"Ruhların Kaçışı" Pekin prömiyeri, Dongyu Zhou ve binlerce kişi "Hayao Miyazaki" yi "itiraf ediyor"
Şangay galasının ardından, "Spirited Away" filmi Pekin'de başka bir prömiyer yaptı ve Çince bir anma fragmanı yayınladı. Prömiyerde Hayao Miyazaki'nin yeni çalışmasının ilk patlaması üç yıl içinde tamamlanacak.Haberlerin çıkması ve Weibo'da havadan sıcak aramalar yaygın tartışmalara neden oldu. Etkinlik alanında Chihiro'dan seslendirme sanatçısı Zhou Dongyu sürpriz bir görünüm yaptı. Jing Boranın havadan gelen "Değiştirilebilir Domuzları Ye" çağrısına yanıt olarak, Zhou Dongyu anında çarptı, "Artık Kuzeydoğu Beyaz Ejderhayı yemeyin, onu yerseniz bir domuz olacaksınız!" Olay yerinde kahkahalar uyandırdı. Ayrıca Guoman'dan "Journey to the West: The Return of the Great Sage" in yönetmeni Tian Xiaopeng, "Overtime Cohabitation" ın yönetmeni Su Lun, "Who's Youth Is Not Lost" un yönetmeni Yao Tingting ve ünlü müzik yapımcısı Zhao Yingjun da dahil olmak üzere Guoman'dan konuklar filmin gösterime girmesine yardımcı oldu. Film yönetmeni Hayao Miyazaki'nin itirafı: Yönetmen Tian Xiaopeng, bu filmin meslektaşlarını "çaresiz" bırakacak kadar güçlü bir film olduğunu övdü ve yönetmen Yao Tingting açıkça "Spirited Away" in yönetmenlik hayaline ilham verdiğini söyledi ve beyaz perdede olmaktan onur duyuyor. Bu videoya bak.
Video hakkında daha fazla bilgi almak için tıklayın
Zhou Dong Yujing Bairan havada bağırdı ve binlerce öğretmen ve öğrenci Hayao Miyazaki'ye itiraf etti
"Spirited Away" filmi Hayao Miyazaki'nin en prestijli filmidir.Çin kahramanı Chihiro'nun Çince dublajı sayısız izleyicinin ilgisini çekmiştir ve bir meydan okumadır. Dublajdan bahseden Zhou Dongyu, prömiyerde açıkça "Chihiro'nun oyunculuk kariyerimdeki en genç rol olduğunu" ve hatta duygularını anlamak için "bir cümleyle, üç saat boyunca öğütmek" olduğunu söyledi. Daha mükemmel bir etki elde etmek için, Zhou Dongyu duyguyu bulduktan sonra "yeniden çalıştı" ve içeriğin ilk yarısını yeniden sağladı. Seslendirme sürecinde Dongyu Zhounun "Ruhların Kaçışı" na olan sevgisi katlanarak arttı ve böylesine güçlü bir çalışmaya sahip olduğu için onur duyduğunu söyledi: "Temiz ve saf bir bakış açısıyla duralım" ve sevgi, cesaret ve birlikte hissedin. büyümek.
Hayao Miyazaki'nin yönettiği "en adanmış" film olan "Spirited Away", Pekin galasında büyük beğeni topladı. Prömiyerde binlerce Zhongchuan öğretmeni ve öğrencisi, Hayao Miyazaki'ye animasyon yönetmeni Hayao Miyazaki'nin "tanrısal" bir hedef olduğunu ve "Ruhların Kaçışı" filminin onların büyümesi ve aydınlanması olduğunu hemen itiraf etti. Film gösterildikten sonra, büyüyen kısa film birçok izleyici tarafından ağlayarak izlendi, bu da Hayao Miyazaki'nin filminin hayatın vazgeçilmez bir "büyük klasik" ve "küçük güzel" olduğunu ve ağlamak benim büyüdüğüm anlamına geldiğini gösteriyor. Film sadece sıradan izleyiciler tarafından sevilmiyor, aynı zamanda profesyoneller arasında da yüksek bir üne sahip. Guoman'ın başyapıtı "Batıya Yolculuk: Büyük Bilge'nin Dönüşü" başyapıtı Tian Xiaopeng, "Bu ulaşılamayacak bir iş" olarak övgüde bulundu ve beyaz perdenin etkisiyle "derinden etkilendi". Spirited Away'in yapımcısı ve Studio Ghibli'nin kurucularından biri olan Toshio Suzuki'nin, Çinli seyircinin filme duyduğu sevgiye karşılık, özel olarak bir teşekkür videosu kaydettiği bildirildi. Yönetmen Hayao Miyazaki şahsen "Ruhların Kaçışı, lütfen kendine iyi bak" yazıp tüm Çinli izleyicilere verdi.
Ghibli tarafından tanınan lüks dublaj, Çin haraç versiyonu fragmanı herkes tarafından yankılanıyor
"Spirited Away" filminin Çince dublajı Zhou Dongyu, Jing Boran, Peng Yuchang, Tian Zhuangzhuang ve Wang Lin tarafından tamamlandı. Güç dizisi, Hayao Miyazaki tarafından temsil edilen Studio Ghibli tarafından tanındı: Beş seslendirme sanatçısı sadece ses değil Karakterler çok iyi uyuyor ve görünümleri ve kişilikleri, kendi dublaj rolleriyle oldukça tutarlı. Çinli seslendirme sanatçılarının seçiminin şüphesiz çok zor olduğu görülmektedir.
"Spirited Away" in Çin haraç versiyonunun ilk kez resmi yayını olan galada fragman, Chihiro'nun gizli dünyada büyümesini gösteren kahraman Chihiro'nun büyümesine dayanıyor: bir zamanlar çekingen, korkmuş bir kişi, Korkak küçük kız Chihiro, pek çok zorluktan sonra, "geriye bakmadan ileriye doğru" daha iyi bir benlik oldu. Kısa filmin içeriği, birçok izleyicinin hazır bulunmasıyla rezonansa girdi. Topluma adım atmak üzere olan birçok mezun, yerinde gizlice gözyaşı döktü ve Chihiro'nun başka bir dünyada tek başına büyümesinden etkilendi: Aslında, herkes Chihiro'dur ve hayatta ayrılma ve buluşma yolculuğunda cesurca büyümeye çalışırlar! Hayao Miyazaki, yaratılışın orijinal niyetinden bahsederken, Chihiro'yu herkesin kendisini Chihiro'dan görmesine izin vermek için kasıtlı olarak göze çarpmayan küçük bir kız olarak resmettiğini söyledi: Sıradan olsa bile, sınırsız olabilir. Mayıs!
"Spirited Away" filmi China Film Group tarafından ithal edildi, China Film Corporation tarafından dağıtıldı ve China Film Corporation tarafından çevrildi. Film 21 Haziran'da vizyona girecek.
Tao Piao Piao Medya Numarasından: Ruhların Kaçışı
