Chaoshan lehçesi çok mu dünyevi? Bunların hepsi "Chaoshan Ba Yin" den kaynaklanıyor
lehçe
Diyalekt, bölgesel kültürün en etkileyici ve ifade edici kültürel içeriğidir. Chaozhou lehçeleri, yani Chaozhou lehçesi ve Chaoshan lehçesi, sekiz büyük Çin lehçesinden biri olan Minnan dil ailesinin alt lehçelerine aittir.Aynı zamanda ülkedeki en eski ve en özel lehçelerden biridir. Esas olarak Guangdong Eyaleti'nin doğu kıyısındaki Chaoshan bölgesinde ve denizaşırı ülkelerde dağıtılır. Güneydoğu Asya'daki popüler insanlar için bir buluşma yeri. Chaoshan lehçesi basit ve zariftir, kelime hazinesi bakımından zengindir, dilbilgisi açısından özeldir, birçok eski telaffuzları ve eski anlamları korur ve dil, diğer dillerden çok farklı olan canlı ve mizah doludur. Chaoshan bölgesindeki farklı yerel aksanlarda da farklılıklar vardır ve farklı şehirlerin veya bölgelerin dillerinin kendine has özellikleri vardır.
Kaoshan halkının kökleri, çoğunlukla savaştan kaçmak için güneye taşınan eski Central Plains insanlarıdır. Yangtze Nehri'nin güneyine taşındılar, sonra merkezi Fujian'daki Putian'a gittiler ve sonunda doğu Guangdong'a taşındılar. Kaoshan lehçesi bu nedenle antik Minnan lehçesinin Putian lehçesinden türemiştir. Ataların güneye göçü, Batı Jin Hanedanlığı'ndaki "Sekiz Kral İsyanı" ve "Beş Huluhua" dan geç Tang ve Beş Hanedanlık savaşlarına ve nihayet Song Hanedanı'nın güneye doğru göçüne kadar Çin tarihindeki bir dizi kaotik zamanla yakından ilgilidir. Göçmenlik ölçeği.
"Odaları güneye taşımak" Kaoshan halkı için çok önemli. Çok sayıda yeni göçmen, yerli halktan daha ileri bir kültür ve teknoloji getirdi. Taşındıktan sonra belli bir güce sahip oluyorlar ve orijinal dillerini kullanmaya devam edebiliyorlar. Orijinal gelenekleri koruyarak, Kaoshan lehçesi, eski Çinlilerin birçok özelliğini korur ve Kaoshan halk gelenekleri, Orta Ovaların birçok eski geleneğini de bırakmıştır.
Bin yıldan fazla bir süredir kullanılmaktadır. "Chaozhou lehçesi" terimi genellikle yurtiçi ve yurtdışında Chaoshan halkı tarafından tanınmaktadır. Sözlükler ve monograflar gibi akademik çalışmalara "Chaozhou lehçesi" adı verilmiştir. Chaozhou lehçesinin sekiz hecesi vardır. Eski sözlükler Chaozhou'nun Onbeş Tonu ve Chaoshan Sözlüğünü içerir. Modern zamanlarda, Chaozhou'nun sekiz hecesi ve çeşitli araştırma çalışmaları vardır.
O yıl Chaozhou'yu ziyaret eden büyük bir yazar olan Guo Moruo, Kaoshan lehçesinin eski Çin'in en saklı lehçesi olduğunu derin bir duygu ile söyledi. Eski Çince'de on binlerce Teochew kelime dağarcığı bulunabilir.Bunların büyük bir kısmı Han Hanedanı, Wei ve Altı Hanedanlardaki Merkezi Ovaların lehçeleridir, örneğin "Herkes" (Han Hanedanlığından, kocanın annesine atıfta bulunur), Anu (Güney ve Kuzey Hanedanları, oğul anlamına gelir. ).
Chaozhou lehçesinde, "yao " (kambur), "shu cha" (kitaplar), "mianqi" (sabah), "pupei" (fengsheng), "qicuo" gibi Qin ve Han Hanedanları veya Tang ve Song Hanedanlarının eski kitaplarında bulunan çok sayıda kelime var. "(Bir ev inşa etmek) vb. Eski kitaplardaki yardımcı sözcükler ve sıfatlar, "jue" (iyi ve zarif) ve "wu" (bakma, gitme) gibi, Chaoshan'ın günlük dilinde her yerdedir. Kaoshan lehçesi, tıpkı eski Çince gibi, birden çok ses ve birden çok anlamın özelliklerine sahiptir.
Chaoshan lehçesini anlamak çok zor, bu dışarıdan gelenlerin fikir birliğidir. Kurtuluş zamanında, çok sayıda güneye bakan kadro Chaozhou'da evlerini yaptı ve hayatlarının ikinci yarısında yerel halkla kaynaştılar ancak Kaoshan lehçesini öğrenemediler. Kaoshan lehçesini öğrenmek gerçekten zordur, bu yüzden bazı insanlar bunu "Kaoshan lehçesi çok dünyevi" olarak suçladılar Aslında, Teochew lehçesi eski ve dünyevi değil.
Dilin oolong'u mahkemeye gittiği için gülemiyor veya ağlayamıyordum
Chaoshan Sekiz Harika Müzik
1
Han Jiangyin (Chaozhou Şehri, Chaoan, Chenghai)
Chenghai, Chaozhou'nun bitişiğindedir ve iki yerin aksanları benzerdir ve bunlar da Hanjiangyin'e dahil edilmiştir. Waisha Kasabası, Longhu Bölgesi, Xinxi Kasabası tarihsel olarak Chenghai'nin yetkisi altındaydı ve Chenghai ile aynı aksanla Hanjiangyin olarak da sınıflandırılabilir. Jieyang'daki Yujiao Kasabası ve Fengshun'daki Liuhuang Kasabası, Chaozhou bölgesine bitişiktir ve sesleri Chaozhou'dan etkilenir. İki yerdeki sakinlerin aksanları kabaca Chaozhou'dakilerle aynıdır ve onlar da Hanjiang'dır.
Chaozhou Fucheng Lehçesi benzersiz bir aksandır.Örneğin, telaffuz edilir, huek, başka yerlerde ünlü ua ve Fucheng lehçesinde ue. Chaozhou'nun çoğu bölgesi hala Chao'an filmlerinin aksanını tercih ediyor.
2
Jieyang Müzik (Jieyang Şehri, Jiedong)
Çoğunlukla Jiedong İlçesi, Jieyang Şehrinde dağıtılmaktadır. Fengshun Tangnan Kasabası, Jieyang'ın bitişiğinde, tarihsel olarak Jieyang'ın yetkisi altında, sakinler Jieyang aksanı konuşuyor. Puning'in kuzeyindeki beş Hongyang, Nanxi, Guangtai, Chigang ve Daba kasabası, Chaoyang'ın kuzeyinde, Jieyang yakınlarındaki Guanbu, Zaopu ve Jinyu'nun üç kasabası sakinleri Rongjiang suyu içiyor ve aksanları aşağı yukarı Jieyang'dakilerle aynı.
3
Jiexiyin (Jiexi County, Puning'in kuzeybatısı)
Çoğunlukla Jiexi İlçesinde ve Puning'in kuzeybatısında dağıtılır. Jiexi İlçesinin Chaoshan lehçesi bölgesinde Mianhu, Fengjiang, Jinhe, Dongyuan, Tatou, Qiankeng ve Daxi vardır; Puning'in kuzeybatısında Meitang, Lihu, Shipai ve Dachi vardır.
Jiexi sesi, Jieyang sesinin baş harfleri ve finalleriyle tutarlıdır ve kelime telaffuzları aynıdır, ancak tonlama farklıdır. Jiexiyin, sonunda sesi uzatmaya alışkındır ve kulağa Jieyangyin'den açıkça farklı geliyor. Bu nedenle, Jiexiyin ve Jieyangyin, Rongjiang Nehri Havzası'nın tonundaki iki ana fraksiyon olmalıdır.
4
Lian Jiangyin (Chaoyang, Chaonan, Huilai, Puning)
(Jiexi İlçesi)
Lianjiangyin esas olarak orijinal Chaoyang Şehri (Chaoyang Bölgesi, Chaonan Bölgesi), Haojiang Bölgesi, Huilai İlçesi, Puning'in doğusunda Qilin, Nanjing, Zhanlong, Junbu ve Xiajiashan'ın beş kasabasında dağıtılmaktadır. Jiangyin'i uygulamanın tipik temsilcisi, insanlara hoş olmayan bir his veren "düşük ton, vurgu ve daha yüksek ses" özelliklerine sahip Chaoyang lehçesidir. Ancak bugün çeşitli Çin lehçelerinde, Chaoyang lehçesi Eski şiirleri okumak en çok kafiyeli, "Matsushita çocuğa sorar, öğretmen ilaç alır, sadece bu dağda, bulutlar nerede olduğunu bilmiyor." Chaoyang lehçesi Okuma, eski telaffuza en yakın olanıdır ve tamamen kafiyeli.
Chaoyang lehçesi çok karmaşık bir aksan ve her şehrin kendi aksanı var. Bunların arasında Haojiang aksanı, Chaoyang lehçesindeki en sert aksan olarak kabul edilebilir; Xiashan ve Simapu, Chaoyang lehçesindeki en ağır aksanlardır; Haimen aksanı, Chaoyang lehçesindeki aksan olan Chaoyang lehçesindeki en yumuşak aksan. Yumuşak dil.
Huilai'de Puning'in doğu kısmı da Lianjiang tonlamasında popülerdir, ancak Chaoyang lehçesi kadar ağır değildir ve tonlama nispeten hafiftir, ancak yine de bir "Lianjiang vurgusu" kategorisi gibi geliyor. Uzmanlar, Lianjiangyin (Chaoyang lehçesi) 'nin Chaoshan lehçesindeki eski Çince telaffuzuna en yakın olduğunu söylüyor. Çoğu sözcük "U" sesli harfine sahip. Bu Lianjiangyin, Rongjiang ve Hanjiang arasında açık bir fark.
5
Shantou Sound (Shantou Şehri)
Shantou tarihsel olarak Chenghai'nin yetkisi altındaydı. Shantou'nun orijinal aksanı Chenghai aksanı olmalıydı. Chenghai aksanı, Chaozhou aksanına çok benzer, bu nedenle Shantou yerel aksanı, Chaozhou aksanıyla daha benzerdir. Daha sonra, Shantou'nun açılmasından sonra, çok sayıda Jieyang, Chaoyang ve Chaozhou insanı buraya taşındı. Yerel Chenghai sesine dayanarak, günümüzün Shantou sesini oluşturmak için tarihsel evrim ve gelişim yoluyla çeşitli farklı aksanlar bir araya getirildi. Shantou aksanının nispeten tarafsız bir Chaoshan lehçesi olduğu söylenebilir ve aynı zamanda standart bir Chaoshan lehçesi olarak kabul edilir.
Shantou lehçesi, yukarıda belirtilen çeşitli aksanların birleştirilmesiyle oluşan yeni bir aksan. Bu nedenle, Chaoyang halkının Shantou lehçesini anlamaları Chaozhou lehçesi ve Chenghai lehçesinden daha kolaydır. Aynı şekilde, Chenghai ve Chaozhou'dan gelen insanların Shantou lehçesini anlamak Chaoyang lehçesinden daha kolaydır. Shantou lehçesi Chaoyang lehçesinden etkilenir ve birçok telaffuza sahiptir: örneğin, Hanjiang filminde ie'nin sesli harfi, Shantou lehçesinde io, daha fazla tekerleme ve kapalı aksanıyla biten birçok kelime.
6
Raoping'in kendi ana nehri olan Huanggang Nehri vardır, bu nedenle Raoping'in aksanı diğer yerlerden açıkça farklıdır. Rao Pingyin daha karmaşık ve çeşitlidir ve vurgu kasabadan şehre büyük ölçüde değişir. Aksan kuzey dağlık bölgede daha ağır ve Minnan lehçesine daha yakın olan güney kıyı bölgesinde daha hafiftir. Raoping lehçesi Fujian Minnan lehçesine benzer sesler.
7
Esas olarak, düz olan Rongjiang aksanı ile Lianjiang aksanı arasındaki geçiş bölgesinde dağıtılır. Rongjiang aksanı ile Lianjiang aksanı arasındaki alan dağlar ve tepeler veya koylarla ayrılır ve telaffuz doğrudan değiştirilir.Örneğin, Shantou şehir lehçesi ve Dahao lehçesi Shantou Körfezi ile ayrılır; başka bir örnek Guanbu lehçesi ve Gurao lehçesidir. Xiaobei Sıradağları'nın karşısında.
Chaoshan bölgesinde, sadece iki alan Ronglian'dan karışık aksanlara sahip. İlk alan, Lianjiangyin ve Rongjiangyin arasındaki geçiş bölgesi olan Puning'in merkezi düz alanıdır ve Liusha lehçesi ile temsil edilen Puning şehir merkezindeki Liusha Kasabası, Chiwei Kasabası, Liaoyuan Kasabası ve Dananshan Kasabasını içerir.
Liusha lehçesi, Jiangyin uygulaması ve Rongjiang tonlamasının Jiexiyin ile harmanlanması temelinde oluşturulur. Baş harfler ve ünlüler Chaoyang lehçesiyle tutarlıdır, ancak tonlama Jiexi Chaoshan lehçesine yönelik önyargılıdır. Ne hafif ne de ağır geliyor, bu nedenle Lianjiang olarak kabul edilebilir. Yeni vurgu, Chaoshan bölgesindeki en tuhaf vurgu türüdür.
İkinci bölge, Chaoyang lehçesi ile Jieyang lehçesi arasındaki geçiş bölgesinde yer alan Xihu Kasabası, Chaoyang Bölgesi'dir. Xihu aksanı, Lianjiang Chaoyang aksanı ve Rongjiang Jieyang lehçesinin bir karışımıdır. Shantou lehçesine benzer, ancak daha fazla vurgulanır.
8
Shanwei Şehri (Shanwei Şehri, Lufeng ve Haifeng dahil) tarihte uzun süredir Huizhou Eyaletinin yargı yetkisi altındadır.Göçmenler çoğunlukla Zhangzhou bölgesinden geldiler ve buraya Chaoshan halkından daha geç taşındı. Coğrafi olarak Chaoshan'a bitişik olmasına rağmen, Hailufeng lehçesi, Güney Fujian lehçesinin Fujian-Tayvan lehçesine daha yakındır ve Güney Fujian lehçesinin Chaoshan lehçesinden oldukça farklıdır.
Hailufeng lehçesi, Chaoshan lehçesinin etkisiyle, Chaoshan lehçesine daha yakın olan bir Fujian lehçesidir.Sanwei kentsel alanı ve Lufeng, Hanjiang lehçesine daha yakındır ve Haifeng, Lianjiang lehçesine daha yakındır. Hailufeng'e ek olarak, Nan'ao Adası'nın Yun'ao bölgesi de Fujian Minnan lehçesine daha yakındır. Hailufeng lehçesi ve Nan'ao lehçesi, Chaoshan lehçesinin sekizinci Hokkien aksanı olarak sınıflandırılabilir.
Deniz suyunun olduğu yerde, Chaoshan halkı var ve Chaoshan halkının olduğu yerde, Chaoshan lehçeleri var! Chaoshan lehçesinde kaç aksan olduğu önemli değil, hepsi Chaoshan lehçesine aittir ve aynı kökenlidir. Chaoshan lehçesi, nerede olursanız olun, Chaoshan ve Chaozhou halkının yurtiçi ve yurtdışındaki ortak ana dilidir.Ayrıca, insanların duygularını sürdürmeleri için de önemli bir bağdır.Özellikle aynı telaffuza sahip yabancı bir ülkede büyük bir bütünleşir ve devrimci dostluk hemen kurulabilir!
Bin yıldan fazla bir süredir kullanılan Chaoshan lehçesi, Central Plains'in kadim tekerlemelerinin organik entegrasyonu ve güney Fujian'ın yerel aksanları nedeniyle "cümlelerin kadim tarzı ve ağırbaşlı sesi" olarak tanımlanabilir.Chaozhou operaları, Chaozhou şarkıları ve Chaozhou türküleri taşıyıcı olarak kullanılır. Bu, antik Chaozhou kültürünün doğrudan bir tezahürüdür.
Kaoshan lehçesi, Orta Ovalar'daki eski Çin'in en otantik kültürel öğelerini koruduğu için, Çin dili ve kültürünün "yaşayan fosili" olarak bilinir. Ancak günümüzde, Mandarin ve Kanton lehçesinin popülerliğinden etkilenen birçok Chaoshan çocuğu, Chaoshan lehçesini konuşamıyor. Dilin yok olma oranı insanların hayal gücünün çok ötesinde. Dünyada ortalama olarak her iki haftada bir bir dil kayboluyor.Kaoshan lehçesi nesli tükenmekte olan diller arasında yer almasa da trend olan insanların anısını ve kökenini temsil eden Chaoshan lehçesi hissedildi. Zayıflama krizi. Gelecekte, Chaoshan lehçesinin zamanın özelliklerine entegre olabileceği, genç nesil tarafından kabul edilip benimsenebileceği ve sonsuz bir şekilde gelişip geçmesine izin vereceği umulmaktadır.
Chaoshan ortak dili
Jiaojiren = kendi insanları
Kaydırma = göstermek
Dalga sigortası = harika
Değişiklik yok = mümkün değil
Sisandan = saçma
Yük satmak = söylemek istemiyorum
Çamur yapmak = neden
Duck Ting Lei = anlamıyorum
Gölge yok ve iz yok = kanıt yok
Tang Yılları ve Yayları = Günler ve Günler
Keskin dil = konuşmada çok iyi
Konuyu geç, dur ve dinlen = geçmişi unut
Bir kişi, iki kişi ayrıntılardan bahsediyormuş gibi değil savunur = daha fazla insan daha zeki
Kaynak: Shenzhen Chaoshan Ticaret Odası
Editör: Lin Junrong
