Merkez Bankası ve Döviz Bürosu: Depozito makbuzu işini sınır ötesi makbuzlar ve ödemeler için RMB kullanmaya teşvik edin
Her düzenleme: Zhang Yangyun
Çin Halk Bankası'nın 27 Mayıs tarihli resmi web sitesine göre, "Çin Halk Cumhuriyeti Çin Halk Bankası Yasası", "Çin Halk Cumhuriyeti'nin Döviz İdaresi Yönetmeliği" (Çin Halk Cumhuriyeti Devlet Konseyi'nin 532 sayılı Emir) uyarınca, emanet makbuzlarının sınır ötesi fonlarının yönetimini düzenlemek için, "Çin Menkul Kıymetler Düzenleme Komisyonu'nun Çin'de Hisse Senedi veya Depo Makbuzları İhraç Eden Yenilikçi İşletmeler Pilot Programına İlişkin Çeşitli Görüşlerini İletilmesine İlişkin Devlet Konseyi Genel Ofisinin Bildirisi" (Guobanfa [2018] No. 21) ve diğer ilgili düzenlemeler, Çin Halk Bankası ve Devlet Döviz İdaresi " Depo Makbuzlarının Sınır Ötesi Fonları için İdari Tedbirler (Deneme). Şimdi ilan edildi ve ilan tarihinden itibaren uygulanacak.
Bildirimde aşağıdaki noktalar daha önemlidir:
1. Çin'deki Çin Depo Makbuzlarını yeni menkul kıymetler temelinde düzenleyen denizaşırı ihraççıların topladıkları fonlar, Renminbi veya döviz yoluyla yurtdışına gönderilebilir veya kullanım için Çin'de tutulabilir.
2. Çin Halk Bankası ve şubeleri, Kambiyo Devlet İdaresi ve şubeleri ve Kambiyo İdaresi Bakanlığı, kanuna uygun olarak saklama makbuzlarının ihraç ve işlemlerinde yer alan hesapları, fon makbuzlarını ve ödemeleri ve borsaları denetler, yönetir ve teftiş eder.
3. Yurtiçi dönüştürme kurumları tarafından Çin depo makbuzları için üretilen veya itfa edilen yeni olmayan menkul kıymetlere dayalı olarak yürütülen sınır ötesi menkul kıymet işlemlerinin birikmiş net havalesi kayıtlı ölçeği aşmayacaktır.
Aşağıdakiler, yöntemin tam metnidir:
Depo Makbuzlarının Sınır Ötesi Fonları için İdari Tedbirler (Deneme Uygulaması için)
Birinci Bölüm Genel Hükümler
İlk madde, "Çin Halk Bankası Çin Halk Bankası Kanunu", "Çin Halk Cumhuriyeti Devlet Konseyi'nin 532 no.lu Sipariş No. Çin'de Hisseler veya Saklama Makbuzları Çıkaran Yenilikçi İşletmelerin Pilot Programına İlişkin Çeşitli Görüşler Hakkında Genelge (Guobanfa [2018] No. 21) ve diğer ilgili yönetmelikler bu Önlemleri formüle etmektedir.
Madde 2 Bu Önlemlerde atıfta bulunulan saklama makbuzları, denizaşırı temel menkul kıymet ihraççıları (bundan böyle denizaşırı ihraççılar olarak anılacaktır) tarafından Çin'de düzenlenen emanet makbuzlarını (bundan böyle Çin saklama makbuzları olarak anılacaktır) ve yurtdışındaki yerli şirketler tarafından verilen emanet makbuzlarını içerir. Saklama makbuzları (bundan böyle denizaşırı saklama makbuzları olarak anılacaktır).
Madde 3 Depozito makbuzu işi, sınır ötesi makbuzlar ve ödemeler için RMB'yi kullanmaya ve RMB Sınır Ötesi Ödeme Sistemi (CIPS) aracılığıyla sınır ötesi RMB fon ödemesini tamamlamaya teşvik edilmektedir.
Madde 4 Çin Halk Bankası ve şubeleri, Kambiyo Devlet İdaresi ve şubeleri ve Kambiyo İdaresi Bakanlığı, hesapları, fon makbuzlarını ve ödemelerini ve emanet makbuzlarının ihraç ve işlemlerinde yer alan borsaları kanuna uygun olarak denetler, yönetir ve denetler.
Bölüm II Depo Fişlerinin İhracı için Fon Yönetimi
Madde 5 Yeni eklenen menkul kıymetlere dayalı olarak (ilk ihraç, ek ihraç, tahsis, vb. Dahil olmak üzere) depozito makbuzları düzenleyen yabancı ihraççılar ve yerli şirketler, Çin Halk Cumhuriyeti'nin Döviz İdaresi Yönetmeliğine uygun olarak kayıt edilecektir.
Madde 6 Yeni eklenen menkul kıymetlere dayalı olarak denizaşırı mevduat makbuzları düzenleyen yerli işletmeler, "Çin Halk Bankası'nın Ticaret ve Yatırım Kolaylaştırmayı Teşvik Etmek için RMB Sınır Ötesi İş Politikalarının Daha Fazla İyileştirilmesine İlişkin Bildirim" (Yinfa [2018] No. 3), "Ulusal Yurt Dışı Listelemelerin Döviz İdaresi İdaresi ile ilgili Sorunlar hakkında Devlet Kambiyo İdaresi Bildirisi (Huifa [2014] No. 54) ve diğer hususlar kayıt, hesap açma ve kullanımı, fon alımı ve ödemesi ve takas şartlarını öngörmektedir.
Madde 7 Yeni eklenen menkul kıymetlere dayalı olarak Çin depo makbuzlarını düzenleyen denizaşırı ihraççılar, CSRC tarafından ihraç onaylandıktan sonra 10 iş günü içinde yerel lider sigortacılarına (veya ilgili yerel ajanslara) aşağıdaki malzemeleri emanet edeceklerdir. Kayıt işlemi, yerel borsaların listelendiği Devlet Döviz İdaresi veya Döviz İdaresi Dairesi (bundan böyle yerel döviz bürosu olarak anılacaktır) tarafından yapılır:
(1) "Yeni Menkul Kıymetlere Dayalı Çin Deposu Makbuzlarının İhracı için Kayıt Formu" (bakınız Ek 1);
(2) Çin Menkul Kıymetler Düzenleme Komisyonu tarafından onaylanan Çin Saklama Makbuzlarının verildiğine dair kanıt;
(3) Denizaşırı ihraççı, Çin emanet makbuzlarının tescili için acentelik sözleşmesini yürütmesi için yerel lider sigortacıya (veya ilgili yerel acenteye) emanet eder.
Yerel döviz bürosu yukarıdaki materyallerin doğru olduğunu doğruladıktan sonra, yurtdışı ihraççıyı sermaye hesabı bilgi sistemine kaydedin (bundan böyle sistem olarak anılacaktır) ve sistem aracılığıyla işletme tescil fişini yazdırın, iş mührünü yapıştırın ve yerel lider sigortacıya (veya ilgili yerel acenteye) teslim edin. mekanizması).
Bir yurtdışı ihraççıyı ilk kez kaydederken, yerel döviz bürosu, yurtdışı ihraççının konu bilgilerine sahip olup olmadığını sistemde kontrol etmelidir. Konu bilgisi yoksa, yurt dışı ihraççıya bir kod tahsis edilir ve konu bilgileriyle birlikte kaydedilir.
Yurtdışı ihraççı, Çin depo makbuzlarının düzenlenmesi tamamlandıktan sonra 10 iş günü içinde, yerel lider sigortacısı (veya ilgili yerel acente) aracılığıyla güncellenmiş "Yeni Menkul Kıymetlere Dayalı Çin Saklama Makbuzlarının İhracı için Kayıt Formu" nu sunacaktır. "Yerel döviz bürosuna rapor verin.
Madde 8: Yeni eklenen menkul kıymetlere dayalı olarak Çin'de Çin emanet makbuzu düzenleyen yabancı ihraççılar, seçmeleri için yerel döviz bürosu tarafından basılmış ve damgalanmış ticari sicil sertifikasını (veya yerel lider sigortacılara veya ilgili yerel kurumlara emanet edecektir) Yerli bir ticari banka (bundan böyle hesap açan banka olarak anılacaktır), denizaşırı bir ihraççı adına özel bir fon yaratma hesabı (RMB veya / veya döviz) açar (hesap geliri ve giderinin kapsamı için ek 2'ye bakın, hesap bilgileri beyanı özellikleri için ek 3'e bakın, aşağıda aynı) .
Madde 9 Denizaşırı ihraççıların, Çin'deki yeni menkul kıymetlere dayalı olarak Çin mevduat makbuzlarını ihraç etmekten elde ettikleri fonlar, Renminbi veya döviz olarak yurtdışına gönderilebilir veya kullanım için Çin'de tutulabilir.
Kayıtlı yurtdışı ihraççılar, toplanan fonları yurtdışına göndermeleri gerekiyorsa, işletme sicil belgesi ile ilgili fon havale prosedürlerinden geçmek için hesap açma bankasına gitmelidir; Toplanan fonlar kullanım için Çin'de tutulursa, mevcut doğrudan yatırıma ve tam ölçekli sınır ötesine uymalıdırlar. Finansman gibi yönetim düzenlemeleri.
Bölüm III Depo Makbuzlarının Sınır Ötesi Dönüştürme Fonu Yönetimi
Madde 10 Bu Önlemlerde atıfta bulunulan emanet makbuzlarının sınır ötesi dönüştürülmesi, temel stokların, ilgili düzenlemelere uyan sınır ötesi dönüştürme kurumları tarafından emanet makbuzlarına dönüştürülmesine (bundan sonra üretim olarak anılacaktır) ve saklama makbuzlarının temel stoklara dönüştürülmesine (bundan böyle Tazmin etmek). Bu Önlemlerde atıfta bulunulan sınır ötesi dönüştürme kurumları, Çin mevduat makbuzlarının sınır ötesi dönüşümünü gerçekleştiren yerel menkul kıymet kurumlarını (bundan böyle yurt içi dönüştürme kurumları olarak anılacaktır) ve denizaşırı saklama makbuzlarının sınır ötesi dönüşümünü gerçekleştiren denizaşırı menkul kıymet kurumlarını (bundan böyle denizaşırı olarak anılacaktır. Dönüşüm ajansı).
Madde 11 Bir sınır ötesi dönüştürme kuruluşunun yeni olmayan menkul kıymetlere dayalı olarak depozito makbuzları oluşturması veya itfa etmesi ve sınır ötesi menkul kıymet işlemleri gerçekleştirmesi gerektiğinde (temel menkul kıymet işlemleri ve riskten korunma gerekliliklerini karşılayan yatırım ürünleri dahil), Devlet Döviz İdaresi ile sınır ötesi menkul kıymet işlemlerinin tescili için hükümler.
Madde 12 Nitelikli bir denizaşırı dönüştürme kurumu, yeni olmayan menkul kıymetlere dayalı olarak denizaşırı depo makbuzlarını oluşturur veya kullanırsa, saklama kuruluşu olarak ilgili ticari niteliklere sahip bir yerel ticari bankaya emanet eder (bundan böyle yerel saklama kuruluşu olarak anılacaktır) Varlık saklama işi ve sınır ötesi menkul kıymet işlemlerini Devlet Döviz İdaresi ile aşağıdaki materyalleri tutan yerel saklama kuruluşu aracılığıyla kaydedin:
(1) Yazılı başvuru, fonların türü, ölçeği, tutarı, kaynağı (özkaynaklar, yatırımcıya emanet edilen fonlar), yurtiçi saklama bilgileri, kayıtlı sınır ötesi menkul kıymet işlemleri (ek kayıt sırasında sağlanır), vb.
(2) Yurtdışı dönüştürme acentesi tarafından yürütülen sınır ötesi dönüştürme işine ilişkin belgeler.
Devlet Kambiyo İdaresi bir denizaşırı dönüştürme kurumu için kayıt olduktan sonra, yurtiçi saklama kuruluşu, yurtdışı mevduat makbuzlarının tescil belgesiyle sınır ötesi dönüştürülmesi için denizaşırı dönüştürme kurumu için özel bir hesap (RMB veya / veya döviz) açabilir (hesap gelir ve giderlerinin kapsamı için Ek 2'ye bakın) Ve ilgili fon toplama ve ödeme, takas ve diğer işleri yönetin.
Yurtdışı dönüşüm kuruluşlarının yeni olmayan menkul kıymetler bazında yurtdışı mevduat makbuzlarını ürettikleri veya kullandıkları sınır ötesi menkul kıymet işlemleri için kümülatif net içe dönük fonlar kayıtlı ölçeği aşmayacaktır.
Madde 13 Gereklilikleri karşılayan bir yerel dönüştürme kuruluşunun, yeni olmayan menkul kıymetlere dayalı olarak Çin saklama makbuzlarını ürettiği veya kullanması durumunda, varlık saklama işinden sorumlu olması için yerel bir saklama kuruluşunu görevlendirecektir. Yurt içi dönüşüm kurumları, aşağıdaki malzemelerle sınır ötesi menkul kıymet işlemleri için Devlet Döviz İdaresi'ne kayıt olabilir:
(1) Yazılı başvuru, fonların türü, ölçeği, tutarı, kaynağı (özkaynaklar, yatırımcıya emanet edilen fonlar), yurtiçi saklama bilgileri, kayıtlı sınır ötesi menkul kıymet işlemleri (ek kayıt sırasında sağlanır), vb.
(2) Yurtiçi dönüştürme acentesi tarafından yürütülen sınır ötesi dönüştürme işine ilişkin belgeler.
SAFE, yerel dönüştürme acentesi için kaydolduktan sonra, yerel saklama kuruluşu, Çin Saklama Makbuzlarının sınır ötesi dönüştürülmesi için kayıt sertifikası ile yerel dönüştürme acentesi için özel bir hesap (RMB veya / veya döviz) açabilir (hesap gelir ve giderlerinin kapsamı için Ek 2'ye bakın) Ve ilgili fon toplama ve ödeme, takas ve diğer işleri yönetin.
Bir yurtiçi dönüştürme kurumunun yerel saklama sorumlusu, varlık saklama, fon makbuzu ve ödemesi ve saklama makbuzlarıyla ilgili takas işini yürütmek üzere yurtiçi dönüştürme kuruluşuna bir yurtdışı saklama hesabı açması için bir yurtdışı saklama görevlisini görevlendirir.
Çin mevduat makbuzları için üretilen veya itfa edilen yeni olmayan menkul kıymetler temelinde yerel dönüştürme kurumları tarafından yürütülen sınır ötesi menkul kıymet işlemlerinin kümülatif net havalesi kayıtlı ölçeği aşmayacaktır.
Madde 14: Yerli (yabancı) dönüşüm kuruluşları, sınır ötesi menkul kıymet işlemlerine ilişkin düzenleyici makamların ilgili düzenlemelerine uyarlar ve fonları saklama makbuzları ile ilgisi olmayan başka amaçlar için kullanmazlar.
Yerli (yabancı) dönüşüm kuruluşlarının risklerden korunmak için gerçekleştirmesi gereken ilgili türev işlemleri, sınır ötesi temel menkul kıymet işlemleriyle makul bir korelasyona sahip olmalıdır.
Yerli (yabancı) dönüştürme kurumunun saklama makbuzu işi ile ilgili denizaşırı (dahili) varlık bakiyesinin üst sınırı, ilgili Çin düzenleyici makamlarının gereksinimlerini karşılayacaktır.
Bölüm IV Depo Makbuzları Depo Fon Yönetimi
Madde 15 Çin emanet makbuzlarının denizaşırı emanetçisi, ilgili Çin emanet makbuzları için Çin mevduat makbuzlarının saklama işi için özel bir hesap (RMB veya / veya döviz) açacaktır (hesap gelir ve giderlerinin kapsamı için Ek 2'ye bakınız). Temettüler, temettüler ve tahsisatlar gibi ilgili fonların alınması, ödenmesi ve takas edilmesi.
Madde 16 Çin depo makbuzlarının denizaşırı depozitosu, Çin depo makbuzlarının sahipleri için ilgili hizmetleri sağlayabilir ve denizaşırı ihraççıların temettülerine, temettülerine ve tahsisatlarına dayalı olarak ilgili fon makbuzlarını, ödemeleri ve takasları yönetebilir.
Denizaşırı bir ihraççı, hisselerin tahsisini yurt dışındaki emanetçi dışındaki diğer yurt içi kuruluşlara emanet ederse, ilgili fon makbuzlarını, ödemelerini ve takaslarını özel fon yaratma hesabı (RMB veya / veya döviz) aracılığıyla yönetebilir.
Madde 17 Çin'in emanet makbuzlarının listeden çıkarılmasıyla ilgili fonların alınması, ödenmesi ve takası, Çin'in denizaşırı emanetçinin emanet makbuzlarının emanet işleri için özel hesap (RMB veya / veya döviz) aracılığıyla gerçekleştirilecektir.
Denizaşırı ihraççı (veya emanet edilen açık deniz deposu), listeden çıkarma tarihinden itibaren 30 gün içinde, listeden kaldırmayla ilgili sertifika materyallerini ve sermaye işleme planını vb. Ve özel hesabı (RMB veya / Ve döviz) Hesap açan banka, ilgili fonların makbuzu, ödemesi ve değişimini gerçekleştirir.
Madde 18 Denizaşırı mevduat makbuzlarının denizaşırı depozitosu, yurtdışındaki mevduat makbuzlarını saklama işi için, gerektiğinde bir yurtiçi saklama kuruluşuyla özel bir hesap (RMB veya / veya döviz) açabilir (hesap gelir ve giderlerinin kapsamı için bkz. Ek 2). Yerli işletme temettülerini, temettülerini, tahsisatlarını, listeden çıkarma ve diğer ilgili fon makbuzlarını, ödemelerini ve değişimlerini işlemek için kullanılır.
Bölüm V İstatistik ve Denetim ve İdare
Madde 19: Yurtdışı ihraççılar, yurtiçi dönüştürme kurumları, denizaşırı saklama vekilleri, Çin mevduat makbuzlarının yurtiçi ilgili hesap açma bankaları, yurtdışı mevduat makbuzlarının yurtdışı dönüştürme kurumları, yurtdışı mevduat Banka ve Devlet Döviz İdaresi'nin RMB banka hesap hesaplarının ve döviz hesaplarının yönetimine ilişkin ilgili düzenlemeleri, ilgili hesapların açılması ve kullanılması gibi konuları ele almaktadır.
Çin Depo Makbuzları ve Yurtdışı Depo Makbuzlarının ilgili yurt içi hesap açma bankaları, ilgili düzenlemelere uygun olarak RMB banka hesap yönetim sistemine başvuracak ve RMB Sınır Ötesi Makbuz ve Ödeme Bilgi Yönetim Sisteminin (RCPMI S) ilgili yönetim önlemlerini zamanında, doğru ve zamanında takip edecektir. İlgili hesap bilgilerini ve sınır ötesi gelir ve harcama bilgilerini RMB sınır ötesi makbuz ve ödeme bilgileri yönetim sistemine eksiksiz olarak gönderin.
Yurt içi dönüşüm kuruluşları, yurt içi saklama saklama görevlileri, yurt içi saklama kuruluşları, yurt içi kayıt ve takas kuruluşları, yurt içi ilgili hesap açma bankaları ve ilgili yurt dışı alacaklıları, yurt dışı mevduat makbuzlarının yurt içi saklayıcıları, yurt içi ilgili yurt içi hesap açan bankalar ve ilgili yurt dışı ile ilgili Alıcılar ve ödeme yapanlar, ilgili verileri Devlet Kambiyo İdaresinin dış finansal varlıklar, yükümlülükler ve işlem istatistikleri, mali kurumların döviz ticareti veri toplama ve ödemeler dengesi istatistikleri raporlaması hakkındaki hükümlerine uygun olarak zamanında, doğru ve eksiksiz bir şekilde sunacaklardır.
Yerli (yabancı) dönüşüm kuruluşlarının yurtiçi saklama görevlileri, her ayın 5. iş gününde bir önceki ayın sonu itibariyle sınır ötesi menkul kıymet işlemleri, varlık bakiyeleri ve sınır ötesi sermaye akışlarının durumu hakkında Çin Halk Bankası ve Kambiyo Devlet İdaresine rapor verecektir.
Yerli (yabancı) bir dönüştürme acentesi, yerel koruyucuyu değiştirirse, değişiklik tarihinden itibaren 5 iş günü içinde (veya yeni saklama kuruluşu aracılığıyla) Devlet Kambiyo İdaresine rapor verecektir.
Madde 20 Çin mevduat makbuzlarının, yurt içi saklama kuruluşlarının, yurtiçi dönüştürme kurumlarının, yurt içi kayıt ve takas kurumlarının, ilgili yurt içi hesap açan bankaların ve ilgili yurt dışı alacaklılarının, yurt dışı depo makbuzlarının ve yurt dışı depo makbuzlarının yurt içi saklama görevlilerinin denizaşırı depoziteri Bu Önlemlerin şahıslar, denizaşırı dönüştürme ajansları, ilgili yurt içi hesap açma bankaları ve ilgili yurtdışı ile ilgili ödeyenler tarafından ihlal edilmesi durumunda, Çin Halk Bankası ve Devlet Döviz İdaresi, yasaya uygun olarak ilgili düzenleyici önlemleri alabilir ve ilgili düzenlemelere göre cezalar verebilir.
Madde 21 Çin'deki denizaşırı ihraççılar tarafından hisse senetlerinin ihraç edilmesine dahil olan kayıt, hesap, fon makbuzu ve ödeme ve döviz, bu Önlemlere atıfta bulunacaktır.
Bölüm VI Tamamlayıcı Hükümler
Madde 22 Bu Önlemlerin gerektirdiği şekilde ilgili başvuru sahipleri tarafından sunulan malzemeler Çince olacaktır. Hem yabancı dil metni hem de Çince çevirisi varsa, Çince çeviri geçerli olacaktır.
Madde 23 Çin Halk Bankası ve Devlet Kambiyo İdaresi bu Önlemlerin yorumlanmasından sorumludur.
Madde 24 Bu önlemler, ilan edildikleri tarihten itibaren uygulanacaktır. Bu önlemler düzenlenemezse, diğer ilgili yönetim düzenlemelerine uygun olarak ele alınacaktır.
Makaledeki hem kapak hem de konsept haritası Photograph.com'dan alınmıştır.
Tam metin bağlantısını ekleyin:
Çin Halk Bankası ve Kambiyo Devlet İdaresi'nin 8 No'lu Duyurusu (2019)
Günlük ekonomi haberleri
