"Gece Kantini" nden "Yedi Ben" e, çukuru yeniden yapan sadece Huang Lei ve Zhang Yishan değil!
2017'de sadece 16 gün kaldı. Bu yıl 20 veya 30 dizi izledim ve sadece birinin reytingi 3.0'ın altında ve bu Huang Lei'nin "Gece Kantini".
"Geç Gece Kafeteryası" demişken hayal kırıklığının beklenti kadar büyük olduğu söylenebilir. Orijinal versiyonun ne kadar klasik olduğunu söylememe gerek yok ama Huang Lei'nin yapımcı ve başrol oynadığı versiyonun yeniden yapımı, orijinalin pek çok hayranına iğrenç denebilir. Yemeğin yerel bir özelliği yok ve karakter makyajı insanları oynamaya itiyor. 25 dakikalık olay örgüsü 2 bölüm 45 dakikaya yayılıyor ve ortada çok sayıda implant var ...
Evet, başlı başına bir klasiği yeniden yapmak oldukça zor.Ne de olsa yeşim ön tarafta ve yeni versiyon sokaktan çıktıktan sonra kesinlikle birbiriyle kıyaslanacak Unutmak zor, anahtar nokta çekimin samimi olmaması ve daha çok acele gibi olması. Para kazanma çalışmaları için, hemen hemen her ünitede bazı ünlü konuk oyuncuların yer aldığı Huang Lei versiyonu olmasaydı, puanın daha düşük olacağı tahmin ediliyor!
Yıl sonunda uzun zamandır beklenen "Yedi Ben" de piyasaya sürüldü.Zang Yishan'ın bu oyunu sahnelediği haberini uzun süre önce gördüm. 7 kişiliğe tek başına meydan okudu ama oyunculuk becerilerini test etmek istiyorum. Neyse ki Zhang Yishan 90 yaşında. Aktörün ikinci aşamadaki oyunculuk rolü, "Kalan Günah" ateşiyle birleştiğinde, herkesin dikkatini bu yeni dramaya çekti.
Şimdilik 3 bölüm izledim. Orijinal sürümü görmediğim kadarıyla, herkesin söylediği kadar kötü değil, ancak bu sürümün yeniden yapımı gerçekten çok açık. Aslında, bu durum gerçekten belirsiz. TV dizileri için olay örgüsü ve oyuncuların yanı sıra, özellikle yabancı klasiklerin yeniden yapımlarında tonalite de çok önemlidir.Tonaliteyi kontrol etmek zordur.Modellemeden sahnelere, dizelere kadar her detayı yerelleştirmek zordur. Orijinal lezzeti korurken.
Bu nedenle, yönetmen için bir ödünleşim olmalı, daha basit olanı onu doğrudan taklit etmektir.En azından tarifsiz olacak şekilde değiştirilmeyecek, ancak bu durumda orijinal hayranlar kesinlikle faturayı ödemeyecek ve sıradan izleyiciler için biraz oyun dışı hissedecekler.
Yazma sırasında "Seven Me" nin Douban puanı 4.2, 2'si temel puan, yani kalan 2.2 puan sanırım Zhang Yishan için, Zhang Yishan olmadan, bu dramanın "Geç Gece" den daha iyi olacağı tahmin ediliyor. "Kantin" daha da kötü ...
Aslında, sadece "Gece Kantini" ve "Yedi Ben" değil, yabancı klasiklerin birçok yeniden yapımı da sokağa çıktı. Bu yıl Zhang Yixing ve Chen Duling'in Zhang Yixing ve Chen Duling'in oynadığı "Evlilik Teklifi" nin de aynı olduğunu hatırlıyorum, bu yüzden yeniden yapımlar konusunda dikkatli olun!
