Pekin Operası filmleri büyük ölçekli tiyatro dağıtımına öncülük etti, "Cao Cao ve Yang Xiu" nun güveni nedir?
Yazar / Chihiro
30 Ağustos'ta Wanda CBD Sineması'nda Jing Yidan, Dong Qing, Ouyang Xiadan, Pan Tao, Chang Xiao gibi CCTV sunucuları ve performans sanatçısı Pu Cunxin, Pekin Operası filminin 3D panoramik sesli versiyonunun galasını izledi. .
Bu film "Cao Cao ve Yang Xiu"!
Aslında, bu tanınmış halk figürlerine ek olarak, Çin Edebiyat ve Sanat Çevreleri Federasyonu, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Çin Dramatistler Derneği ve Çin Sinemacılar Derneği liderlerinin yanı sıra Pekin Üniversitesi, Pekin Normal Üniversitesi, Çin Sosyal Bilimler Akademisi ve Çin Sanat Akademisi liderleri de var. Pek çok uzman ve sanatçı da hazır bulundu.
Filmde küçük et yok, iki Pekin Operası sanatçısı var. Biri, Çin'in en ünlü dört Danimarkalı'ndan biri olan Shang Xiaoyun'un oğlu yaklaşık 80 yaşındaki Shang Changrong, diğeri ise Çin Pekin Operası'nın soyundan gelen Yan Xingpeng.
"Pekin operası bir filme dönüştürülebilir ve hala 3 boyutlu. Bu çok ilginç." Bir seyirci, mekana girmeden önce gözlüklerini almak için sıraya girdiğinde etrafındaki bir arkadaşına dedi.
Aslında "Cao Cao ve Yang Xiu", Pekin Operası filminin ilk 3 boyutlu versiyonu değil.
Bundan önce, bu filmin yönetmeni ve Shanghai Culture, Radio, Film and Television Group Co., Ltd.'nin şu anki Denetim Komitesi Başkanı olan Teng Junjie, Shanghai Film Group, Shanghai Peking Opera Theatre ve Shanghai Radio Film and Television Group SMG ile işbirliği içinde "Farewell My Cariye" ve "Xiao He" nin yapımcılığını üstlendi. İki klasik Pekin opera filmi "Chasing Han Xin in the Moonlight", 3D panoramik ses teknolojisi ile dünyaya getirildi.
Gençlerin bugün sevdikleri sanat formları gittikçe daha fazla çeşitleniyor ve İkinci Yuan Hanedanlığı gibi gruplar da ortaya çıktı, ancak zarif Çin Pekin Operası sanatını daha fazla gencin sevmesi ve hatta dünya kültür alışverişinin adını yeniden üretmesi için nasıl aktarılacağı. İşlev her zaman çözülmemiş bir sorun olmuştur.
Teng Junjie, beş yıl önce yaratıcı 3D'de gerçek bir Pekin Operası filmi yapmak için yalnız bir yolculuk olduğunu söyledi. "Ayrıca bunu gerçekleştirmenin zor olduğunu ve ilerlemenin yavaş olacağını biliyoruz, ancak her zaman yapacak birileri vardır."
30 yıl aradan sonra çağı aşan Pekin operasının cazibesi!
"Ay gecesi, kısa çam tepesi, trajik cömertlik, Guo Lang'ın yasını tut! Cennet evlatlık dindarlığımın yasını tutuyor, sütunumu yok ediyor!" Cao Cao, Guo Fengxiao'nun mezarının önünde gözyaşları içinde, Feng Xiao hala orada olsaydı, bir chibi'im olmazdı. Mağlup.
Shang Changrong'un bu oyunu söylemek için sahneye çıkmasının üzerinden 30 yıl geçti.
Kaderini çoktan bilen Shang Changrong, 1987'de Pekin Operası sahnesine koymak için, işbirlikçileri bulmak için Şangay'a geldi ve Şangay Pekin Opera Tiyatrosu'nun kapısını çaldı; 1988'de "Cao Cao ve Yang Xiu" nun ilk baskısı. "Yaratılış ve prova Şangay Pekin Opera Tiyatrosu'nda tamamlandı. Çalışmanın derin anlamı, Cao Cao ve Yang Xiu arasındaki karakter çatışmalarıyla gösterildi. İlk performans 16 Aralık 1988'de Tianjin Halk Tiyatrosu'nda sahnelendi.
Şangay Peking Opera Tiyatrosu'nun yeni bir repertuvarı olarak, yerli Pekin Operası topluluğunu hemen şok eden ve bir dönüm noktası çalışması olarak adlandırılan "Cao Cao ve Yang Xiu" başlatıldı.
Yang Xiu'nun aktörü Yan Xingpeng, klimasız bir egzersiz odasında üç ay boyunca "Cao Cao ve Yang Xiu" nun provasını yaptığını hatırladı. 1989'da Çin Geleneksel Opera Topluluğu tarafından ilk kez Çin Geleneksel Opera Topluluğu Ödülü'ne layık görüldü ve 1995 yılında Çin Pekin Opera Festivali'nin tek büyük ödülü olan Cheng Changgeng Altın Ödülü'ne layık görüldü.
Soldan sağa Pekin Operası sanatçısı Shang Changrong,
Teng Junjie, Şangay Radyo ve Televizyon İstasyonu Denetim Komitesi Başkanı Shan Yuejin, Şangay Pekin Opera Tiyatrosu Dekanı
Otuz yıl sonra, filmin iki başrol oyuncusu, ilk nesil "Cao Cao" ve "Yang Xiu", 78 yaşındaki Shang Changrong ve 65 yaşındaki Yan Xingpeng yeniden bir araya geldi. Bu dönemde "Cao Cao ve Yang Xiu" sık sık Chang Xin oynadı ve genç oyuncular tarafından defalarca söylendi ve bir klasik haline geldi.
Şimdi bir Pekin Operası filmine uyarlandı ve 3D panoramik sesin yeni yüzüyle daha geniş bir izleyici kitlesiyle yeniden yüzleşti.
Peking Operası'ndan uyarlanan filmler başlangıçta nadir değildi. 1905'te Çin'in ilk filmi "Dingjun Dağı" Pekin opera oyuncusu Tan Xinpei tarafından oynandı. Daha sonra, Tsui Hark'ın "Take the Tiger Mountain Out of the World" ve Chen Kaige'nin "Farewell My Cari" filmleri de Pekin Operası'na dayanan uzun metrajlı filmlerdi.
Ama bu "Cao Cao ve Yang Xiu" farklı. Peking operasına dayanıyor ve film kullanıyor. Başka bir deyişle, Pekin Operası'nın çekirdeğini paketlemek için filmleri kullanın.
Film, tüm süreç boyunca SMG tarafından, dünyanın gelişmiş 3D tam set fotoğrafçılık ekipmanı ve esas olarak iki seviyede yansıtılan en yeni Dolby Atmos üretim hattı kullanılarak üretildi. Her şeyden önce sahneler açısından dört beş adımda dünyanın dört bir yanını gezmek, yedi sekiz kişi bin at gibidir sanat sahnelerinden daha gerçekçi.
Örneğin açılış sahnesinde, hasır bir tekne ödünç oklar, 3 boyutlu bir filmin etkisi izleyiciye atılan bir ok gibidir; film dahil bazı fırtına ve şimşekler özel efektlerle yapılır. Öte yandan, panoramik sesteki müzik de bazı yabancı karıştırma ayarlamaları kullanılarak bir dereceye kadar ayarlandı.
Ancak Pekin Operası'nda orijinal lezzet korunmuştur ve her ton değişmemiştir. Birisi bunun yepyeni, üç boyutlu bir film olduğunu ve harika bir şarkı ve çalma olduğunu söyledi.
Dikkatli izleyiciler, dün gece prömiyeri yapılan tiyatronun sıradan bir tiyatro olmayan Wanda Hall 9 olduğunu görecekler. Sadece 2015 yılında inşa edilmiştir. RealD, Christie ve Dolby'nin üç büyük teknoloji şirketi tarafından yüksek verimli RealD 3D sinema sistemi ve Christie 4K teknolojisi ile desteklenen üst düzey bir sinemadır.
Wanda Sinemaları başkanı Zeng Maojun bir keresinde Wanda Hall 9'un film izleme konusunda en üst noktayı sağlamak için en profesyonel, en zeki ve en sevilen seyirci hayranlarımız için olduğunu söyledi.
Bu, "Cao Cao ve Yang Xiu" gibi görünüşte sıradan bir Pekin Operası filminin yapımının arkasındaki teknik içeriği gösteriyor. Daha önce Ang Lee tarafından çekilen "Gençlik Pastasının Fantastik Sürüklenmesi" ni hayal edebilirsiniz.
Yalnız bir yolculuk
"Cao Cao ve Yang Xiu", Teng Junjie tarafından yönetilen üçüncü 3 boyutlu panoramik sesli Pekin Operası filmidir. Daha önce "Farewell My Cariam" ve "Xiao Heyue Chasing Han Xin" de kendisi tarafından yapılmıştı. Bu çalışmaların tamamı "Pekin Operası Film Projesi" nin bir parçası.
Pekin Operası film projesi, Pekin, Tianjin ve Şanghay'da birçok birimin katılımıyla 2011 yılında başlatıldı. Şangay Peking Opera Tiyatrosu, on oyunun ilk partisinde "Farewell My Cari", "Xiao Heyue Chasing Han Xin" ve "Exploring Jade Chuan" adlı üç oyunun çekim görevini üstlendi.
2017 yılından bu yana, Pekin Operası Film Projesi, ulusal bir anahtar kültür projesi olarak listelendi ve on filmlik ikinci partinin çekimleri başladı.Şangay Pekin Opera Tiyatrosu, bu projenin çekim görevini bir kez daha üstlenecek.
Çin Komünist Partisi Şangay Belediye Komitesi Propaganda Dairesi Başkan Yardımcısı Hu Jinjun, bir keresinde toplantıda yaptığı açıklamada, Pekin operası sanatını aktarmak için film yöntemlerinin araştırılmasının dikkate değer olduğunu söyledi.Peking Operası film projesi, büyük bir liyakat ve gelecek için faydası olan büyük bir etkinlik. Umarım bu çalışmalar ülkede popüler hale gelir. , Tutulabilecek en yüksek iş.
Bununla birlikte, çekimler sırasında güçlü hükümet desteğiyle bile, Pekin Operası filmleri çok az ilgi gördüğü, fon sağlama ve yayma zor olduğu ve şu anda popüler konular olmadığı için, finansman ve personel gibi konular hala gergin ve zor.
Shan Yuejin, "Aslında," Cao Cao ve Yang Xiu "yu on yıldan daha uzun bir süre önce bir filme dönüştürmek istedik. Çeşitli sorunlar nedeniyle bunu yapamadık." Dedi.
Bu yengeci ilk kez yiyen yönetmen Teng Junjie idi. 2013 yılında ilk 3 boyutlu panoramik ses olan "Farewell My Concubine" i çekti ve Pekin Operası filmlerinin buzları kıran yolculuğuna başladı. Şangay World Expo'nun açılış ve kapanış törenlerinin yönetmeninden drama ve film yönetmenliğine de bu filmden dönüşmeye başladı.
Film vizyona girdikten iki yıldan fazla bir süre sonra ABD, Fransa, İngiltere, Japonya, Avustralya, Yeni Zelanda, Kanada, Malezya, Avusturya, İtalya, Hırvatistan, Macaristan, Slovakya ve Hong Kong'da gösterime davet edilerek rekor kırdı.
Dünkü prömiyer töreninden önce Teng Junjie, Xiaoyu'ya yarı şakayla bir hikaye anlattı. 2015 yılında Los Angeles'a "Farewell My Cariye" ile "Altın Lumiere Ödülü" almaya gitti. O sırada jüri başkanı ona bu filmi yapmanın ne kadara mal olduğunu sordu.
"Amerika Birleşik Devletleri'nde böyle bir film yapmak ne kadar sürer?" Diye sordu Teng Junjie retorik bir şekilde. Jüri başkanı yaklaşık 18 ila 20 milyona ihtiyaç olduğunu söyledi. Ama aslında, "Elveda Cariyem" sadece 4,5 milyon yuan'e mal oldu.
Yetersiz film finansmanı nedeniyle, Teng Junjie üç Pekin Operası filminden tüm yönetmen ücretlerini bağışladı ve bunları filme yatırdı. "Proje gerçekten parasız." Şaka yaptı.
Tabii ki, Teng Junjie hala çok şanslı.
Çekimler sırasında Şangay'daki birçok birim yardım teklif etti. "SMG çok para yatırdı, Shanghai Film Groupun stüdyoları da bizim kullanmamız için fiyatı düşürdü ve Shanghai Pekin Opera Tiyatrosunun sanatçıları da ücretlerini düşürdüler." Farewell My Cariam "ın hikayesini izledikten sonra bazı sosyal girişimler de var. Bir kısmı ücretsiz olarak sponsor ediliyor. Yani bu küçük maliyetli, çok yürekli bir iş. "
Ancak Pekin Operası filmlerinin karşılaştığı sorunlar sadece finansmanla ilgili değil. Pekin operası ve filmi iki farklı sanat biçimine ait olduğu için, birincisi daha sanatsal arayışlara girerken, ikincisi daha fazla reklam peşinde koşuyor. Bu nedenle, "Farewell My Cariam" filmin 3D versiyonu ile değiştirileceği zaman, bazı sanatçılar da buna karşı çıkmak için harekete geçti.
Teng Junjie'nin görüşüne göre, Peking Opera'nın performans, müzik ve hareket konusunda çok katı gereksinimleri var. Bu nedenle Pekin Operası filmi çekerken sanatçının muhalefetiyle karşılaştım ve sözleri şiddetliydi. Ama neyse ki, Teng Junjie zaten derinlemesine düşünmüştü ve Bay Shang Changrong da ayağa kalktı ve onu destekledi. "Pekin Operası'nın geleceği için daha çok insanı Pekin Operası gibi göstermek için yenilik kaçınılmazdır."
Tabii ki, Teng Junjie, Pekin Operası'nın izleyicisi olduğunu ve onu asla yok etmeyeceğini veya parçalamayacağını da açıkça belirtti. "Odak noktamız hikayeler anlatmak değil, karakterleri ve insan doğasını tasvir etmektir. Pekin opera filmleri, çok az insanın birlikte seyahat ettiği çok yalnız bir yolculuktur, ancak her zaman bunu yapacak birileri vardır."
Büyük hedef: dünyaya girmek ama aynı zamanda dünyaya girmek
"Cao Cao ve Yang Xiu" izleme sürecinde ufak bir detay bulunacak.Film altyazılarının altında İngilizce çeviri altyazıları da var. Bu filmin gösterime girmesinin sadece Çin'de değil, aynı zamanda geleneksel kültürün küreselleşmesi için bir kartvizit olduğu tahmin edilebilir.
Daha önce, Teng Junjienin "Farewell My Cariam" adlı eseri Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Birleşik Krallık, Japonya, Avustralya, Yeni Zelanda, Kanada, Malezya, Avusturya, İtalya, Macaristan, Hırvatistan ve Slovakya'da yayınlandıktan iki yıldan fazla bir süre sonra piyasaya sürüldü. Ve Çin Hong Kong bölgesi bir rekor kırarak taranmaya davet edildi.
Yurtdışında defalarca yayılan yerli reklam filmleriyle karşılaştırıldığında, bu küçük maliyetli Pekin opera filmi farklı bir muamele görüyor gibi görünüyor. 2014 yılında, "Farewell My Concubine" in 3 boyutlu versiyonu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Dolby Tiyatrosu'nda prömiyerine davet edildiğinde, aralarında bazı Hollywood yapımcıları ve 50'den fazla Oscar jürisinin de bulunduğu 1.100'den fazla seyirci çembere geldi.
Filmin gösteriminden sonra, Güney Kaliforniya Üniversitesi Film Okulu dekan yardımcısı Allen, Teng Junjie'ye şunları söyledi: "Ülkenizdeki Pekin Operası bana saygılarını sunar. Ancak daha önce ziyaret ettiğimde, yerel bölge beni Pekin Operası'nı görkemli bir formatta izlemeye davet etti. Sen yarı yolda uyuya kaldım dedin. Bu kez bu 3 boyutlu panoramik sesli Pekin Operası filminde baştan sona benimle etkileşimde bulunmana şaşırdım. Beni heyecanlandırdı ve uykusuz bıraktı. "
Çin kültürü yurtdışına çıkacak ve daha da önemlisi yurtdışındaki anaakım insanlar olacak ve ana akım medyanın ilgisini çekecek. Shanghai Pekin Opera Tiyatrosu'nun yönetmeni Shan Yuejin için "Cao Cao ve Yang Xiu" oyunu, bir dönemin bahşettiği sanatsal bir zirve ve aynı zamanda o neslin yeteneğinin bir ifadesidir.
"Bu oyun, bir kişinin sosyal, tarihsel veya insani ahlakının bir değerlendirmesi değil, insanlık hakkındadır. Sanatsal başarısı, hikayenin ne kadar harika olduğuyla ilgili değil, oyuncuların performansı ve şarkılarıyla ilgilidir. Birinci sınıf olmasının yanı sıra, insan doğasına derin bir bakış açısına sahip. "
Çin'de çok fazla opera var. Bu filmin yurtdışına çıkması mümkün. Yurt dışına çıkmak için iki olasılık var, biri sanat biçiminin çekiciliği, diğeri de içeriğin çekiciliği. Yabancılar arasında anlamı çok geleneksel ve popüler olan birçok edebi karakter var. Bu kozmopolit, Shakespeare'lı.
"Cao Cao ve Yang Xiu" aslında insanların karşılaştığı zihinsel ikilemden bahsetti: Yang Xiu sonunda öldürüldü, Cao Cao onu nasıl öldürmek istemedi, bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldı; Yang Xiu, Cao Cao'yu gücendirmek istemedi, ancak Cao Cao'ya defalarca kızdı. Acımasız çarpışmada iki olağanüstü yetenek, iki küstah ruh, biri vaktinden önce düştü, diğeri acı ve umutsuzluğa düştü ...
Bu Çin'e özgü bir bölge değil ve dünyanın her yerinden insanlar onunla karşılaşacak. Tıpkı yakından ilişkili iki kirpi gibi, her zaman belirli bir güvenli mesafeyi korumaları gerekir ve onları yakın kucaklayamazlar. İlişki sadece yakın değil, aynı zamanda üstler ve üstler arasındaki ilişki.
Pekin Operası filmlerinde tasvir edilen insan doğası dünyada da aynıdır, Çin kültürünü yurt dışına ihraç etme misyonunu üstlendiğini söylemek abartı olmaz.
