Yazar Fang Fang ile röportaj: Kayıt sırasında bu zorluğun da üstesinden geldim
Fang Fang'ın "Wuhan Günlüğü" yanıyor.
Wuhan'da yazar olan Fang Fang, ilk ayın ilk gününden itibaren şehir kapandıktan sonra şehirde gördüklerini, duyduklarını, düşündüklerini ve hissettiklerini kaydetmek için bir günlük kullandı.
"Wuhan Diary" yayınlandıktan sonra, internette hızla yayıldı. Destekçiler onun doğru konuştuğunu düşünüyorlar; eleştirmenler ise onun "negatif enerji yaydığını" düşünüyor.
11 Mart'ta Fang Fang, Red Star News ile özel bir röportajda "Wuhan Günlüğü" yazmanın arkasındaki hikayeyi söyledi
Salgında Fang Fang. Çin Haber Ajansına göre
["Wuhan Günlüğü" hakkında konuşun]
Pek çok insan kayıtlarımı okumaya geliyor, hiç beklenmedik bir şekilde
Red Star Haberleri: "Wuhan Günlüğü" yazmanın asıl amacı neydi? Kalemi yazmadan önce "Wuhan Günlüğü" için herhangi bir ön planınız ve fikriniz var mı?
Fang Fang: Başlangıçta, "Harvest" dergisi Yongxin'in taslağının ana programıydı, o zamanlar, esas olarak yazma havamda olmadığım için aynı fikirde değildim. Ama sonra düşündüm, kaydetmeliyim. Ben de o zamandan itibaren kaydetmeye başladım. Weibo aslında sohbet etmek için bir yerdi, sadece Weibo'da genellikle yazdığım gibi, başka hiçbir düşüncem olmadan gelişigüzel yazdım.
Red Star Haberleri: Görüştüğünüzde, bu kadar çok insanın "Wuhan Günlüğü" nü okumaya istekli olacağını asla düşünmediğini söylediniz. Şimdi sizce "Wuhan Günlüğü" nün neden bu kadar çok okuyucusu var?
Fang Fang: Bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum. Çünkü her zaman küçük izleyici kitlesi olan bir yazar oldum. Çok fazla insan olmadığı hissi aslında oldukça iyi. Yayınevinde kitaplarım iyi satılıyor, kayıp değil, ama en çok satan kitaplar değiller. Bunun çok rahat olduğunu düşünüyorum. Bu kadar çok insanın kayıtlarımı okumaya gelmesi beni oldukça şaşırttı. Neler olup bittiğini anlamazsanız elbette çok onur duyacaksınız.
Şubat ayında Wuhan "kapalı şehir" de. Fotografik Çin
Red Star Haberleri: Birçok kişi her gün "Wuhan Günlüğü" nü okuyarak rahat olabileceklerini söyleyerek sizin tarafınızdan cesaretlendiriliyor, ayrıca taciz eden ve eleştiren birkaç kişi var. Okuyucuların yorumları "Wuhan Günlüğü" nün oluşturulmasını etkileyecek mi?
Fang Fang: İlki beni ısıtıyor ve hatırlamaya devam etmem için beni cesaretlendiriyor, ikincisi çok sinir bozucu, ama hiçbir yolu yok. Etkisi her zaman birazdır, sonuçta ben de duyguları ve üzüntüleri olan normal bir insanım. Ancak, etki çok büyük değil, yine de gelişigüzel kaydediyorum.
Red Star Haberleri: Sizi "neredeyse yazamaz hale getiren" yüksek seviyeli dikkat yüzünden mi? Anladığımız kadarıyla, bir yandan yaratıcıların günlük yaşamda başkalarının dikkat etmediği ayrıntıları görebilmeleri için duyarlı olmaları gerekirken, diğer yandan yanlış anlaşılmalarla karşılaşıldığında bu duyarlılık çoğu zaman katlanarak kendilerine zarar veriyor. Öyleyse, dış dünyanın yüksek ilgisi altında, iç huzurunuzu ve gücünüzü nasıl koruyabilirsiniz?
Fang Fang: Birkaç gün boyunca çok fazla insan vardı ve ben yazmak istemedim. Bir şey tarafından kaçırılmış hissetmek. Ama okuyucular gerçekten sıcak, sadece bekliyorlar, gece bir grup bekleyiş var ve okuduktan sonra yatacaklar, sabah uyanıp seyreden bir grup insan olacak. Sanırım böyle bir okuyucum var. Okurlardan insanların kalplerini de görebiliriz. Karşılaştırıldığında, Çin'de kendime daha çok güvenmemi sağlıyor.Aşırı düşüncelere sahip sadece birkaç kişi olduğu ortaya çıktı.Bu sefer, tüm aile üyeleri dışarı çıkarıldı ve hala çok az insan var. Bir takım oluşturmalarına ve ben sadece bir insan olmama rağmen, arkamda ülkelerini gerçekten seven çok sayıda iyi ve adalet okuyucusu var. Bu, daha kararlı olmama izin verin.
["Şehri kapatmak" hakkında konuşun]
Sakinlik geçecek ve herkes yakınlaşacak
Red Star Haberleri: Kapatma döneminde "önümde en çok görünen dört tür insan var. Biri yiyecek dağıtan küçük kardeş; diğeri polis; üçüncüsü tabandan topluluk çalışanları; dördüncüsü temizlik işçisi." Sizce salgın durumdalar. Bu dönemde Wuhan halkının zihniyetinin Wuhan halkının zihniyetinde nasıl bir etkisi olacak?
Fang Fang: Tüm şehirde kimse olmadığında, insana boşluk ve panik hissettiriyor. Ancak, faaliyetlerimizde bu sıradan insanlar olduğunda ve hala sakince bir şeyler yapıyorlarsa, bu sakinliği bize iletmek kolaydır. Sadece geceleri seninle yürü, çok korkuyorsun ve bu anda, aniden yolun diğer tarafında birkaç polis görüyorsun, hemen korkmayacaksın. Bu aynı sebeptir.
Red Star Haberleri: Wuhan'ın kapalı olduğu günlerde, sizinle çevrenizdeki çoğu Wuhan insanı arasındaki ilişki daha mı yakın yoksa daha uzak mıydı?
Fang Fang: Daha yakın, sadece ben değil, herkes yakınlaşacak, bu aynı gemide birbirine yardım etme duygusu. Bu insanlarla virüsler arasında bir savaş olduğu için tüm insanlar birleşmeli. Zorlukların üstesinden gelmek için herkes birlikte çalışmalıdır.
Fang Fang, "Şehrim hasta ama yine de seviyorum" dedi. Weibo ekran görüntüsü
Red Star Haberleri: Şehir kapanmak üzereyken "valizinizi toplayıp kaçmanın imkansız olmadığını, ama aslında bu fikre hiç sahip değildim" diye öğrendiniz. Daha sonra pişman oldun mu?
Fang Fang: Hayır, hiçbir fikrim yok. Pişman olmak imkansız çünkü kızım burada ve onu salgın bölgesinde yalnız bırakamam. Sadece kendi evimde kalmanın en iyisi olduğunu düşünüyorum.
Red Star Haberleri: Sınıf arkadaşlarınızın ve eski arkadaşlarınızın ayrılması karşısında iç acınızı ve baskınızı nasıl dindirdiniz?
Fang Fang: Bir süre çok üzücü oldu, Fangcai Hastanesi'nin Bahar Şenliği sırasında tamamlanmasından önceki dönemdi. Birçok insan aniden ölüyor ve insanlar her gün çevrimiçi yardım istiyor. Hepimiz çok çaresiz hissediyoruz Bu, daha önce hiç hissetmediğim bir çaresizlik duygusu. Wuhan hiç bu kadar trajik olmamıştı. Biri aradığında çok sinirlenmiştim. Günlük tutmak, aslında kişinin psikolojinin engelini kaldırmasına yardımcı olmanın bir yoludur. Kendi kaydım sayesinde, kayıt sırasında ben de bu zor dönemden geçtim.
Red Star Haberleri: Salgın sırasında Wuhan'daki insanların psikolojik travması, dış profesyonel güçlerin yardımına bağlı olmalı, yoksa kendi başlarına çıkmak mümkün mü?
Fang Fang: Size yardımcı olacak profesyonel bir doktorun olması daha iyi olacaktır. 40 günden fazla kapalı kapılar ardına çıkmadan, bu kadar çok felaket görmeden, her zamanki gibi zihinsel olarak sakinleşmek imkansız. Eğer öyleyse, normal bir insan değil. Sadece kendime güvenmenin biraz zor olduğunu düşünüyorum.
[Yaratım hakkında konuşun]
Bana yazmak aslında bir yaşam tarzı
Red Star Haberleri: Yaratılış durumu söz konusu olduğunda, "Wuhan Günlüğü" her zamanki edebi eserinizden farklı mı?
Fang Fang: Bu çok farklı. Benim asıl işim roman yazmak, bu yüzden ne kadar çaba gerekiyor. Ancak bu sadece kullanışlı bir kayıt, çok daha kolay. Düşündüğümde hiçbir fikre ihtiyacım yok. Bu sadece hemen bir fikir için bir fikir. Kalbimin bu el yazısı halini seviyorum.
Red Star Haberleri: Sizce yazarların sosyal konulara dikkat etme ve cevap verme yükümlülüğü var mı?
Fang Fang: Bence bir özgür seçim meselesi var. Dikkat edip cevap vermeye istekliysen tabii ki iyi, istemiyorsan bence normal. Bu empoze edilmemelidir.
Şubat ayında Wuhan "kapalı şehir" de. AFP'ye göre şekil
Red Star Haberleri: Edebiyatın benim kurtarıcım olduğunu söylemiştin. Salgın sırasında edebiyatın sizin için önemi nedir?
Fang Fang: Hala bana yardım et. Edebiyat bana ifadenin temelini ve iç gücünü verdi. Profesyonel bir yazar olduğum için düşüncelerimi kelimelerle doğru bir şekilde ifade edebiliyorum ve çok fazla çaba harcamadan her gün yaklaşık iki bin kelimelik kayıtları tamamlayabiliyorum. Bana yazmak aslında bir yaşam tarzı.
Red Star Haberleri: "Wuhan Günlükleri" hepsi çizgi resimlerdir.Acil durumlarda edebi anlatımın en nesnel yolu bu mu?
Fang Fang: Bu kesinlikle en objektif değil. Küçük bir perspektiften gördüğüm tam da buydu. Ve kişisel düşüncelerimin çoğunu içeriyor, bu yüzden sadece bir günlük, bir kişinin kaydı ve başka hiçbir şey değil.
Red Star Haberleri: İnsanların "Wuhan Günlüğü" nü nasıl konumlandırmasını istediğinizi hiç merak ettiniz mi?
Fang Fang: Onu "bir yazarın salgındaki kişisel rekoru" olarak konumlandırın, işte bu. Sonuçta bu çok kişisel bir şey.
[Duygular hakkında konuşun]
Kavga etme, zaman bize sonucu söylesin
Red Star Haberleri: Bağımsız düşünmenin önemi hakkında defalarca konuştunuz. Büyüme sürecinizde bağımsız düşünme alışkanlığı nereden geldi?
Fang Fang: Bilgi güçtür, bu cümle çok önemlidir. Üniversite çalışmaları sırasında öğrenciler genellikle bazı konuları bilinçsizce tartışırlar, çok şey öğrenebilirler. Bağımsız düşünmeyi öğrenmek elbette ani bir keşif değil, bu ince ve ince bir süreç, sessiz bir nemlendirme sürecidir. Büyüme süreci çok fazla kültürel beslenmeyi emer.
Red Star Haberleri: Bu salgın sizi değiştirdi mi?
Fang Fang: Temelde çok değil, ama biraz da. Çünkü birçok genç onlara bağırmak için geliyor, küfür duymak zor ve düşünce tarzları da çok garip. Çok şaşırdım, beni hiç anlamıyorlar ve muhtemelen çalışmalarımın hiçbirini okumadılar.Bana karşı nasıl bu kadar derin bir nefret duyabilirler? Bunu anlamak benim için zor ve üzülüyorum. Elbette bu kesinlikle küçük bir bölüm ama bu küçük bölümün ileride topluma büyük zararlar vermesi muhtemel.
Yazar Fang Fang. Weibo'ya göre
Red Star Haberleri: 2012'de "Xiao Cui Saying Things" ile yapılan bir röportajda, "Bazı soruların tartışılmasına gerek yok, onları oraya koyarsınız ve zaman size sonuçları söyler." Dediniz. Büyük kafa karışıklıkları var mı ve cevaplamak için zamanı sabırsızlıkla bekliyor musunuz?
Fang Fang: Hala bu cümlenin işe yaradığını düşünüyorum. Kavga etmeyin, zaman bize sonucu söylesin.
Red Star Haberleri: Salgından sonra en çok ne yapmak istersiniz?
Fang Fang: Banliyö evime geri dönün, birkaç gün dinlenin ve sonra salgından kesilen romanımı bitirin.
Kızıl Yıldız Haber muhabiri Wang Chun Peng Li
Li Binbin'i Düzenle
