındaki oğlu Zhao Su idi. . Oturma odasında uzun yıllardır tanıdığım kanepede oturdum ve Bay Yang yatak odasından içeri girdi. Yürüme yardımlarına güvenmesine rağmen, yaşlı adamın adımları hala sağlıklı, kemikleri hala çok güçlü, gözleri parlak ve beli düz. Sabit pozisyonlu koltuğunda oturan Bay Yang, "Sizi düzeltmek zorundayım! Öğretmenin değilim, size bir gündür öğretmedim." Dedi.
2019'da Yang Yi'nin 100 yıllık fotoğrafı (Fotoğraf: Zhao Su) Belli ki geçen sene Wenhui Reading Weekly'de yayınladığım "Yüz Yıllık Öğretmenler Sonsuz Bahar" adlı makaleye atıfta bulunuyordu. Nitekim dediği gibi, sınıfta bir ders bile duymadım. Nanjing Normal Üniversitesi (o zamanki Öğretmen Koleji) Yabancı Diller Bölümünde 77 seviyeli bir öğrenci olmama rağmen, Bay Yang, her zaman bir öğretim üyesi olmasına rağmen, tarihsel nedenlerden dolayı uzun süre öğretmenlik hakkından mahrum kaldı. Hayatında hiç "Profesör" unvanını alamadı. Ona bu kadar sağlıklı bir vücuda nasıl sahip olunacağını sordum ve şu cevabı verdi: "İnsanlara sadece şimdi söyleyebilirim, hep aynıyım ve her zaman değişmeliyim!" Yaşlı adamın uyanıklığı ve oyunculuğu Zhao Su'nun ve benim içten kahkahalarını çekti. . Mutlu yüzünde bir gülümseme ile bizi takip etti. Dedim ki, aynı kalmak daha iyidir. Şimdi, herkes aynı kalman gerektiğini söyleme. Böylece herkes tekrar güldü. Tanıştığımızda ilk yapmamız gereken şey kitapları imzalayıp birbirimize bağışlamak. Uzun yıllar boyunca bu geleneksel bir "repertuar" olarak kabul edildi. Hepimizin yayınlanmış yeni kitapları olduğu sürece, onları her zaman değiştirmemiz gerekir. Sık sık birden fazla kitap alıyorum çünkü aynı anda birden fazla kitap yayınlıyor ya da bana kardeşi Yang Xianyi ve ikinci kızı Zhao Heng'den kitaplar veriyor. Hatta bana bir yıllığına internetten satın aldığı bir kitap bile verdi ve yeni kitap basılmadığı için üzgün olduğunu söyledi. Bu sefer getirdiğim şey, Çin Ansiklopedisi Yayınevi'nde yeni yayınladığım "Xiandu Xianji". Bay Yang, Zhao Su'dan, Bay Yang'ın 100. doğum günü için Yilin Yayınevi tarafından özel olarak yapılmış ciltli bir gravür ve resimli "Uğultulu Tepeler" kitabı getirmesini istedi. Yarım asırdan fazla bir süre önce, Bay Yang, klasik bir çeviri haline gelen ve sürekli olarak yeniden yayınlanan bu dünyaca ünlü eseri ve bir çocuk baskısını çevirdi. Bay Yang, başlık sayfasında mutlu bir şekilde imzaladı: "Küçük arkadaş Xiaodi Cunnian, Yang Ye, 16 Aralık 2019". Bunu henüz yapmamış gibi görünüyordu, bu yüzden damgalı kitap bölümünün altına dört kelime ekledi: "Arkadaşlık sonsuza kadar sürer!" Elimde ağır altın tuğlalı işçiliği tutarak, bir kız gibi hala güzel ve güzel olan imza el yazısını görmek beni çok heyecanlandırdı.
Kitabı imzalama ve bağışlama sırası bendeydi ama sorun yaşamaya başladım. Her zaman İngilizce oturum açıyorum çünkü Çince karakterlerim çok zayıf. Ama onu İngilizce nasıl ararsınız? Geçmişte "Profesör" kullandım ama hemen "Ben hiç profesör olmadım" dedi. Şimdi yüz yüze düzeltti ve öğretmenim olmadığını söyledi. Birden bir fikrim vardı, orjinaline dönmek daha iyi. Küçükken İngilizce büyük harflerle kendi adına "Y.Y." kısaltması kullanmış olması gerektiğini düşündüm, bu yüzden onayını aldım ve memnuniyetle kullandım.
Kitabı benden aldım ve "Xiandu Xianji" kitabının başlığına baktım Bay Yang, hayatında en çok boşta kalmayı sevdiğini söyleyerek hemen alkışladı. Nitekim ondan en çok faydalandığım yer burası. Raslantıyla Zhao Su'nun arkasındaki kitaplığı gösterdim ve bu kitaplıkta beyaz kağıda sarılı bir dizi İngilizce kitap olduğunu söyledim, annesinden bana ödünç verdim ve sonra onu takvim kartının arkasına sardım. Geçen yıl, Bay Yang'ın ikinci kızı Zhao Heng, kitapları düzenlemeye yardım etmeye geldi ve tüm yabancı dil kitaplarını oturma odasından yatak odasına taşıdı. Ona, kitabın başlığında "xian" kelimesinin gömülü olduğu altıncı makale koleksiyonum olduğunu anlattım. Bay Yang şunları söyledi: "'xian' kelimesi iyidir ve boşta okumak en iyisidir. Günümüzde çok az kişi boşta okumakta ısrar ediyor. Üstelik boşta okurken kalbiniz boşta değil." Evet, yaşlı insanın tam olarak dolu olduğu şey bu. Kalbimin derinliklerinde ne olduğunu anlayın, buna hayatın "sırdaşı" denir.
Ben de makalelerimin her zaman kitaplardan bahsettiğini, ancak kitabın ana temasına asla dikkat etmediğimi, sadece gelişigüzel bir şekilde gözden geçirdiğimi ve sevdiğimi ve ilgilendiğimi her zaman bulabildiğimi anlattım. Bay Yang bana işaret etti ve o zamanlar babanızın dediğini söyledi: "Öğretmen Yang, oğlum asi, benim için ona öğretmek zorundasın." Bay Yang babama şöyle dedi: "Çocuklar okumayı sever ve bağımsızdır Düşünmek, yanlış bir şey yok. "Bunların hepsi 40 yıl önceydi. Bundan bahsetmişken, kısa süre önce Amerika Birleşik Devletleri'nde vefat eden Bay Wu Ningkun beni Bay Yang ile tanıştırdı. O zamanlar, kız kardeşim Zhu Xiaoman, Anhui Normal Üniversitesi Çin Bölümü'nde ilk işçi, köylü ve asker öğrenciydi, Yabancı Diller Bölümü'nde öğretmen olan Wu Ningkun ile tanıştı ve İngilizce öğrenmeme rehberlik edebileceğini umuyordu. Kıdemli bir kız kardeşin Nanjing'de olduğunu ve ona yakın bir yerde rehberlik edebileceğini söyledi, bu yüzden Bay Yang'ı evime götürdü. Daha sonra Öğretmen Yang ve kocası Profesör Zhao Ruihong'u ziyaret ettim. Bir ileri bir geri gittikten, konuştuktan ve spekülasyon yaptıktan sonra, Bay Zhao ve Öğretmen Yang'ın konağında sık sık ziyaretçi oldum. Bir çimdikle, o şimdi benim kadar yaşlıydı, altmışıncı doğum gününün biraz üzerindeydi. Konumuz, Bay Yang'ın Nanjing Edebiyat ve Yaşam Boyu Başarı Sanat Ödülü'nü alması meselesine döndü. 100 yaşında böyle bir kültürel ödülü kazanmak gerçekten sevindirici ve heyecan verici. Babam Zhu Qiluan, parti tarafından 1940 yılında, yeraltı çalışmaları ve Japon karşıtı mücadeleye gizli bir cephe açmak üzere Şangay'dan Nanjing'e tek başına gelmek üzere atandı. Yeni Çin'in kuruluşundan sonra, 1960'larda ve 1980'lerin başında Nanjing Belediye Parti Komitesi Propaganda Departmanından sorumluydu. Bay Yang, ona hala "Eski Bakan" diyor ve samimi. Wu Ningkun'un bir keresinde Bay Yang'ı sorguladığı söyleniyor, kıdemli kadrolar ve çocuklarıyla sosyalleşmekten her zaman hoşlanmadınız mı? Bay Yang ona dedi ki: babaları ve oğulları farklı! Bay Yang'ın babası bir zamanlar Çin Cumhuriyeti sırasında Tianjin Bankası'nın başkanıydı, ancak Yang ailesi de Yeni Çin'in kurulmasına katkıda bulundu. 1940'larda annesi, en büyük damadı tarafından temsil edilen Chongqing Yeraltı Partisi'ne kararlılıkla 40.000 gümüş dolar bağışladı. Daha "9 Aralık" hareketinin vaftiz töreninde, ailenin kuş kafesi kontrolünden duyduğu memnuniyetsizlik nedeniyle, genç kız Yang Yi, manevi güç aramak için Ba Jin'e mektup yazdı ve bir yanıt aldı. İlişkilendir. Ba Jin'den ilk mektubu aldıktan sonra, "The New Me" adlı kompozisyonu yazdı. İlk üç cümle şöyle: "Aydınlandım! Daha yeni aydınlandım! Ama çok geç olduğunu sanmıyorum!" Konu Çin Cumhuriyeti'ne ve kısa süre önce başlayan "Çin Cumhuriyeti ateşi" ne döndü. Bay Yang, bazılarının Çin Cumhuriyeti'nin tüm üst düzey yetkililerine hayran kalacağımı düşündüğünü söyledi ve bu beni gerçekten anlamıyor! Sonra odada bir kahkaha patlaması oldu, çünkü üçümüz o tarih parçasını çok iyi biliyorduk. Kızın neslinden beri kafesten kurtulan, özgürlük ve demokrasiye özlem duyan, hegemonya ve otokrasiye karşı çıkan yüzyılın yaşlı bir adamı. On yıllardır, ne kadar öngörülemez güncel olaylar olursa olsun, hiç değişmeyen, vatanın refahı için yorulmadan çalışan kişidir. Işık ve umudun asıl amacını sürdürmek.
Yazar: Zhu Xiaodi Editör: Zhu Zifen Sorumlu editör: Changyu
* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.
-
- Wuhan Online Bir ayda 302 "teşekkür ederim" alan Bay Weng, Şangay sağlık ekibinin üçüncü partisinin koruyucusudur.
-
- Megan İngiltere'ye döndü ve sert yuhaları kışkırtmak için "aşırı güçte" görünerek spot ışığına geri döndü.
-
- Saklanabilirsin, ayrımcılık yapmayın Çinliler
-
- Halk Kurtuluş Ordusu, Huoshen Dağı'na konuşlanmasının ilk gecesinde ne yaptı? Yeterli ilaç var mı? Son resim geliyor
-
- Wuhan'daki birinci basamak doktorlar şunları söyledi: gözlükler netizenler tarafından bağışlandı ve grupta enfekte olmayan tek kişi bendim.
-
- Wenhui Sabah Okuması IMF Başkanı: Çin'in çalışmaya ve üretime yeniden başlaması dünya için iyi bir haber; Şangay bilim adamları: Küresel sanayi zincirinin istikrarına yardımcı
-
- "Jingzhe" uyuyan dünyayı uyandırır, "Meleğin Gülümsemesi" "Koruyucu" ya saygılarını sunar! Shangba Halkının Chaoyue Savaş Dansı
-
- "Yaşlılarla Gün Batımını İzlemek" Diyalogu Şangay Tıp Ekibinin Üyesi: Aslında uzun süredir kayıp olan güneşi görmek istiyorum
-
- Üç iş gününde 2.071 şirketi ve tüccarı tamamlayın! Songjiang, çalışmaya devam eden işletmeler için bir "fiziksel muayene raporu" hazırladı.
-
- PLA başka önemli bir görev üstlendi! Wuhan vatandaşları için yaşam malzemelerinin dağıtımı ve temini
-
- Önce bak! Huoshenshan Hastanesi koğuşunun gerçek çekimleri
-
- Merkez Askeri Komisyon tarafından onaylandı! Ordu, Wuhan'da canlı malzeme dağıtımı ve temini görevini üstleniyor.
