Cao Xueqin'in "Eve Dönüş", Pekin Liangguang Yolu, "Kırmızı Konaklar Rüyası", birçok yer adı buradan gelir.
Kaynak: Beijing Youth Daily
Cao Xueqin'in eski ikamet anıtı görüntüsü
Cao Xueqin'in Eski Rezidans Anıt Salonu inşaatı başladı
23 Ocak sabahı, bir kürek kürek çekilirken, 1999 yılında Pekin'deki Liangguang Yolu inşaatı sırasında yıkılan Cao Xueqin'in eski konutunun yeniden inşası resmen başlatıldı ve önümüzdeki yıl Mart ayında resmen tamamlanacak. .
1982'den beri, Çin'in İlk Tarihi Arşivlerinde araştırmacı olan Zhang Shucai, "sarımsak şehrinin ağzında on yedi buçuk oda" nın Pekin'e döndükten sonra Cao Xueqinin ilk konut ipucu olduğunu keşfetti. 1999 yılında Pekindeki Liangguang Yolu inşaatı sırasında yıkıldı ve şimdi restore edildi. Jian, 37 yıl boyunca ne anlatılmamış hikayeler yaşadın? Bu konutun Cao Xueqin'in "A Dream of Red Mansions" ile ne kadar ilgisi var?
Bu bağlamda, Beijing Youth Daily'den bir muhabir, "17 buçuk" un arkasındaki hikayeyi anlamak için Çin Kızıl Daire Düşler Çalışmaları Derneği başkanı Zhang Shucai ve Zhang Qingshan ile röportaj yaptı.
Araştırma
Qing Hanedanı arşivleri doğrulandı
"On yedi buçuk" Cao'nun eski ikametgahıdır.
25 Ocak akşamı, Çin'in İlk Tarihi Arşivleri'nde seksen yaşın üzerinde olan eski bir araştırmacı olan Zhang Shucai, Pekin Gençlik Günlüğü'nden bir muhabirle yaptığı telefon röportajında, 1982'de Qing Hanedanlığı İçişleri Evi arşivlerinde bir Yongzheng Yedi bulduğunu tanıttı. 1729'da (1729), "Ceza Bakanlığı Hareketi" şöyle yazdı: "Jiangning, Sui Hede'yi dokumak için Caonun ailesinin 17 buçuk odasını ve başkentin başkenti Chongwenmen dışındaki Suanshikou bölgesinde üç çift hizmetçiyi Cao Yinin karısı ve dul eşine yağmaladı. Hayat. "
Qianlong'un "Başkentin Tam Haritası" nı karşılaştıran Zhang Shu, Suanshikou bölgesinde 17 odalı ve bir buçuk evden oluşan tek bir avlu olduğunu keşfetti, bu daha sonra Guangqumen Caddesi'ndeki 207 numaralı avlu oldu. Saha araştırmasından sonra, bu avlunun yerleşimi bozulmamış ve arşiv kayıtları ve haritalarla tamamen uyumludur, Temelde Cao'nun eski ikametgahı olduğu doğrulanabilir.
Sonraki saha araştırmalarında Zhang Shucai, 207 numaralı avluda hala dört ekran kapısı olduğunu keşfetti: "Dişi Dişi, Dik ve Dik" - bu dört kelime "Kızıl Köşklerin Rüyası" nda yer aldı ve büyük olasılıkla Cao'nun aile sloganı. Bu nedenle, Hongxue uzmanları, bu avlu evinin, Cao Xueqinin Çindeki Qing Hanedanı arşivleri, "Başkentin Kapsamlı Haritası" ve bulunacak kalıntıların kayıtlarına sahip eski ikametgahının tek yeri olduğu sonucuna vardı.
önem
"A Dream of Red Mansions" daki birçok yer adı buradan gelmektedir.
Cao Xueqin, Suanshikou'da 17 buçuk odada kaç yaşında kalıyordu? Zhang Shucai, Kızıl Okul'daki bazı kişilerin, Yangtze Nehri'nin güneyindeki Cao Köşkü'ndeyken dört ya da beş yaşındayken büyükannesi Li ve akrabalarıyla Pekin'e geldiğini tahmin ettiğini söyledi. Diğerleri on altı veya on yedi olduğunu söyledi. Ancak burada kaç yaşında ve kaç yıldır yaşadığı gibi belirli konular bunu kanıtlayacak şekilde belgelenmemiştir. Buna ek olarak, Cao Xueqin'in hayatına dayanarak, bazı kızıl bilim adamları, Suanshikou'da on yıldan fazla yaşadıktan sonra Pekin'deki Xishan Dağı'nın eteklerine taşındığını tahmin ettiler. Zhang Shucai gazetecilere verdiği demeçte, "Cao Xueqin, devasa" Kırmızı Konaklar Rüyası "nın yaratılmasında on yıldan fazla zaman harcadı. İster Suanshikou'nun ikametgahında tasarlanıp üretilsin, ister Xishan Dağı'nın eteklerinde yaratılmış olsun, hiçbir belgesel kaydı yok."
Sevindirici olan, Zhang Shucai'nin Qing tarih arşivlerini defalarca kontrol etmesi ve Suanshikou bölgesini ziyaret etmesi ve Suanshikou'nun yaklaşık 200 metre uzunluğunda olduğunu doğrulamasıdır. Qing Hanedanlığı'nda burası, sebze satıcılarının sarımsak satmak için bir tezgah kurduğu bir yerdi, bu nedenle alan, günümüzün küçük çiftçi pazarına benzer şekilde çok büyük değildi. "Kırmızı Köşklerin Rüyası" ndaki birçok yer adı Guangqumen yakınlarında bulunabilir.Örneğin, "Kızıl Köşklerin Rüyası" nda bahsedilen "Tieshuan Tapınağı Durdurur Ling" hikayesindeki Tieshuan Tapınağı, muhtemelen Suanshikou'nun batısındaki Şanlı'dan geliyor. O Tieshan Tapınağı, Ming ve Qing Hanedanları'nda yetkililerin ve hadımların durduğu yerdi. Zhang Shucai'nin görüşüne göre, Qing Hanedanlığı döneminde Suanshikou bölgesinde, hem küçük satıcılar hem de yakın tapınaklarda yaşayan rahipler ve rahibeler vardı. Cao Xueqin, böylesine karmaşık bir çevrede yaşadı ve üç din ve dokuz kuşakla uğraştı, bu ona derin bir dünya deneyimi yaşattı ve "Bir Kızıl Konaklar Rüyası" nı yaratması için nadir bir malzeme haline geldi.
sökmek
Liangguang Caddesi'nin eski konutunun onarımı nedeniyle yol kapatıldı
1991 yılında, Zhang Shucai, yukarıda bahsedilen araştırma sonuçlarını ilk olarak birçok medya raporunu tetikleyen "Kırmızı Konaklar Rüyası Akademik Dergisi" nde açıkladı. Bu başarı, kırmızı okul topluluğu ve toplumun tüm kesimleri tarafından kademeli olarak kabul edildi. Pekin CPPCC ve Chongwen Bölgesinin eski CPPCC üyeleri, Caonun ailesinin eski ikametgahının korunması için birbiri ardına teklifler yazdılar.
1999'da Pekin iki büyük cadde inşa edecek. Yol yapımı ile harabelerin korunması arasında bir çatışma yaşandı. 207 numaralı avlunun tutulması ya da yıkılması arasında iki taraf şiddetle tartıştı. Hem Zhang Shucai hem de bazı kızıl bilim adamları seminere katıldı. Toplantıda, Liangguang Yolu'nu açmak için projede avlu yolun kırmızı çizgisinde yer aldığı için yıkılması gerektiği sonucuna varıldı. Aksi takdirde, büyük bir dönüşten geçmeniz ve trafiğe elverişli olmayan iki çatala bölünmeniz gerekecektir. Müzakerenin nihai sonucu: şantiye yol yapımı için yol açmalıdır. Ancak aynı zamanda ilgili taraflar, Liangguang Caddesi'nin tamamlanmasının ardından eski konutun orijinal görünümüne göre yakın çevrede yeniden inşa edileceğine ve Cao Xueqin'in eski konutunun anma salonu olarak açılacağına söz verdiler.
"Harabelerin yıkılması gerçeğe dönüştü. Bu çaresiz bir seçim ve telafi edilemez bir pişmanlıktır. Ancak yıkım sürecinde yapılan arkeolojik kazılar da sevindirici haberler getirdi. 207 numaralı avlunun eski temeli kazıldı. Ming Hanedanlığı'nın sonunda ve Qing Hanedanlığı'nın başlangıcında inşa edildi. Sokağın temelinin kazılmış olması dışında, kalan İkinci Jinyuan, Qianlong'un başkentinin tüm haritasıyla tamamen aynı. Bunun Cao ailesinin eski ikametgahı olduğu daha kesin olarak görülüyor. "Dedi Zhang Shucai.
kurtarma
CPPCC üyeleri 12 yıl üst üste temyizde bulundu
Cao ailesinin eski ikametgahı yıkıldıktan sonra, hem Hongxue uzmanları hem de Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı Pekin Belediye Komitesi üyeleri, Cao'nun eski konutunun yeniden inşası için defalarca çağrıda bulundular. 2006 yılında, emekli olmadan önce, Demokratik Lig'in Chongwen Bölgesi Çalışma Komitesi başkanı Wang Jinzhong, Cao Xueqin'in eski ikametgahının restorasyonu için çağrıyı özellikle Pekin'deki CPPCC CPPCC'nin bir üyesi olan Song Weizu'ya emanet etti. Song Weizu, Chongwen Bölgesi'ndeki bir CPPCC üyesinden Pekin Belediye Halk Kongresi temsilcisine, Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı Pekin Belediye Komitesinin bir üyesine, 12 yıl boyunca her yıl Pekin'de iki oturumda bu konuya çağrıda bulundu.
Nihayet, sadece birkaç gün önce, ilk kum kürekle kürekle birlikte Song Weizu'nun önerisi gerçek oldu. Cao Xueqin'in yeniden inşa edilen eski konutunun konumu, orijinal siteye kıyasla kısmen kuzeydoğuya taşındı. Eski konut, Qing Hanedanlığı'nın son dönemindeki "on yedi buçuk" evin şeklini kopyalar.Avlu 790 metrekarelik bir alanı kaplar ve üç odalı evin inşaat alanı yaklaşık 440 metrekaredir. Yeniden yapılanmanın işçiliği ve hammaddeleri, Qing Hanedanlığı'nın son dönemlerinde kullanılmış ve o dönemde yıkılan eski nesneler, inşaat sürecinde mümkün olduğunca kullanılacaktır.
kullanım
Cao Xueqin'in sanatsal başarılarını sergilemek için en iyi yer
Restore edilmiş Cao Xueqin'in eski konutunun kullanımıyla ilgili olarak Song Weizu, ilgili kültürel kalıntıların en kısa sürede sıralanması, toplanması ve korunması gerektiğini ve CPPCC üyeleri, kırmızı çalışmalar, sergi planlama, planlama ve tasarım vb. Uzmanlar tarafından tartışmalar yapmak ve Cao Xueqin'in eski konutuna odaklanan bir "Kırmızı Çalışma" oluşturmak için organize edilmesini önerdi. Seyahat hattı ".
Çin Kızıl Oda Düşler Derneği başkanı Zhang Qingshan, Pekin Gençlik Günlüğü'nden bir muhabirle yaptığı röportajda Cao Xueqin'in eski konutunu yeniden inşa etmenin iyi bir şey olduğunu söyledi. Cao Xueqin Nanjing'de doğmuş olmasına rağmen, atalarının evi Pekin'di ve babası da dahil olmak üzere büyükbabası gömülmek için Pekin'e gitmek zorunda kaldı. Cao Xueqin'in eski ikametgahının yeniden inşası, Cao Xueqin'in dönüşüne eşdeğerdir. "Hayatının çoğunu Pekin'de geçirdiğini ve öldüğünde Pekin'de olduğunu bilmelisiniz. Eski ikametgahının restorasyonu sadece Çin ulusunun mükemmel geleneksel kültürünü yaymak değil, aynı zamanda onu büyük bir yazar olarak anmak içindir."
Cao Xueqin'in "Kırmızı Konaklar Rüyası" nda, Jiangnan'da daha fazla yerel adet veya Pekin'de daha fazla tarihi özellik var mı? Zhang Qingshan, Cao Xueqin'in yaratılış türünden ve dökülmesinin içeriğinden Jiangnan'ın izlerinin daha ciddi olduğunu söyledi. Yangtze Nehri'nin güneyinde 58 yıllık bir geçmişe sahip olan Cao Ailesi Konağı, Kangxi İmparatoru'nun dört güney turundan Cao ailesinin gelişiminin zirvesine ulaştı ve ardından yağmalandıktan sonra toplumun dibine düştü. Gökten yeraltına düşen bu yaşam deneyimi, Cao Xueqin'in yaratılışında büyük bir etkiye sahiptir.
"Cao Xueqin'in arkadaşları Dun Cheng ve Dun Min kardeşler, Yangzhou'nun eski rüyasını uzun süredir terk ettiler," Qinhuai yaşlı hayalperest hala Cao Xueqin'in şiirinde. Arkadaşlarının onun Jiangnan hasretini anladıkları görülebilir. Ek olarak, "Kırmızı Konaklar Rüyası" "Yuan Hanedanlığındaki Cariye" bölümü, Cao Xueqin tarafından Kangxinin Güney Turu ve Caonun toplanmasının hikayesine dayanarak da anlatıldı. Lin Daiyu, Miaoyu ve Xiangling hepsi Suzhou kızları ve Lin Daiyu babasını Yangzhoudan Kyotoya attı vb. Yangtze Nehri'nin güneyinde Cao ailesinin yaşadığı çok fazla yaşam içeriyor. Zhang Qingshan, Baoyu dövüldüğünde Jia'nın annesinin onu güneye geri götüreceğini söylediğini ve bunun da yaratıcı Cao Xueqin'in anısına Jiangnan yaşam deneyimini yansıttığını söyledi.
Ancak Zhang Qingshan'ın bakış açısına göre, Cao Xueqin sonunda Pekin'de "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı yarattı. Grand View Garden, imparatorluk bahçelerinin gölgesi kadar büyük; Tieshuan Tapınağı vb. Pekin'in tarihi özellikleridir. Bu nedenle, hangi bileşenin ne kadar ve hangi orana karşılık geldiğini söylemek zor. Sadece Cao ailesinin Jiangnan'daki yaşamının, Cao Xueqin'in "Kırmızı Konaklar Rüyası" nı yaratmasında büyük etkisi olduğu söylenebilir.
Zhang Qingshan, Beiqing Daily muhabirine, Cao Xueqin'in eski konutunun restorasyon proje departmanından bir çağrı aldığını ve onu yeniden inşa konusunda tavsiyede bulunmaya davet ettiğini açıkladı. Cao Xueqin'in Kızıl Cemiyet'in yaşam eylemlerini ve sanatsal başarılarını incelemek için elinden geleni yapacak ve Cao Xueqin'in yeni restore edilmiş eski konutu, Cao Xueqin'in sanatsal başarılarını ve araştırma sonuçlarını göstermeye odaklanmak için en iyi yer olacak. (Muhabir Zhang Enjie)
