Korelilerin en sık kullanılan tarihsel deyimi "Ham Hung messenger" ne anlama geliyor?
Çin'in uzun bir tarihi var ve sonuç olarak, Qin ve Jin Hanedanlarının iyiliği, Sanshe'ye geri çekilme ve geri çekilme gibi tarihsel imalardan kaynaklanan birçok üye üretti ve Han medeniyet çemberine ait Kore yarımadası aslında benzer bir duruma sahip. Elbette Kore Yarımadası. Tarih Çin kadar uzun değil, Çin kadar zengin değil, ama sonuçta 2.000 yıldan fazla bir süredir medeni bir ülkedir, bu yüzden bazı ilginç "tarihi deyimler" de vardır.
Örneğin, size bir kelime tanıtmama izin verin: Xianxing haberci.
Bu Kore Yarımadası'nda yaygın olarak kullanılan bir deyim, bu ne anlama geliyor? Size doğrudan anlamı vereyim Mevcut Korece'de (Korece) "Ham Hung messenger" tamamlanması zor olan tehlikeli bir görevi ifade eder.
Bu deyimi Çince karakterlerin yüzeyinden anlayamazsınız, çünkü bu tarihsel bir ima. "Xianxing" bir yer adıdır ve "Chasing" orijinal anlamıdır. "Xianxing Chasing" in gerçek çevirisi "Xianxingin misyonudur". Xing'in görevi neden tehlikeli? Bu, Joseon Hanedanlığı'nın ilk yıllarında Taizong Li Fangyuan ile Taishang Kralı Li Sung-gye arasındaki siyasi bir çatışmayla ilgili.
Lee Sung-gye, Joseon hanedanının kralıydı, ancak tahta geçmesi çok sorunluydu (esas olarak beşinci oğlu Lee Fang-won kral olmak istiyordu) ve 1398'de birbiri ardına iki "Prens İsyanı" ile sonuçlandı. İkinci Prens'in İsyanından sonra Li Chenggui, yerini ikinci oğlu Li Fangguo'ya (Dingzong) bıraktı.O kendisi Yüce Kral oldu, ancak güç başarılı bir şekilde Li Fangyuan tarafından kontrol edildi. İkinci Prens'in İsyanı'ndan sonra Li Fangyuan, o zamanki Kral Dingzong'a doğrudan zulmetti. Tahttan çekildi, Taizong olarak tahta çıktı.
Ya Li Chenggui? Li Fangyuan ile kötü bir ilişkisi vardı, bu yüzden doğrudan Kaijing'den (şimdi Kaesong, Kuzey Kore) kaçtı, memleketi Xianxing'den kaçtı, Budizm'e döndü ve çocukluktaki gizli evinde (Hamxing Ana Sarayı) yaşadı.
Ama ismen, bu Li Fangyuan hala Li Sung-gye'nin oğlu ve Li Sung-gye hala Joseon Hanedanlığı'nın büyük atası. Memleketinde kalması gerçekten çirkin ve Li Fangyuan rahat değil, bu yüzden Li Fangyuan Li'yi ikna etmek için defalarca elçi gönderdi Chenggui başkent Seul'a döndü.
Li Chenggui zaten biraz kızgındı, tamam, gerçek güce sahip olan oğulla başa çıkmanın bir yolu yok, ama bu elçi grubuyla başa çıkmak önemsiz bir mesele.Li Chenggui'nin bir askeri komutan olabileceğini ve savaşta çok iyi olduğunu bilmelisin. Kaplumbağa oğlunuz elçi gönderir. Beni rahatsız edin, tamam, gelin ve birini öldüreceğim Li Chenggui her zaman ok becerilerinde olağanüstü olmuştur, bu yüzden Li Fangyuan'ın tavşan olarak gönderdiği adamı vurdu.
Kuzey Kore'nin tarih kitapları bunu kaydeder: Taizong, elçiyi defalarca selamlaması için gönderdi ve onu bir yay ile bekledi.
Ne demek istiyorsun, Taizong sık sık "sizi selamlamak" için elçiler gönderir ve kral beklemek için eğilir ... ama hiçbiri geri dönmez.
En sonunda? Taizong yetkililere sordu: "Kim gönderebilir? Bunun için hiçbir şey yok. " , Bu mesele tüm mahkemeye yayıldı, hiç kimse sözcüğü yaymak için Xianxing'e gitmeye cesaret edemedi, bu yüzden "Hamxing messenger" kelimesi Kore yarımadasına yayıldı.
Yazar: Yun-Fan
