harika! Xia Yanın eski ikametgahı ve Cao Ying çalışmasının yıl sonunda açık olması, randevu ile ücretsiz ziyaret, günlük sınır 200
Bina okunabilir ve blok gezilebilir.
4,3 kilometrekarelik Hengfu tarihi peyzaj alanına sahip Xuhui Bölgesi, bu yılın ilk yarısında bir dizi tarihi bina onarımına başladı. Bugün Zhou Daojun, Xuhui Bölgesi'nden Xia Yan'ın eski ikametgahının ve Cao Ying çalışmasının bu yılın sonunda açılacağını öğrendi. Eski konutların tamamı günlük 200 limitli WeChat randevusu ile ücretsiz ziyaret edilir ve Pazartesi günü kapalıdır.
Cao Ying Çalışma Odası: Anne ve kızı birlikte Cao Ying'in dileğini yerine getirir.
"Mezarlık bulmak, Cao Ying'in sevdiği bir şey değil. Bir mezar taşı bırakmakla karşılaştırıldığında, edebi ruhunu geçmek daha önemli." 2015 yılında, Cao Ying öldüğünde, karısı Sheng Tianmin, Cao Yingin en büyük isteğinin, yalnızca Cao Ying'in hayatı boyunca topladığı kitapları saklamakla kalmayıp aynı zamanda okuyuculara açabileceği bir "Cao Ying çalışma odası" inşa etmek olduğunu biliyordu. İnsanların fikir ve akademisyen alışverişinde bulunabileceği bir salon haline gelebilir.
8 Aralık'ta Xuhui Bölgesinde "Kültürel Markaların Parlak Rengi" Hui Forumu üzerinde, Sheng Shanshan, Cao Ying'in kızı, "Cao Ying Study" küratörü ve halk sanatçısı Zhou Daojun'a babasının hayatı boyunca edebiyatı sevdiğini söyledim ve bunların arasında Tolstoy'un edebi eserlerinin tercümesi en çok çabayı gösterdi. "Gorki Edebiyat Ödülü" nü almak için Rusya'ya gittiğinde, kasıtlı olarak Tolstoy'un mezarlığını ziyaret etti. Babam, dünya çapındaki en ünlü yazarlar için tek bir mezarlık olduğunu keşfetti, bir mezar taşı bile yoktu. "Çok etkilendi ve dünyaya çim gibi biraz yeşil getirebileceğini hissetti, ki bu zaten çok anlamlı."
Tolstoy'un "Savaş ve Barış" ı yazmasıyla 6 yıllık kış ve ilkbahar geldi. Aynı 6 yıl, Cao Ying, kitaptaki karakterler ve olay örgüsü arasındaki ilişkiyi çözmek için "Savaş ve Barış" ı çevirdi. Daha açık olmak gerekirse, Cao Ying 559 karakterli kartları tek tek yaptı, isimleri, ilişkileri ve olay örgüsü. "Herkes Rusça isimlerin özellikle uzun olduğunu biliyor. Babam bir yönetmen gibi. Bugün kim çıkacak ve yarın kiminle olacak. Aralarında ne tür bir bağlantı olursa olsun, onları yeniden okuyacağız. " Sheng Shanshan, Cao Ying'in bu şaheseri yerine çevirmek için harcadığı zahmetli çabayı hala hatırlıyor.
Bu nedenle, Cao Ying'in ölümünden sonra karısı Sheng Tianmin, Cao Ying çalışmasını inşa etmek için çok çalışıyor. Ama ne yazık ki, birkaç ay önce, sevgili kocasıyla yeniden bir araya gelmek için başka bir dünyaya gitti.Cao Ying çalışmasının resmen herkesle buluşmasından kısa bir süre önce. "Babamın dileğini yerine getirmek için anneme eşlik ederdim. Artık annem gittiğine göre bunu yapmaya devam edeceğim."
Xia Yanın Eski Konutu: Şangayda Xia Yanın Ayak İzlerini Sergilemek
178, Urumçi Güney Yolu, Xia Yan Eski Konutu, Şangay Kültürel Miras Koruma Birimi.
Bu eski ev 1932'de inşa edilmiş ve üç katlı tuğla-ahşap bir yapıdır. Koyu kahverengi dekoratif ahşap çerçeve ve bel kısmı elemanlarının sade geometrik dekorasyonu, binanın İngiliz mimari tarzını yansıtır.Giriş koridoru, yeşil camlı pencere ve yükselen baca İspanyol tarzı unsurlardır.
Xia Yan, Ağustos 1949'dan Mayıs 1955'e kadar burada yaşadı. Ünlü bir Çin edebiyatı, film ve tiyatro yazarı, edebiyat eleştirmeni, çevirmen ve sosyal aktivist olarak, aynı zamanda Çin sol film hareketinin öncülerinden, düzenleyicilerinden ve liderlerinden biridir. 1994 yılında Modern Çin Edebiyatı Müzesi'ne birincilik ödülünü bağışladı. 2.800 kitaplık bir koleksiyonu onayladı ve Ekim ayında Danıştay tarafından "Üstün Katkı Sağlayan Ulusal Film Sanatçısı" unvanına layık görüldü. Burada, Xia Yan'ın Şanghay'daki yaşamının, çalışmalarının ve yaratılışının önemli izine tanık oldum.
Aslında, Xia Yan'ın eski ikametgahının bulunduğu sitede üç tarihi bina var.Bunlardan Bina 1, orijinal Xuhui Bölgesi CPPCC Oditoryumu. Tadilattan sonra, butik repertuarların ve moda ürünlerinin prömiyeri gibi dinamik bir kültürel sergi alanı olarak kullanılacak. Xia Yan'ın Bina 2'deki eski konutunun açılmasından sonra, bu eski sahibinin zengin yaşamını tam olarak gösterecek. Bina 3, korunmuş tarihi bir yapıdır ve birinci kat, Cao Ying için bir çalışma odası olarak kullanılacak ve tercüman Cao Ying'in ölümünden önce çalışma ortamını restore edecek.
Aslında, 178 No'lu Urumçi Güney Yolu üzerinde merkezlenen radyasyon yarıçapı içinde güçlü bir tarihi ve kültürel atmosfer var. 180 Nolu Urumçi Güney Yolu, "Çin Cumhuriyeti'ndeki Jiangxi'nin Beş Generalinden" Liu Zhi'nin eski ikametgahıdır. Sadece bu değil, Urumçi Güney Yolu üzerinde Zhu Mintang konutu, Ma Chaojunun eski konutu vb. Bölgede neredeyse tüm İngiliz ve İspanyol stilleri dahil olmak üzere çeşitli mimari tarzlar vardır. Bu nedenle, Xuhui Bölgesi, 178 No'lu Ünlü Meydanı'nın yenilenmesi ve etkinleştirilmesi yoluyla, burayı Urumçi Güney Yolu boyunca önemli bir yeni kültürel dönüm noktası haline getirdi. Ayrıca Ba Jin, Zhang Leping ve Ke Ling gibi ünlülerin eski konutları halka açıldı ve Hengfu tarzı alanda ünlülerin eski konutlarının açılması bir ölçek etkisi oluşturacak.
Açık bilgi:
1. Adresi açın: 178 Güney Urumçi Yolu
2. Açılış tarihi: Yıl sonu civarında
3. Nasıl ziyaret edilir: Hem Xia Yanın eski ikametgahı hem de Caoying Araştırması WeChat randevusu ile ziyaret etmek için ücretsizdir. Günlük 200 limitli "Charming Hengfu" WeChat platformunu ziyaret etmek için bir randevu alın. Çince açıklama hizmeti sunun Mekanda park koşulu yok.Yeşil seyahat önerilir. Metro Hattı 7 ve Hat 9'a (Zhaojiabang Yolu İstasyonu'nda inin) ve Metro Hattı 1'e (Hengshan Yolu İstasyonu'ndan inin) binip yaklaşık 15 dakika yürüyebilirsiniz.
4. Açılış saatleri: Her Salı'dan Pazar'a 09: 00-16: 30 (16: 00'da eski konuta giriş yok), Pazartesi günleri kapalıdır.
5. Öne çıkan özellikler: Xia Yan'ın eski ikametgahı Xia Yan'ın Şangay'daki ayak izlerini sergileyecek ve "Kızıl Kültür" ve "Şangay Tarzı Kültür" özelliklerine sahip tarihi olaylara odaklanacak. Şangay'daki Çin Komünist Partisi'ne katılması ve devrimci çalışmalara başlaması; Sol Lig'in kuruluşuna hazırlanma, "Salvation Daily" nin yayınlanmaya başlaması, partimizin gizli cephe çalışmalarına katılması; "Women and Socialism" ve "Mother" ve diğer eserlerin tercümesi, sol drama kulübünün kurulması, drama yaratılması "Şangay Saçaklarının Altında", "Rüzgar ve Bulutun Çocukları" filmi "Guangming" in yayınını organize etti, "Bao Shen Gong" vb. Röportajları yayınladı ve Xia Yan'ın evinin yatak odası ve diğer alanlarını restore etti.
Cao Ying Kitabevi, Cao Ying'in "İnsani Aydınlanma", "Çin ve Rusya Köprüsü" ve "Çeviri Yolu" gibi üç tema üzerinden halka çevirdiği orijinal kitapları, orijinal el yazmalarını ve çalışma sahnelerini sergileyecek.
