"Karlar Ülkesi 2": Bir devam filmi çekmek amacıyla doğmuş bir devam filmi
Li Zexi
Frozen tam olarak ne dedi? Dürüst olmak gerekirse, pek hatırlamıyorum. Beni en çok etkileyen, adeta "İlahi Komedi" haline gelen tema şarkısıydı. Ve devam filmi "Karlar Ülkesi 2" ne diyordu, sinemadan çıktıktan sonra kendimi biraz belirsiz hissettim. Belki de bu filmin en büyük avantajı spoiler konusunda endişelenmenize gerek olmamasıdır.
"Karlar Ülkesi 2" fotoğrafları
Bilet almadan önce dikkat etmediğim için bu sefer Mandarin versiyonunu izliyordum. Ancak genel kanı, dublajın Mandarin versiyonunda herhangi bir çelişki olmadığı ve seslendirme sanatçılarının çok dikkatli oldukları yönündedir. Çoğu durumda, ünlü ünlülerin film tanıtımına biraz yardım getirebilecekleri söylenmelidir, ancak dublaj yetenekleri kesinlikle profesyonel oyuncular kadar iyi değildir.
Mandarin versiyonundaki tema şarkısının çevirisi nispeten basit, orijinal versiyon kadar akılda kalıcı ve oyuncular orijinal versiyondan aşağı değil, çok iyi şarkı söylüyorlar. Kampüste söylenmeye uygun bir kaç bölüm var elbette ilk bölümde "Let it go" gibi klasik tema şarkıları da olmayacak.
Bahsetmeye değer bir diğer şey de filmin görsel efektleri. Açılış sahneleri ve aksiyon sahnelerinin ikinci yarısı, sunulan 3B efektler şaşırtıcı olarak tanımlanabilir. Bu birkaç sahnede bile bilet almak asla para kaybetmeyecek. Bununla birlikte, film tarafında belli ki bazı "tavuk hırsızları" var.
Film edebi oyuna ve diyaloğa girer girmez, 3B etkisi neredeyse yok oluyor. Filmin açılışından sonra gelen çocuklara teşekkür etmeliyim, arkamda fısıldadılar, "Gözlük takıp takmaman fark etmez." Denemek için acele ettim, gerçekten öyle.
Yukarıda bahsedilen duyusal uyarımın dışında, filmin hikayesini gerçekten anlatamam. Eğer "Karlar Ülkesi" hala geleneksel masallara göre biraz yıkıma ve yeniliğe sahipse, o zaman "Karlar Ülkesi 2" açıkça bir devam filmi yapmak amacıyla yoktan doğmuş bir devam filmi.
"Karlar Ülkesi 2" fotoğrafları
En azından anlatım açısından, film neredeyse "tükendi". Kız kardeşlerin söyleyecek hiçbir şeyi yoktu, bu yüzden ebeveynlerinden hikayeler aradılar. Bu eğilime uygun olarak, bir sonraki (varsa) büyülü kız kardeşi hakkında bir telaş olmalıdır. Bununla birlikte, efsanenin üçüncü bölümünün daha da "sıkıcı" uçurumuna kayacağından gerçekten endişeliyim.
Martin Scorsese profil resmi
Bu düşünce bana Martin Scorsese'nin Marvel ile Marvel arasında çok geçmeden anlatmak zorunda kaldığı hikayeyi hatırlattı. 70 yaşını aşan usta yönetmen açıkça, Marvel filmleri sinema olarak adlandırılamaz, daha çok eğlence parklarının ürünleri gibidir. Marvel filmlerini izlemeye çalıştım ama dayanamadım. Bunun bir film olduğunu sanmıyorum. Marvel filmleri iyi yapılmış ve oyuncular çok dikkatli olsa da, yine de bir tema parkında görülen görüntüler gibi görünüyorlar. Filmler, gerçek duygularını aktarmaya çalışan oyuncuların çalışmaları olmalıdır. "
"Tema parklarından" bahsetmişken, başka hangi filmler Disney'in çizgi filmleriyle karşılaştırılabilir? Yaşlı Martin'in bir Marvel filmi izlemeye çalıştığından ciddi olarak şüpheleniyorum, ama "Karlar Ülkesi" diye bir şey olduğunu bile bilmiyordu.
"Yenilmezler 4: Oyun Sonu" fotoğrafları
İyi yapılmış olmaktan bahsetmişken, "Karlar Ülkesi" hiçbir şekilde "Yenilmezler" den aşağı değil, ayrıca oyuncuların dikkatsizliği konusunda endişelenmesine gerek yok. Süper kahramanlar hala değerlerinde sallanıp duruyorsa, Elsa ve Anna'nın kardeşliği şüphesiz herkesi tatmin edecek ve aile tarzı olay örgüsü, "Karlar Ülkesi" serisinin yüksek itibarının önemli bir nedenidir. Ama "kalbin gerçek duygularını aktaran bir çalışma" olarak kabul edilebilir mi?
Elbette, aile üyeleri arasındaki engellerin, kız kardeşler arasındaki ilginin, aşıklar arasındaki ilginin ve farklı ırkların barış içinde bir arada yaşamasının hepsi hareketli ve asil duygular olduğunu söyleyebiliriz. Ama çok ticari olan Disney tarzı "kasıtlı" ve hatta "yapay" ile dolu olduğunu inkar edemeyiz. Ticari nedenlerden dolayı ne kadar ve gerçek duygular yüzünden ne kadar? Belki de bu, doğru bir cevap almanın imkansız olduğu bir sorudur. Ama şu anda, Martin'in kaç yaşında "Karlar Ülkesi" hakkında yorum yapacağını gerçekten duymak istiyorum.
Birisi "Frozen 2" nin aslında Martin için yapılmış bir film olmadığını söylemeli. Ama aynı cümle ile "farklı izleyiciler", neden "Marvel" serisine yardım edemiyoruz? Gerçek şu ki, film severler eski Martin'in yanında durmayacaklarsa da, yine de dürüstçe "Frozen" ve "Marvel" biletlerini ödeyecekler. Peki, yaşlı Martin'in ağzındaki sinema tam olarak nedir?
Muhtemelen "Karlar Ülkesi 2" yi izlerken hala düşünüyorum, çok sıkıcıyım. Cuma sabahı tiyatroda genellikle çok fazla seyirci yoktur, ancak bugün çocukları "Karlar Ülkesi 2" yi izlemeye getiren epeyce büyük arkadaş var. Çocuklar biraz gürültülüydü ama muhteşem fotoğraflar onları çabucak sakinleştirdi. Ebeveynlerin, çocuklarının filmi izledikten sonra Kraliçe Ayşe'nin yeni kıyafetlerini almak için yaygara koparacaklarından çok endişelendikleri söyleniyor. Bunu söyleme, gerçekten çok güzel.
Bilmiyorum, bu film çocuklar için ne ifade ediyor? Birkaç yıl sonra "Karlar Ülkesi" ni çocukluk anıları olarak kabul edecekler mi? Eğer öyleyse, bundan ne elde ettiler?
Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, kafamdaki devrelerin birbirine dolanmış olduğunu hissediyorum. Tiyatroda, gerçek anlamda "davetsiz misafir" olabilirim. Bilmiyorum, yaşlı Martin de tiyatroda oturuyor olsaydı, benim gibi biraz uykulu hisseder miydi?
Bu sayının editörü Zhou Yuhua
