One Piece of "One Piece", Guoman'ın deniz yolculuğu
Yazar / Chen Mengru Editör / Zheng Daosen
Bu makale ilk olarak yayınlandı: Entertainment Capital (Entertainment Capital)
Geçen ayki Tokyo JUMP FESTA Carnival, çizgi roman hayranlarının cennetinde, "Gintama" eserlerinin yüksek vitrininin sağ tarafında Fanfan Animation adlı Çinli bir manga şirketinin standı.
"Gintama" geniş ekranının arka planına karşı 60 inçten fazla olmayan bir TV propaganda ekranı "yeterince sağlam değil" gibi görünüyor. Şaşırtıcı bir şekilde, ışık biraz loş olsa bile, zaman zaman bir Japon hayran dalgasını çekebilir.
JUMP FESTA'da yükselen stand
İlk defa bir Çinli çizgi roman şirketi JUMP FESTA'da ortaya çıktı ve bu zor kazanılmış bir fırsat. Çin çizgi romanları için bu bir başlangıç ve uzun vadede bir trend olacak.
Son yıllarda, Guoman istikrarlı bir yükseliş dönemindeydi ve sektör, çizgi roman endüstrisinin 2012'de mobil oyunların yaşadığı güzel dönemi yaşadığına inanıyor. İzleyici büyümeye devam ediyor ve sermaye piyasası yavaş yavaş yaklaşıyor. Entertainment Capital, komik IP'nin sermaye tarafından tercih edildiğini yazdı ve analiz etti ve bir sonraki trendi başlatabilir.
Bununla birlikte, yerli çizgi romanlardaki CP'ler keskin bir şekilde arttı, IP'nin avantajlarından yararlandı ve aynı zamanda büyük bir pazar rekabetiyle karşı karşıya kaldı. İyi içerik, en güçlü silah haline geldi.Aynı zamanda birçok çizgi roman şirketi, uluslararası bir düzen ile yurtiçi ve yurtdışı pazarlara açılmayı umarak yurtdışında gelişme fırsatları aramaya başladı. Öte yandan, Japonya'nın geleneksel yayıncılık endüstrisi (manga dergileri) bir düşüşle karşı karşıyadır ve aynı zamanda yeni tüketici pazarları açması gerekmektedir.
Yerli çizgi roman endüstrisi, ilk günlerde Japon çizgi roman telif haklarının getirdiği temettülere dayanıyordu ve Tencent çizgi romanları gibi trafiğin çoğu da Japon çizgi roman telif haklarına dayanıyordu. Bununla birlikte, Guoman'ın yükselişiyle birlikte Çin ve Japonya, işbirliği yöntemlerini büyük ölçüde geliştirdiler ve Japonya'nın mükemmel üretim sistemiyle yerel üretim kapasitesini kademeli olarak geliştirdiler.
Denize giden Çin çizgi romanlarının Çin filmlerinin ve çevrimiçi makalelerin yollarıyla çok uyumlu olduğu görülüyor. Çin-ABD ortak yapımları gibi, denizaşırı pazar, esas olarak Çin pazarını ortaklaşa geliştirmek için denizaşırı üretim kapasitesi ve yeteneklerini kullanan faktörlerin sadece küçük bir kısmıdır.
Çinli çizgi roman şirketleri ve platformları neden yurtdışına çıkmak için rekabet ediyor? Öyle.
Çizgi roman şirketi denize açılıyor
Hepsinin kendi içsel "Küçük Dokuz" u var
Ulusal çizgi romanların kademeli olarak yükselmesiyle birlikte, Çin çizgi romanlarının Japonya'da ve hatta Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde tanınırlığı arttı ve yerli eserlerin imza ücretleri de arttı. Japonya ve diğer ülkelerin el yazması ücret formatı çok istikrarlı bir durumda ve keşfedilecek "Naruto" ve "One Piece" gibi baş eserler dışında mükemmel çizgi romanlar da var. Ek olarak, Japonya'da erken azalan doğum oranının etkisi altında çizgi roman endüstrisi ciddi şekilde etkilendi, pazar kapasitesi küçüldü ve acilen yeni tüketici pazarlarına ihtiyaç duyuldu.
"Bir parça"
Aynı zamanda, Çinli çizgi roman yazarlarının çoğu denizaşırı ülkelere gitmek istiyor, ancak kendilerini yurt dışına ihraç etme yeteneğinden yoksunlar.Komik platformların ve çizgi roman şirketlerinin rolü ortaya çıktı. Denize gitmek genellikle iki düşünceye dayanır. Birincisi yetenek, ikincisi ise pazar. Eğlence Sermayesi Teorisi, şu anda denizaşırı pazarları genişleten Çinli çizgi roman şirketlerinin dört ana biçimi olduğunu buldu:
İlk
Tamamen denizaşırı ülkelere gidiyor, bir çizgi roman şirketinin canlandırdığı animasyon örneğini ele alalım
Şu anda Çin'de gün ışığına çıkmamış çok sayıda seçkin çizgi roman yazarı var ve bir aracı kurumla anlaşma yapma veya çalışmalarını iyi bir çizgi roman platformunda seri hale getirme şansı yok. Shueisha'nın desteğiyle "Yükselen Yıldız Kupası" gerçekleştirildi ve bu orijinal çizgi roman yarışmasıyla daha fazla yeteneğin keşfedilmesi ve aynı zamanda daha fazla çizgi roman sanatçısına yaratıcı fırsatlar sunulması umuluyor.
Turning anime, derin uygulama için Japonya'ya gidebilir ve "Yükselen Yıldız Kupası" nın kurulması, Shueisha ile uzun vadeli işbirliğinden ayrılamaz. Fanfan Animation başkanı Shen Hao, Entertainment Capital'e Tokyo'da "Çin Karikatürcü Kabilesi" nin kurulmasının her şeyden önce Japonya'da okuyan öğrencilere orijinal çizgi romanlar yapma fırsatı ve bir temel sağlamak olduğunu söyledi.
Yükselen Yıldız Kupası Tokyo Sergisi
Ek olarak, çizgi roman yazarlarının sektördeki daha fazla insanla Japon çizgi romanlarının olgun atmosferi altında iletişim kurmasına izin vermek, hızla değişen çizgi roman pazarına daha iyi uyum sağlayabilir ve Çin orijinal çizgi romanlarının gücünü denizaşırı ülkelerde genişletebilir. Yerli karikatüristlerin daha fazla yurtdışı yaratıcı deneyim öğrenmek için yurtdışına gitmeleri çok önemli bir adım. Shen Hao, Karikatüristlerin yaratma ve düşünme açısından iç pazarla sınırlı kalmamasını ve çalışmalarının izleyicisinin uluslararası olması gerektiğini umuyoruz dedi.
Kapak düzeni açısından, Liang Zhu Liang Zuonun sözleşmeli çizgi roman yazarlarının mevcut yönetim modeli ve "Comic Shop" ve "Comic Shop +" platformları, Shueisha deneyimini öğrendi. Shen Hao, "Shueisha'nın yönetim modelini öğrenmeyi, bu konuda daha fazla bilgi edinmeyi, Japon çizgi roman şirketleriyle işbirliğini güçlendirmeyi ve Çin çizgi romanları için daha iyi geliştirme kanalları açmayı umuyoruz." Dedi.
İkinci
Örnek olarak çizgi roman platformu Mai Meng Comics'i alarak çok yönlü bir şekilde yurtdışına çıkmayı planlıyor
İki yıldır kurulan yeni bir manga platformu olan Mai Meng Manga da bu yılın başında bir Japon şubesine kaydoldu. Mai Meng Comics'in CEO'su Sun Yumiao, Entertainment Capital'e Japon şubesinin kurulmasının ardından Japon manga yazarlarıyla bir sözleşme imzalayacağını ve aynı zamanda seçkin yerli yazarları Japonya'ya göndereceğini söyledi. Mai Meng çizgi roman platformunda 4000'den fazla eser kaynağı var ve bunların 40'ı Japoncaya çevrildi ve Japonya'daki Mai Meng çizgi roman platformuna gönderildi.
Üçüncü
Proje, Komiku çizgi romanlarını örnek alarak denize açılıyor
Bu yılın eylül ayında, Komiku Comics, Seri B finansmanını tamamladı.Yatırımcılar listesinde bir Japon oyun endüstrisi fonu belirdi. Komiku, ilk adımda denizaşırı pazarları da genişletmeyi seçti: Birincisi, Japon mobil çizgi roman okuma pazarında bir boşluk gördü; ikincisi, çalışmaların olgun Japon pazarının denetimini geçip iç pazarı genişletmek için geri döneceğini umuyor; üçüncüsü, gelişmek. Şirketin etkisi daha fazla çizgi roman yeteneğini koruyacak ve daha fazla yeni çizgi roman sanatçısını çekecek.
Ek olarak, finansmanı tamamladıktan sonra, Komiku, yazarlara kendi stüdyolarını inşa etmek için platformun gücünü kullanarak orijinal yazarları desteklemeye de odaklanıyor. Comicoo'nun Çin pazarında iyi tepkiler alan çizgi roman eserlerini doğrudan Japon pazarına tanıttığı ve çeviri sürecinde Japon iç testini de geçeceği anlaşılıyor.
Dördüncü
Denize çizgi roman göndermek için "aracılığın" gücünü kullanın
Çin'deki mevcut durum, komik cp'nin her yerde çalıştığıdır, ancak genellikle içerik oluşturma ve denizaşırı pazarlar aramakla sınırlıdır, ancak bağımsız olarak çalışma ve ihracat yapma yeteneğinden yoksundur.
Küresel çizgi roman çevirisi ve yayma yeteneklerine sahip şirketler ve platformlar özellikle önemlidir. Entertainment Capital, Naodong adlı bir şirketin esas olarak web makalelerini ve çizgi romanları denize çevirmekle uğraştığını öğrendi. Brain Hole'dan sorumlu kişi Liu Xinyi, yurtdışında yayılan kendi yarattığı çizgi roman "Shan Hai Qi Tan" a ek olarak, şirketin esas olarak çizgi roman yazarlarından çeviri yetkisi ve denizaşırı çizgi roman ihraç etmek için çizgi roman şirketleriyle telif hakkı işbirliğini kullandığını söyledi. Yurtdışı çeviri çalışmaları ağırlıklı olarak Facebook, twitter ve Tumblr gibi platformlarda tanıtılmaktadır.
"Dağ ve Deniz"
"Shan Hai Qi Tan" İngilizce ve Rusça olmak üzere 7 dile kadar iki dile çevrildi. Cloud Comics şu anda bu tür bir işbirliğini çizgi roman platformu çizgi roman yıldızı denizaşırı ülkelere çevirmek ve dışa aktarmak için kullanıyor. Cloud Comics, yalnızca yetkili bir taraf olarak hareket eder ve kişisel olarak denizaşırı pazarların düzenine katılmaz.
Denize gitmek, "Başkaları para kazandığında ben de para kazanmıyorum,
Yalnız ol"
Sadece çizgi roman çalışmalarına bakıldığında, geçmişe kıyasla Guoman denizaşırı pazarlarda giderek daha popüler hale geldi. Sektörden bir kişi, Entertainment Capital'e, tıpkı Sinicization Group tarafından Japon çizgi romanlarının ilk Çince çevirisi gibi, birçok Çinli çizgi romanın artık doğrudan denizaşırı okuyucular tarafından çevrildiğini söyledi. Örneğin, Weibo'daki en popüler çizgi roman "19 Days" özellikle Rusya'da popüler ve hayranların cosplay ve hayran çalışmaları bile var.
"19 gün"
Aslında, sadece çizgi romanların yurtdışına çıkması norm haline geldi. Bununla birlikte, bu yöntemin çizgi roman şirketinin gelişiminde çok az etkisi vardır ve hatta çizgi roman üreten bir dökümhane haline gelebilir. Öyleyse, Çinli çizgi roman şirketleri dışarı çıkıp Japonya'da bir yer edinme konusunda kendilerine nasıl güvenebilirler?
Bağlantı kurmak ilk adımdır. Örneğin, Japonya'da on yıldan fazla bir süredir çalışan Shen Hao, Shueisha ile her zaman iyi bir ilişkiye sahipti ve kurulduğu günden beri Guoman'ın ters çıktılarını yapıyor. Daha önce Çin'deki birçok büyük Japon yayınevi ile yakın işbirliği içinde olan bir çizgi roman şirketi olarak, bunu devretmenin iyi vakit geçirdiği söylenebilir.
Öte yandan çizgi roman şirketlerinin biriktirdiği iş kaynaklarından kaynaklanmaktadır. Örneğin, ikinci yılda sözleşmeli yazarının manga çalışması "Domino Killer" ı gözden geçirmek ve Shueisha'nın "Weekly Shonen JUMP" (dünyanın en büyük tirajlı manga dergisi) 'nda yayınlanma fırsatı elde etmek. Bu nedenle Fanfan, JUMP FESTA'ya giren ilk Çinli çizgi roman şirketi oldu.Shueisha ile işbirliğinden yararlanmanın yanı sıra, uluslararası pazarda tanınabilecek çalışmalara sahip olmak önemlidir.
JUMP FESTA sergisinde Flip Flip, Japonya'da tek bir kitap olarak yayınlanan "Pickup Ülkesi" için çevre birimleri geliştirme planlarını da açıkladı; başka bir ulusal çizgi roman "Time Ruler" canlandırılacak. Japon popüler seslendirme sanatçısı Jun Fukuyama Ishikawa'dan insanlar, animasyonun Japonca versiyonunun iki kahramanına ses verecek.
"Toplama Krallığı" Broşürü
Shen Hao, Entertainment Capital'a on yıl önce Japonya'da derinlemesine uygulama yaptığını ve iki yıl önce Tokyo'daki "Çin Manga Sanatçı Köyü" nün düzenini planlamaya başladığını söyledi ve şu anda, birkaç Japon manga okuluyla istihdam işbirliği niyetlerine ulaştı. Okuldaki uluslararası öğrenciler, boş zamanlarında çeviri ve sunum için çizgi roman oluşturabilir ve hatta mezun olduktan sonra doğrudan çeviri işine girme fırsatına sahip olabilir. Bu, saygısızlık karikatürcüler için fırsatlar sağlarken, daha fazla yetenek de edinebileceğini gösteriyor. Japon manga pazarının güçlü çekiciliğine dayanan Maimoon Manga, bir Japon şubesinin kurulmasının ardından yazarları imzalamaya daha elverişli olacak.
Buna ek olarak Fanfan, Japon animasyon, oyun ve ticari telif hakkı şirketleriyle de işbirliği yaptı. Sadece bir nokta oluşturmak veya bir projede işbirliği yapmak için denizaşırı ülkelere giden genel çizgi roman şirketleriyle karşılaştırıldığında Fanfan, Japonya'daki ACG endüstri zincirinden çoktan tam bir işbirliği ve destek aldı.
Mai Meng Comics tarafından bu yıl Haziran ayında başlatılan "Çin, Japonya ve Kore Uluslararası Çizgi Roman Yarışması" da Çin, Japonya ve Güney Kore'deki bazı üniversitelerin ve ortakların desteğini kazandı. Sun Yumiao, Entertainment Capital'e yarışmada seçilen tüm yazarların sözleşme imzalayacağını söyledi. Ödül almayan ancak potansiyeli olanlar da imzalamayı düşünecekler. Şu anda, Mai Meng ayrıca Japonya'daki çeşitli geleneksel yayın şirketleriyle film ve televizyon dizileri ve oyunlar geliştirme yetkileri de imzaladı.
İster ters çevrilmiş olsun isterse başka şirketler olsun, Japonya ile işbirliğine ulaşma yeteneği yıllarca süren denemeler ve "işkence" yaşadı. Örneğin, Fanfan kuruluşunun başında Shueisha altında çizgi romanların renkli ve elektronik taslaklarını hazırladı.Uzun vadeli ilişkiler ve tanınma, nihayetinde en büyük güveni kazanabilir. Aslında, Çinli çizgi roman şirketlerinin denizaşırı aramaların tek yolu budur. Sektörün içinden bir kişi şunları söyledi: "Bunu yapmak, başkaları para kazandığında para kazanmadığımdan ve yalnızlığa katlanmak zorunda olduğumdan başka bir şey değildir."
Japonya'da animasyonun tam ölçekli denizaşırı genişlemesi perspektifinden, Shueisha, Kadokawa ve ACG'nin tüm endüstriyel zincirinin desteğini almak, yeteneklerin yetiştirilmesi ve orijinal eserlerin çökeltilmesi ve fon rezervleri ve Japon temasları vazgeçilmezdir.
Çin çizgi romanları denizaşırı pazarları genişletiyor
Aslında her iki yönde de denize gidiyor
Japon geleneksel kağıt medyası (manga) bir düşüşle karşı karşıyayken, pazar kapasitesi keskin bir şekilde küçüldü ve yerel arzın talebi aşmasına neden oldu ve Japonya'nın acilen yeni bir tüketici pazarına ihtiyacı var. Guoman'ın yükselişi ile birlikte, denizaşırı pazarlar da öğrenmek için Çin pazarına girmeyi umuyor.
Shueisha ve Fanfan arasındaki on yıllık işbirliğinin amacı da çok açık. Japonya'daki manga dergisi satışlarının% 50'sinden fazlasını oluşturan bir yayınevi olan Shueisha, yetenek için de çaresiz. Shen Hao, "Jiyingsha her zaman saygısızlık yoluyla yetenek elde etmeyi ummuştur" dedi.
Rising Star Cup, Japonca Kitapçıkta Ödüllü Eserler
Entertainment Capital, başlangıcından bu yana düzenlenen "Yükselen Yıldız Kupası" orijinal çizgi roman yarışmasının daha fazla Çin orijinaline odaklanmak ve komik yetenekler ortaya çıkarmak olduğunu öğrendi. Shueisha, her yıl yarışmanın seçimine katılacak ve yazarla iş tartışması ve daha sonra eğitim gibi birçok kaynak sağlayacak profesyonel jüri üyelerine sahip olacak Ünlü manga editörü Takanori Asada eğitmenlerden biri.
İlk günlerde Shueisha, çevirinin yerel ajansı aracılığıyla eserlerin çeşitli kanallarda ortaya çıkmasına izin verdi. Bu aynı zamanda, Çin pazarında ticaret yapmak için uygun bir yerli çizgi roman şirketi bulmayı uman Japon yayınevleri ve şirketlerinin ortak mantığıdır. Jiao Chuan Kitabevi zaten bu adımı attı ve Çin'deki Tian Wen Animasyon Şirketi ile hafif romanlarını ve bazı çizgi roman çalışmalarını Çin'de yayınlamak ve yaymak için Tian Wen Jiao Chuan'ı kurdu.
Mai Mengin Japonya'daki şubesinin Japonyadaki profesyonel yöneticilerin katılacağı anlaşılıyor. 2017 yılında, geleneksel Japon yayıncılık şirketleri ile Mai Moe Comics arasında, esas olarak bu Japon şirketlerinin Çin pazarına girmesini kolaylaştırmak için karşılıklı paylara yatırım yapmak için bir işbirliği yöntemi olacağını belirtmekte fayda var.
Mevcut gözlemlere bakılırsa, aslında, Çinli çizgi roman şirketlerinin yurtdışına gitmesi doymuş Japon pazarına daha fazla fırsat getirdi, hatta her iki yönde de denizaşırı gidiyorlar. Çinli çizgi roman şirketleri ve çizgi roman yazarları, yalnızca sürekli olarak daha yüksek kaliteli orijinal içerik oluşturarak yakınlaşmaya devam ettiğinde, daha iyi ve daha iyi pazar ortamından daha iyi faydalanabilirler.
