Saygın Çin Tanrıçası: 94 yaşındaki Meicheng efsanesi Li Ang ve Zhang Yimou'yu keşfetmek
Bir kadının en güzel yaşı kaç yaşında diye sormak istersen nasıl cevap verirsin?
Lu Yan'a göre: İstediğiniz sürece, 90 bile en güzel yaştır. Oscar'daki ilk Çinli jüri üyesi ve Altın At Ödülleri'nin üç kez mühürlenmesinin ardından Li Ang, Zhang Yimou'nun popülerleşmesinin ve Gong Li'nin Hollywood'a girişinin de arkasında.
Yerli bir Çinli olan Lu Yan, bir Çinli aktrisin o zamanlar Hollywood'da yapabileceği en büyük atılımı gerçekleştirmek için elinden geleni yaptı. ABD Başkanı tarafından "Çin'in Hollywood İncisi" olarak adlandırıldı ve Marlon Brando'yu kadın yaptı. Tüm övgüler tekrar tekrar ve hayatı efsanelerle dolu.
O sadece Mei Lanfangın dürüst kızı değil, aynı zamanda iyi bir okul müdürü. Gençken Şangay Jiaotong Üniversitesi Mali Yönetim Bölümüne kabul edildi ve ardından Amerika Birleşik Devletlerinde çalıştı. Dört yıl sonra, kasiyerden kurumsal finans alanında üçüncü en üst sıraya terfi etti. .
Ancak hayatı daha iyi hale geldiğinde, beklenmedik bir şekilde Hollywood'a çok çalışmak için gitti.
% 100 özveri ve sıkı çalışma ile Çin ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki kültürel iletişimin habercisi haline geldi.
Hayatının çoğunu Doğu ile Batı arasındaki kültürel uçurumu kırmak için harcadı ve hayatının yarısını Batı'nın Çin'e bakışını değiştirmeye çalışarak geçirdi.
Mei Lanfangın evinde çocukluk geçirdi
94 yaşında, kar gibi gümüş saçlı.
Lu Yan'ın fotoğrafını ilk gördüğümde, kız kardeşimin yılların ona bıraktığı parlaklığa şaşırdığını, gözleri delici ve parıldıyordu ve kadim olmanın kasvetli hissini hissetmediğini söyledim.
Fotoğrafta elinde buzlu şeker tutuyor ve yaramaz bir kız gibi gülümsüyor.
Kadim olandan daha fazlası olan Lu Yan, sadece bilgisayarları ve iPad'i ustaca kullanamıyor. Önceki gece gösterinin ardından genç oyuncularla gece 12'ye kadar kutlama yaptım ve ardından sabah 8'de kalkarak çalışmaya başladım.
Daha da ilginci, Büyükanne Lu'nun, "Son zamanlarda, nadiren araba kullanıyorum" demesine rağmen, Amerika Birleşik Devletleri'nde de ehliyet almış olması.
Bu yaşlı adam ne tür bir yaşam deneyimine sahip ve onu böylesine asil ve zarif bir mizacı tetikleyen şey nedir? Bütün bunlar gençliğinden başlamalı.
Lu Yan 1927'de doğdu ve babası 11 yaşında hastalıktan öldü.
O sırada Çin çalkantılıydı ve Lu Yan annesiyle Şanghay'a sığındı ve annesinin kız arkadaşının evinde yaşadı. Lu Yan'ın annesi ünlü Pekin opera sanatçısı Li Guifen ve annesinin en yakın arkadaşı Pekin opera ustası Mei Lanfang'ın karısı Fu Zhifang'dır.
Lu Yan ve Anne
Genç Lu Yan, Mei Lanfang'ın evine geldiğinde, Mei ailesinin dürüst kızı oldu. Lu Yan, Mei Lanfang'ı "Babamı Gönder" ve Fu Zhifang'ı "Kokulu Anne" olarak seslendirdi. Genç Lu Yan'ın gözünde Ji Dad nazik, sevimli, vatansever ve dürüst.
Lu Yan'a sık sık şöyle dedi: "Evinize biri gelirse ve onun ihtiyacı olduğunu anlarsanız, onun sormasını beklemeyin ve sonra ona yardım edin."
Şangay, 121 Sinan Yolu, Mei Mansion'daki üç katlı Fransız tarzı bungalovda Lu Yan ve Mei'nin ailesi, Mei Lanfang'ın vatanseverliği ve nezaketini bilmeden etkiledi.
Yıllar sonra, Li Ang ve Zhang Yimou'nun Hollywood'a girmesine yardım eden ve aynı zamanda cüzdanlarından Çin filmleri için uluslararası kaynaklar oluşturan Lu Yan'dı.
Lu Yan çocukken Pekin Operası'na bayılırdı. Evde sık sık Mei Baojiu'yu, oğlu Mei Baojiu'yu, Pekin Operası'nı çalışırken izledi ve gizlice öğreniyordu. Annem Pekin operasında çok bilgili ve kızının hiçbir yeteneği olmadığını ilk bakışta açıkça şöyle dedi: "Sesin kötü ve zeki değilsin. Pekin operasını öğrenmek için iyi bir sese ve iyi bir zihne ihtiyacın var.
Ancak Lu Yan bu kötülüğe inanmıyor, yine de Pekin Operası için bir tutkusu var.
14 yaşındayken, o ve Mei Baojiu Şangay'daki Golden Grand Theatre'da performans sergiledi.O sert bir performans sergiledikten sonra, Mei Lanfang onu övmedi, ancak kayıtsızca şöyle dedi: "Her şeyi yaptım, tamam. Eve dönmedim. "
O andan itibaren Lu Yan, Pekin Operası'nın kalbini kırdı ve annesinin finansal yönetim eğitimi alma önerisini kabul etti. Çocukluğundan beri aritmetik ve zihinsel aritmetikte birinci sınıf olan Lu Yan, yetenek ve çalışkanlığıyla Shanghai Jiaotong Üniversitesi'ne kabul edildi ve Finansal Yönetim Bölümü'nde okudu.
Ancak, üniversiteye geldiğinde, Lu Yan gerçek hobi oyunculuğunu keşfetti.
Aslında, çocukken, Lu Yan film izlemek için sık sık sinemaya giderdi ve eve döndüğünde, oyundaki karakterleri taklit ederek dizeleri söyleyip olay örgüsünde rol alarak arkadaşlarıyla rol oyunları oynardı. Beklenmedik bir şekilde çocukluk şakaları gerçek oldu.
Lu Yan ve Mei Baojiu arasındaki dostluk erkek ve kız kardeş gibidir.
Okulun drama kulübünde Lu Yan, "Thunderstorm" adlı dramaya katıldı ve Sifeng rolünü oynadı. Bu performans Lu Yan'ın güçlendiricisi oldu ve oyuncu olmaya finanstan daha uygun olduğunu hissetti.
Ulusal Chiao Tung Üniversitesi'ndeki eğitimi sırasında birçok yarı zamanlı iş yaptı. Daguangming Sineması'nda bir çeviri işi olduğunu duyunca coşkuyla işe başvurmaya gitti.
Bu çeviri işi çok zahmetli, yabancı filmleri İngilizceye Çince'ye çevirmek ve izleyicilere yayınlamak gerekiyor. O zamanlar Çin'de İngilizce bilen çok az insan vardı ve İngilizcede mükemmel olan Lu Yan işi doğal olarak aldı.
Bu şekilde Lu Yan filme gittikçe yaklaştı.
Great Bright Cinema'da işi iyi yapmak için elinden gelenin en iyisini yaptı. Sözlü çeviri ve altyazıya ek olarak, duygularını yaratıcı bir şekilde içine kattı.Filmdeki oyuncuların ağlaması, nefesi kesilmesi ve kahkahası bile, hepsi Gerçekleştirildi.
Bir süre sonra bir seyirci filmi izledi ve doğrudan Lu Yan adını verdi, "Lu Yan'ın çevirisini izlemek istiyorum".
Bu günlerde Lu Yan 20 yaşındayken annesiyle birlikte kız kardeşinin yanına gitmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti ve tercümanlık işi bitti.
Zor iş, sonunda Oscar'a yaklaştı
Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk kez gelen Lu Yan'ın ailesi mali sıkıntı içindeydi, Lu Yan her yerde çok iş yapmıştı.
O sırada Çin Basını hem Çince hem de İngilizce konuşabilen insanlar arıyordu ve Lu Yan ortaya çıktı. Baş editör bir hazinedir.
Lu Yan'a: "Bir gazete kurduk, bize yardım edebilir misin?" Diye söz verdi Lu Yan.
Lu Yan işyerinde çok sıkı haberler yazıyor ve editör onun yazdığını iyi görüyor, bu yüzden ona birçok yeni fırsat verdi. İşte bu, bu genç kız gazetede hem uluslararası hem de yerel haberler yazıyor ve zaman zaman ilginç insanlarla röportajlar yapıyor.
O sırada Lu Yan'ın işe olan hevesi yüksekti ve Honolulu'dan geçen bir ünlü olduğu sürece hemen röportaj yapma fırsatlarını arardı.
Bir keresinde, "Akşam Kokusu" sergileyen ünlü bir film yıldızı olan Li Xianglan, Honolulu'ya geldi ve Lu Yan, onunla röportaj yapma fırsatını yakaladı.
Üç çocuk her geçen gün büyüyor ve yaşam standartları da iyileşiyor, ancak Lu Yan artık sıkıcı işe dayanamıyor, "Kendimi çok mutsuz hissediyorum, yine de oyuncu olmak istiyorum."
Lu Yan genellikle evde bu konu hakkında konuşmaya devam etti. Kocası şöyle dedi: "Şu an kaç yaşında olduğunu söyledin, neden hep oyunculuk yapmayı düşünüyorsun? Ya da dene. Gelecekte başaramazsan, pişman olmayacaksın. Yukarı. "
Lu Yan'ın annesi artık kızını durdurmadı, "O zaman dene, çocuğu getirmeye yardım edeceğim."
1956'da Lu Yan, Kaliforniya'daki Pasadena Drama Akademisi'ne girdi. Bu okul birçok ünlü film yıldızı ve yönetmen yetiştirdi. Lu Yan, okul tarafından işe alınan ilk Çinli olduğu için şanslıydı.
O sırada Lu Yan 31 yaşındaydı ve film endüstrisinde kazanma şansı çok yüksek değildi. Ancak, kendi cüretkar ruhuyla kendi yeni dünyasından ayrıldı.
Hollywood'da Çin ile Batı arasındaki kültürel uçurumun farkında
Drama okulundan mezun olurken Lu Yan o sınıfın en iyi öğrencisi oldu. Hollywood'un gelişimini düşündü, ancak 1960'larda Çinli oyuncular için kolay olmadı.
Neredeyse tüm Çince karakterler beyazlar tarafından oynanır, Çince ise kullanıma hazırdır.
Ama Lu Yan, ileriye gitmek için korkmadı ve müdür tarafından Hollywood'a tavsiye edildi ve ilk rolünü "Flying Tiger" filminde oryantal bir bar kızı olarak aldı.
İş yerinde asla geç kalmadı, replikleri çok iyi ezberledi ve çok hızlı ezberledi ve kelimeleri yerinde değiştirdi.
Yavaş yavaş, Hollywood'da "Lu Yan geç kalmadı, Lu Yan iyi oynuyor ve Lu Yan tek başına geçiyor" diye bir söz vardı ve ona "bir Lisa'yı alır" lakabı verildi. İyi şöhret yayıldıktan sonra, oryantal roller olduğu sürece yönetmenler Lu Yan'a gelecek.
1960 yılında Lu Yan, Çin'in uygunsuz kahramanlar geleneğini bozdu ve "The Mountain Road" filminde rol aldı. Hem İngilizce hem de Çince konuşan ilk Hollywood oyuncusu oldu.
"Mountain Road" filmi, Japonya'ya Karşı Direniş Savaşı sırasında Japon saldırısını erteleme emri verilen Amerikan ordusu albayının hikayesini anlatıyor. Resim / Ağ
Ancak bu işbirliğinde yine de ayrımcılığa uğradı. "Posterde benim adım oyuncudan çok daha küçük. Bunun Çin'e karşı bir tür ayrımcılık olduğunu düşünüyorum ve bunu kabul edemem" dedi.
Yönetmenle tartıştı ve yönetmen cevap verdi: "Çinli olduğun için değil, çünkü aktör James Stewart'ın sözleşmesinde, hangi rolü oynarsa oynasın, adı diğerlerinden daha büyük olmalı."
Lu Yan kendini formalite icabı hissetti, ama yine de uzun bir süre sonra savaşamadı ve çok üzüldü.
Hollywood'da Lu Yan, Çin ve Batı kültürleri arasındaki uçurumun derinden farkındaydı.
Yabancı oyun yazarlarının gözünde Çinliler ya çamaşırhanedeki işçilerdir ya da demiryolları inşa eden Çinli işçilerdir ya da bitmiş üründe kasıtlı olarak suistimal ya da umursamazlık imajını tasvir etmektedirler.
"Fu Mançu'nun Maskesi" ndeki kötü ve kurnaz Çince karakter Fu Manchu, Batılıların Çinlilere bakışını etkiledi. Fu Manzhou, tarihin en kötü karakterlerinden biridir. Figür / Küresel İnsanlar
Hollywood'da Lu Yan'dan birçok kez düşük kaşlarla, göze hoş gelen ve yapmacık davranması istendi ve yönetmene "Gerçek Çinliler böyle değildir" demek için elinden geleni yaptı.
Yönetmen ilk başta Lu Yan'ı hiç görmezden geldi. Daha fazla kez bahsettiğinde, yönetmenin fikri nihayet değişti ve Lu Yan gerçek Çin mizacını oynayabildi.
Lu Yan, Batılılara pratik eylemlerle Çinlilerin de çok sert olduğunu söyledi. "Çinlileri utandıramayacağım bir pozisyon için savaşıyorum" dedi.
Hayatın ikinci yarısında Li An ve Zhang Yimou'yu keşfedin
Uzun bir sıkı çalışmanın ardından Lu Yan, Hollywood'da kademeli olarak temas ve kaynak biriktirdi. Oyunculuğa ek olarak, hayatının dokunaçlarını daha geniş bir şekilde genişletti.
1980'lerde Batılılar her zaman Çin'in Tibet'i işgal ettiğini söylediler, bu yüzden Tibet'in gerçek tarihini ve geleneklerini anlatan "Tibet: Kayıp Krallık" belgeselini çekmek için Tibet'e gitti, ancak onu Amerika Birleşik Devletleri'ne geri götürdükten sonra hiçbir TV kanalı onu serbest bırakmaya istekli değildi.
Bu, Lu Yan'ın kalbinde her zaman büyük bir pişmanlık olmuştur. Neyse ki 2006'da CCTV ile Tibet'e döndü ve Tibet'in gelişimine ve kültürel mirasına katkıda bulunan statükoyu filme aldı.
1983 yılında Amerika Birleşik Devletleri New York Üniversitesi'nde Lu Yan, bugün dünyaca ünlü Lee Ang ile ilk kez tanıştı ve o zamanlar hala şaşırtıcı olmayan fakir bir öğrenciydi.
Lu Yan, Ang Lee'nin "Gençlik Pastasının Fantezi Sürüklenmesi" nin galasına katıldı.
Li Angın mezuniyet çalışmasını görünce Lu Yan, "Oh, bu çocuk gerçekten umut verici" diye bağırdı.
Ang Lee'ye şöyle dedi: "Hollywood'da kesinlikle kendime bir isim vereceğim. Çalışmanızın buna ihtiyacı varsa, bedavaya sahne alacağım."
Lu Yan, Li Ang'i her yerde tavsiye etmeye başladı, ancak çevre Çinlilere değer vermedi ve birçok yerde duvara çarptı, ancak Lu Yan, yine de tavsiye etmek için hiçbir çabadan kaçınmadı.
Yıllar sonra, yönetmen Li Angın yeteneği artık gizlenemedi. Lu Yandan minnetle bahsetti, "O sırada beni kimse aramadı, yalnızca Lu Yan aradı (beni teşvik edin)."
Yirmi yıl sonra, Li Ang "Şehvet ve Dikkat" i çektiğinde, özellikle Lu Yan için bir mahjong sahnesi yazdı.
1980'lerde, Çin'in ekonomik gücünün güçlü olmadığı zamanlarda, Lu Yan, Çin filmlerinin uluslararası kaynaklar inşa etmesine yardımcı olmak için para sağladı.
Ek olarak, Zhang Yimou ve Li Ang'ın Oscar üzerindeki etkisine de tanık oldu.
1990 yılında, Zhang Yimou'nun "Ju Dou" adlı filmi, ilk kez en iyi yabancı film Oscar'a aday gösterildi.
"Judou" yu gördüğünde Lu Yan çok heyecanlandı, "Çekimler çok güzeldi ve Gong Li çok iyi davrandı. Film sanatsal açıdan başarılıydı ve renk ve düzenleme jüriyi özellikle takdir etti."
Lu Yan, Çin'i defalarca aradı, "Zhang Yimou'nun gelmesine izin verdiğinizden emin olun." Ancak, çeşitli nedenlerden dolayı Zhang Yimou, Amerika Birleşik Devletleri'ne şahsen gidemedi.
Aynı dönemde Çin, mükemmel Western TV dizilerini tanıtmak istedi, bu nedenle Lu Yan, konuyu takip etmek için sık sık Çin'e döndü ve ithal edilen TV dizileri "Prairie House", "Mickey Mouse and Donald Duck" ve "The Sound of Music" filmini önerdi.
Sadece bu değil, Batılılara Çin operasının cazibesini hissettirmek için Pekin-Kunming operalarının "Wujiapo" ve "The Peony Pavilion" gibi İngilizce versiyonlarını da çevirdi.
Lu Yan karşılıksız bir şey yapıyor ve şöyle dedi: "Şahsen benim için isteyecek hiçbir şeyim yok. Çabalarım, insanların Çin'i daha fazla anlamasına ve Çin'in mükemmel kültürünü ve sanatını getirmesine yardımcı olabildiği sürece, Dünyaya yayıldı, en büyük rahatlığa sahibim. "
Bugün Lu Yan'ın dileği gerçek oldu Yabancı filmlerin her zaman Çin'de gösterime girmesi planlanıyor ve Çin'in gişe geliri toplam film gelirinin yarısı ile üçte birini oluşturuyor.
Lu Yan, "Geçmişte Şangay Film Festivali açıldı. Buraya her yıl geldim. Sanırım memleketimdeki film festivaliydi. Ama şimdi yabancılar gelmek için yarışıyor." Desteklediği tüm film yapımcıları Hollywood'da popüler hale geldi. Bir kez gülümsedi, "Çin artık farklı, biz büyük bir ülkeyiz."
Dragon TV sunucusu Cao Kefan bir keresinde Lu Yan'ı "Bazı Sevecen İnsanları Tanıyorum" kitabında şöyle anlatmıştı:
"Lu Teyze birkaç yıldır denizaşırı ülkelerde yaşamasına rağmen, uzun süredir İngilizce iletişim kurmaya ve Batı düşünce tarzlarını kabul etmeye alışmıştı, ancak kalbi Doğu kültürüne karışmış durumda ve kemikleri ve kanı hala saf Çin genleri içeriyor."
Lu Yan, gayret ve sevgiyle bir efsane hayatı yaşadı ve Batı'nın daha fazla Çinli yüz görmesine ve daha fazla Çin hikayesini anlamasına izin verdi.
Büyükanne Lu'yu veya Lu Teyze'yi kim böyle sevmez?
90 yaşındaki Lu Yan, "Dream Like a Dream" dizisinde başrol oynadı ve yaşlı Gu Lanxiang rolünü oynadı.Aynı sahnede Hu Ge ve Xu Qing gibi oyuncularla oynadı ve her performansında 8 saate kadar yüksek yoğunluğa dayanmak zorunda kaldı.
Hu Ge bir keresinde şöyle demişti:
"Lu Büyükanne, drama ekibimizdeki ruhani dayanağımız. Yaşlı bir adamdan özellikle coşkulu bir sanatsal canlılık gördük ve onun sahne ve performansa olan sevgisini ve bağlılığını gördük. İlk satırını açıyordu. Ondan çok etkilendim ve aynı zamanda onu derinden etkiledi.
Oyunun içinde ve dışında bu, kararlı, ısrarcı, çalışkan, samimi, cesur ve kibar efsanevi bir Çinli kadın, gençken olağanüstü, 94 yaşında hala sakin ve sakindi.
Kendinizi hayata kazıyın ve bir efsane olun!
Muhabirler bulun, raporlar isteyin, yardım isteyin, büyük uygulama pazarlarında "Qilu One Point" APP'yi indirin veya WeChat uygulaması "One Point Intelligence Station" üzerinde arama yapın. Eyalet genelinde 600'den fazla ana akım medya muhabiri çevrimiçi rapor vermenizi bekliyor! Rapor etmek istiyorum
