g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

Taipei'deki Ulusal Saray Müzesi'nin Yeni Sergisi: "Huahua": Ni Zan'ın "Rong Ji Zhai" si ve Ni'nin resim ve kaligrafi sergisinin imzalanmasındaki değişiklikler

Taipei Saray Müzesi'nde yeni sergi "Kelimeler ve Resimler-Açıklayıcı Kart Keşif Notları" bugün sergilenecek, Ana yapı olarak kültürel kalıntıların yer aldığı olağan sergilerden farklı olarak, bu sergi, Taipei'deki Ulusal Saray Müzesi'nin geçtiğimiz yıllarda resim ve kaligrafi çalışmaları için hazırladığı açıklayıcı kartları ve zamanla değişimlerini keşfetmeyi amaçlamaktadır. Sergide Ni Zan (1301-1374) ve Wen Zhengming, Shen Zhou, Wang Jian, Wang Yuanqi ve diğer yedi taklit Ni Zan tarzı resim seçilerek farklı yıllarda kullanılan kartları eşleştirmek ve sergilemek, farklı işlerin etkilerini ve kart kombinasyonlarını görsel olarak gösteriyor. fark.

Bir tablonun seyirciye nasıl tanıtılacağı, müze küratörlerinin düşündüğü bir sorudur. Sergilerin yanına açıklayıcı metin koymak, resimleri "onaylamanın" en yaygın yoludur. Kart hiç belirtilmezse seyirci işi daha dikkatli bir şekilde takdir edecek mi? İzleyicinin en çok ne tür açıklayıcı metne ihtiyacı var?

Taipei'deki Ulusal Saray Müzesi, onlarca yıldır hat ve resim çalışmaları için açıklayıcı kartlar hazırladı.Boyut, malzeme, renk, konum, ifade, içerik, çeviri vb. Ne olursa olsun, çeşitli farklı zaman ve sergiler denediler. değişiklik.

Keşif teması olarak açıklayıcı kartların yer aldığı bu sergide yedi Ni Zan (1301-1374) ve Ni Zan tarzı resim seçiliyor.Bu resimler Yuan, Ming ve Qing hanedanlarını kapsıyor ve ilk bakışta birbirine çok benziyor. Gao'nun çalışmaları, farklı yıllarda kullanılan kartları eşleştirmek için. Sadece isim dahil, Çince ve İngilizce girişte yüzlerce kelimeye kadar, fırçayla yazılmış düz kitap türü ve basılı yazı tiplerinde düzenlenmiş yatay kitap türü de vardır. İzleyici bir yandan farklı işlerin ve açıklayıcı kart kombinasyonlarının etki ve farklılıklarını karşılaştırabilir, diğer yandan da geçmişte vitrin önünde durmanın izleme deneyimini yeniden yaşayabilirler.

Yuan Ni Zan "Rong Xi Zhai"

Yunlin adlı Ni Zan (1301-1374) aslen varlıklı bir ailedendi ve Yuan Hanedanlığı'nın son dönemindeki kargaşadan dolayı evinden ayrıldı ve Taihu Gölü bölgesinde dolaştı. Bu resim aslında Ni Zan'ın 72 yaşında arkadaşı Bo Xuan'a verdiği bir tablodur. Bo Xuan, iki yıl sonra bu fotoğrafı ortak arkadaşları Dr. Pan Renzhong'a vermek istedi, bu yüzden Ni Zan'dan bir şiir yazmasını istedi. Ni Zan'ın ekinde Pan Renzhong'un ikametgahının "Rong Ji Zhai" olduğundan bahsettiği gibi, daha sonra bu resmin adı oldu.

"Rong Ji Zhai", Ni Zan'ın sonraki yıllarındaki temsili çalışmasıdır. Kompozisyon, Ni Zan tarafından sıklıkla kullanılan "bir nehir ve iki banka" tarzıdır. Görkemli dağ ve kaya şekillerinin tasarımını vurgulamaz veya uzay yanılsaması yaratmaz. Mürekkep seviyelerinin dikkate alınması, fırça darbelerinin uyuşması, sanal ve fiziksel görüntülerin yankısı ve dengesi, Ni Zan'ın estetik ilgisinin yoğunlaştığı, daha sonraki taklitlere saygı modeli haline gelen sessiz ve zarif bir boyama ortamı yarattığı alanlardır.

1960'ların ortalarında Fu Shen tarafından yazılan açıklayıcı bir kart.

1990'ların ortalarında, ejderha çerçeve açıklama kartının başlığı hala bir mürekkep kitabıydı. Bu kart Jiang Zhaoshen tarafından yazılmıştır.

Kartın üst kısmı, 1983 civarında geliştirilen yeni bir stil olan ejderha isim kartıyla süslenmiştir. Bu tarz aynı zamanda açıklayıcı bir kart olarak da kullanılır.

Yuan Ni Zan'ın Biyografisi, "Dokuz Orman Yuanxiu"

"Dokuz Orman Yuanxiu Tu" nehir kıyılarının, seyrek ağaçların, bambu ormanlarının ve evlerin mürekkep resimlerini yaparken, karşı kıyıda dalgalı dağlar var. Kalem çoğunlukla merkeze dönüktür ve Shanshizhen yöntemi, hafif bir bükülme ile esas olarak kenevire dayanır. Tabloda Renzi (1372) var, 72 yaşındaydı. Bununla birlikte, bu resmin yazıtları aslında Taipei'deki Ulusal Saray Müzesi'nden orijinal Ni ailesinin "Long Knee Qi Tu" adlı eserinden kopyalanmıştır. Kalem Ni ailesi kadar güçlü değildir ve torunlarının bir kopyasıdır.

Ming Hanedanı Shen Zhou "Politika Personeli Şeması"

Shen Shitian'ın kalemi basit ve basittir, Ni Yunlin'in Gao Yiyatan'ından biraz farklıdır. Efsaneye göre, Ishida Ni resminde her çalıştığında, öğretmenleri bunu düşünmüştür. Dong Qichang'ın Shen Ceyun sorusu: Shen Qinan'ın resimleri, Yuan Hanedanlığı'nın dört büyük ustasından öğrenenler için en iyisidir ve Ni Gaoshi özellikle mavi becerilerini öğrenmede iyidir. Tan Yiyan'ın örttüğü Shen sağlam ve Xiao Ni yapamıyor, basit ve basit sözlerle Shen doğasında var. Bu nedenle, Shen Xue Ni resminde, Yatan'da bir tür pervasızlık var. Bu resim Ni resminin güzel bir örneği olan kağıtlarla dolu.

1960'dan sonra çıkan mürekkepli kitap talimat kartları.

1990'ların sonunda ortaya çıkan ejderha çerçevesi, kartın içeriğinin çoğunlukla fotografik daktiloyla basıldığını gösteriyor.

2000'li yıllarda kullanılan talimat kartı, Çince ve İngilizce versiyonu büyütülmüştür.

Ming Hanedanı Wen Zhengming "Dokuz Orman Evi"

Bu çerçeve Yunlin'in bir çalışmasıdır ve kompozisyon çok basit ve karmaşıktır, Ding Mao'nun Yu Yu Chunshu'nun ekseninden tamamen farklıdır (1507). Kitap aynı zamanda Guiyou'lu Ouyang Xiu (1513) başlığından çok daha iyidir. Bu yaşlı adamın sıkı çalışması ulaşılamaz. O Jiaxu'daydı ve Wen Zhengming kırk beş yaşındaydı.

Ming Hanedanı Dong Qichang "Şarkı ve Yuan Halkının Minyatür Resimlerini ve Yazılarını Taklit Etti, Ni Zan ve Lintang'ın Şiir ve Düşüncelerini Taklit Etti"

Bu albümlerin başında Dong Qichang tarafından yazılan "küçük, orta ve büyük" dört karakter var. Başlangıçta Dong Qichang'ın çalışması olarak etiketlendi. Ancak son araştırmalara göre bu albümün yazarı Wang Shimin olmalıdır.

Bu albüm Ni Zan'ın son resmi "Lin Tang Poems" i taklit ediyor. Orijinal çalışma Chicago Art Center'da ve bu albümün dört katı büyüklüğünde. Wang Shimin, çalışmalarını albümlere indirgedi, bu yüzden onlara "minyatür resimler" deniyor. Kamerasız çağda, bu minyatür resimler orijinal eserlerin görünümünü koruyor ve çok hassas reprodüksiyonlardır.

1960'ların ortalarından sonra ortaya çıkan mürekkep kitabı talimat kartları. Bazen, gerektiği gibi aynı içeriğe sahip birkaç talimat kartının kopyalanması gerekebilir.

Qing Hanedanı Wang Jian "Ni Zan Manzarasını Taklit Etmek"

Taicang'ın yerlisi olan Wang Jian (1609-1677), Qing Hanedanlığı'nın başlarında ortodoks bir ressamdı. Bu resim, Wang Jian'ın Ni Zan tarafından 1663 yılında arkadaşı tarafından taklit edilen "Yeşil Su Bahçesi" dir. "One River and Two Banks" ve "Break Belt" kompozisyonları Ni Zan'ın tipik tarzıdır. Bununla birlikte Wang Jian, dağın aşağı doğru eğimine devam etmek için eğimli ağaçları kullandı; ön plandaki eğimden aşağıya inen uzun çizgi de Ni Zanın ön ve arka arasındaki orijinal paralellik hissini bozarak daha bariz bir ivme gösterdi. Ni Zan tarzının yeniden yorumlanması.

1960'ların ortalarından sonra ortaya çıkan mürekkep kitabı talimat kartları. Makalenin yazarı Fu Shen'dir.

Qing Wang Yuanqi, Ni Zan'ın manzarasını taklit ediyor

Wang Yuanqi (1642-1715), Hao Lutai, Qing Hanedanlığı döneminin ortodoks peyzaj ustalarının "Dört Kralı" ndan biridir. Bu resim Ni Zan'ın üslubunu taklit etse de, dağların ve kayaların şekilleri daha çeşitli ve kombinasyon daha karmaşıktır.Yuan Hanedanlığının bir diğer efendisi olan Huang Gongwang'ın (1269-1354) hayranlık duyduğu tarzına katılır. Canlılığı açığa çıkarıyor.

1960'ların ortalarından sonra ortaya çıkan mürekkep kitabı talimat kartları. Makalenin yazarı Jiang Zhaoshen'dir.

Zamanla değişen açıklama kartı

Dafeng Pavyonu ve Lanqian Pavyonu

1970 yılında Taipei'deki Ulusal Saray Müzesi, "Dafeng Pavyonu" ve "Lanqian Pavyonu" adlı iki pavyon kurdu. Koleksiyonlarından dolayı Zhang Daqian ve Lin Boshou'ya minnettarım. Çin Cumhuriyeti'nde, Zhang Daqiang'ın "Mogao Grottoes 152nd Grotto'daki Lord Buddha No. 58'in Geç Tang Hanedanlığı Resim Heykeli" ve Qing Pan Gongshou'nun "Lin Zhao Mengfu Zhongfeng Keşiş Heykeli" Nisan 1971'de sergilendi. Bu iki tanıtım kartı muhtemelen o sırada sergilenen versiyonlardır.

1970 yılında kullanılan mürekkep kitabı talimat kartı olduğu varsayılmaktadır.

Izgara çizgileri olan kartlar bu dönemde ortaya çıktı ve kırmızı tükenmez kalemle tek tek ızgara yapmaya gerek yok. Her çizginin başlangıcı ve sonu hafif bir yay şeklinde katlanır. Belki bambu fiş üzerine yazılmış bir atmosfer yaratmak istiyorum.

1970 yılında kullanılan mürekkep kitabı talimat kartı olduğu varsayılmaktadır.

Hattat tarafından yazılmış açıklayıcı kart

Fırça ile yazılan erken açıklayıcı kart, net bir yapıya ve keskin vuruşlara sahiptir. O zaman bu kartları kim yazdı? Hat sanatı tarzına ve ilgili malzemelere göre, Resim ve Kaligrafi Departmanının Jiang Zhaoshen, Fu Shen, She Cheng ve Zhang Guangbin gibi ilk araştırmacıları, mükemmel hat sanatına sahip birçok hattat ve ressamdır. Serginin hazırlanmasında içerik hazırlamanın yanı sıra transkriptlerine de zaman ayırmaları gerekiyor. Bu kartlar, geçmiş yılların anısına, zamanın derin anlamını taşıyan alternatif bir koleksiyona dönüştü.

Bay Jiang Zhaoshen'in kaligrafisi ve kartı, muhtemelen 1981 "Wu Erkek Resim Okulu Doksan Yıl Sergisi" nde.

Bay Fu Shen'in mürekkepli kitap kartı 1965 ile 1968 arasında yazılmıştır.

Bay She Cheng'in mürekkepli kitap kartı, kitap 1968 ile 1973 arasında yazılmıştır.

Ejderha deseni talimat kartı - el yazısından baskıya

1980'lerde ve 1990'larda kullanılan ejderha sınırları olan bir grup talimat kartı da vardır.Benzer görünseler de, bu dönemde belge işleme yöntemindeki değişikliklerin talimat kartlarının üretimi üzerinde nasıl dramatik bir etkisi olduğunu en iyi şekilde gösterebilirler. Ejderha deseni, kartın yazı alanının bir önceki döneme göre çok daha küçük olduğunu gösterir.Hala fırça ile yazılmış birkaç kart olsa da el yazısı daha küçüktür. Daha sonra resmi yazı ile el yazısıyla yazılan eserin başlığı dışında diğer açıklamalar Çin daktilo ile değiştirilmiş ve daha sonra fototipli versiyona dönüştürülmüştür.

1980'lerde, ejderha çerçeve açıklama kartı stili kullanıldı ve ilk günlerde hala bir mürekkepli kitap sürümü var. Bu talimat kartı Bay Jiang Zhaoshen'in yazısıdır.

1980'lerde, ejderha çerçeve açıklama kartı stili kullanıldı. Bay Jiang Zhaoshen, Bay Wu Ping ve Bay Xu Guohuang, bu tür kartların adlarını yazmışlardır.

Ekim 1995'te, "Song Hanedanı Hat Albümü Özel Sergisi", turuncu-kırmızı zeminli bronzlaştırıcı ejderha deseni talimat kartı.

Hedef kitleye daha yakın olan talimat kartlarını takip edin

1980'lerde izleyicinin okumasını ve anlamasını kolaylaştırmak için, ejderha desen süslemesini çıkarıp yerine basit bir kutu koyan açıklama kartı 1980'li yıllarda kartın karakter seviyesini olabildiğince büyütecek ve kullanılan sözcükler daha yerel hale geldi. Sergilerin Çince ve İngilizce talimatlarını eklemek için üst ve alt katmanlara ayrılmış akrilik çerçeveyi kullanın. Son yıllarda dijital çıktı çok rahat ve hızlı olup, farklı sergi temaları için özel düzen tasarımı yapılabilmektedir. Bu nedenle, kaligrafi ve resim talimat kartı, ziyaretçilere sergileri soymadan sergilerle ilgili önemli bilgiler vermeyi umarak hem Çince hem de İngilizce'yi birleştiriyor.