Şaka değil! Song Renzong tarafından şu anda en popüler drama "Qing Ping Le" de okunan "Shang Shu" adlı kitapta, Chongqing Kütüphanesi tamamen aynı otantik kopyaya sahip.
"Resmi ailenin" ve saray mensuplarının kemerleri iki çember şeklinde sarılmış ve restorasyon derecesi dolu, resmi kemer gerçekten bir "balık torbası" ile asılı ve restorasyon derecesi de dolu.Kraliçe Cao'nun şapkaları ve küpeleri antik resimdekilerle tamamen aynı. Tam puan ... Lansmanından bu yana geçen 10 gün içinde, en popüler kostüm draması "Qing Ping Le" kostümler, makyaj, sahne dekorları ve sanat gibi ayrıntılardaki "ustalığı" nedeniyle tüm partilerin övgüsünü kazandı. Sayısız endişe verici bakışlar arasında, doğal olarak tarihteki üst düzey figürlerin ve antik kitap araştırma çevrelerinin "eleştirel" bakışları da vardı.
17 Nisan'da Zuo Peng gazetecilerle röportaj yaptı
Hayır, Chongqing Kütüphanesi Özel Koleksiyonlar Merkezi'nden bir kütüphaneci ve klasik filoloji doktoru olan Zuo Peng, keskin gözlü ve oyunda birçok "gizem" keşfetti. 17 Nisan sabahı, "Qing Ping Le" yazıtından Song Renzong Zhao Zhen tarafından okunan kitaba kadar bu dramanın birçok "gizemi" hakkında bizimle sohbet etmek için upstream muhabir Chongqing Morning News muhabirinin kamerasının önüne oturdu. Zhao Zhen'in oyundaki bir konuyla birlikte okuduğu orijinal "Shang Shu" kitabının Chongqing Kütüphanesi'nin hazinelerinden biri olduğunu belirtmek önemlidir.
Keskin gözlü
Sadece birkaç saniye süren görüntülerden farkı görebiliyorum
Fudan Üniversitesi'nde klasik filoloji alanında doktora öğrencilerini de sayarsanız, şu anda Chongqing Kütüphanesi Özel Koleksiyon Merkezi'nde çalışan Zuo Peng, 10 yıldır eski kitap araştırmalarıyla uğraşıyor. Onun sözleriyle, "bu kase pirinç yemek", Song Renzong'un kitabı okurken "biraz farklı" olduğunu bulmasının anahtarı oldu. Gerçek tarihle yakından ilişkili olduğu ve iyi bir restorasyona sahip olduğu uzun zamandır duyulduğu için "genellikle dizi izlemeyi sevmeyen" Zuo Peng de "Qingpingle" peşinde olan ekibe katıldı.
"Yavaşça izledim ve geçen hafta sonu sadece 10. bölümü izledim." Dedi Zuo Peng, tam bu sırada oyunda yalnızca birkaç saniye süren bir sahne dikkatini çekti. Bu sahnede, Wang Kai'nin canlandırdığı Song Renzong'dan Zhao Zhen, bir lamba altında çalışıyor ve buna karşılık gelen olay örgüsü, "Shang Shu" daki "Gao Tao Mo" nun bir parçasını inceliyor olması. "Beni ilgilendiren, sahne sadece birkaç saniye olmasına rağmen, hala görüyorum ki, sahne kitabı hiçbir şekilde rastgele bir uydurma değil, eski bir kitabın yüksek derecede özgünlüğü olan bir fotokopisi."
17 Nisan sabahı muhabir, Chongqing Kütüphanesi koleksiyonunda Ming Jiajing Li Yuanyang'ın "Onüç Klasik Ek Açıklamalar" koleksiyonundaki "Shang Shu Zhu Shu" cildinin dört orijinal kitabını gördü.
Bu kitap hangi basım? "Profesyonel bir izleyici" olarak, Zuo Peng'in kalbi dramadan bu ilginç profesyonel soruyu düşünmeye başladı. Oyundaki kitap sayfalarının yakın plan çekimlerini geriye doğru, duraklatın ve kesin Bu Salı Zuo Peng, gerçekten cevabı çalışma biriminde ve Chongqing Kütüphanesi Özel Koleksiyon Merkezinde buldu.
Aynı paragraf
Chongqing Kütüphanesi koleksiyonu, oyundaki ile tamamen aynı
"Qing Ping Le" nin 10. bölümünün yüksek çözünürlüklü ekran görüntülerinden, Song Renzong'un "Zaman tuzluysa, imparator zorsa. İnsanları tanımak bilge ve yetkililer için yeteneklidir. Barışçıl insanlar bundan faydalanacak ve Li halkı onu kucaklayacak" yazan bir pasajı okuduğu görülebilir. Felsefi ve faydalı olabiliyorsanız, Huandou için neden endişeleniyorsunuz? Neden bir fideniz var? Se Kongren'i yapmak için zekice sözlerden nasıl korkabilirsiniz? "Zuo Peng, bu pasaj ana fikri anlatmak için dilde kullanılıyorsa, Gao Tao ve Yu ülkeyi yönetmenin yolunu tartışıyorlar. Song Renzong'un düşüncesi davranışları ve yönetimi üzerinde büyük bir etkiye sahipti.
17 Nisan sabahı, Chongqing Kütüphanesi Antik Kitapları Koruma Merkezinde muhabir, Song Renzong'un oyunda tuttuğu kitapla tamamen aynı olan, Zuo Peng tarafından alınan orijinal kitabı da gördü. Oyundaki ekran görüntüleri ile orijinal kitap arasındaki dikkatli bir karşılaştırma, içeriğin, yazı tipi boyutunun, düzenleme sırasının ve hatta karakterlerin vuruşlarının ve yazılarının tamamen aynı olduğu söylenebilir.
Karşılaştırıldığında, Chongqing Kütüphanesi tarafından toplanan "Shang Shu Zhu Shu" nun baskısındaki "Gao Tao Mo" yaprağının biçiminin ve yazı tipinin Zhao Zhen tarafından "Qing Ping Le" de görülenlerle tamamen aynı olduğu görülebilir.
Zuo Peng'e göre, gazetecilere sunulan orijinal kitabın tam adı Ming Hanedanlığı Jiajing Li Yuanyang'ın "Onüç Klasik Ek Açıklamalar" daki "Shangshu Ek Açıklamaları" nın "4. Cildi" dir. "Song Renzong'un" Qingpingle "da okuduğu kısım, Juan 4'teki yirmi dördüncü yapraktır (eski kitaplarda uygun bir isim)."
pişmanlık
Prop kitabında kullanılan blok kopya 500 yıldır "yanlış" idi
Bunu görünce, ilgilenen okuyucular ve netizenler sorunu keşfetmiş olmalıydı: Song Hanedanı imparatoru Ming Hanedanı blok baskılı kitabını nasıl okuyabilirdi? Bundan bahseden Zuo Peng de gülümsedi ve açıkça şöyle dedi: "Özellikle TV dizisi sahne donanımlarında bir hata bulmaya çalışmıyorum, ancak şu ana kadar bulduğumuz orijinal kitaptan" Qing Ping Le "prop fotokopisinin orijinal versiyonu Ming'e en yakın olanıdır. Jiajing'in bu blok kopyası. Doğum tarihi muhtemelen Song Renzong döneminden 500 yıl uzakta. Dedi Zuo Peng, ama bu aslında ekibin sahne yapımında gerçekten ciddi bir çaba gösterdiğini kanıtlıyor. "Yakın çekim yapmaz, sadece herhangi bir kitap bulun ve biter."
Sadece bu da değil, Zuo Peng, bunu kendi profesyonel bakış açısıyla analiz ederse, prop ekibi gerçekten orijinal kopya olarak "Shangshu" nun Song Dynasty blok kopyasını bulmak istiyorsa, zorluğun gerçekten de küçük olmadığını açıkladı. "Song Hanedanlığı, özellikle Kuzey Song Hanedanlığı bugüne kadar korunmuştur. Son derece nadir olduğu söylenebilir." Zuo Peng, aklına gelebilecek tek şeyin ve nispeten yakın bir tarihin (ama aynı zamanda Song Renzong'dan sonra) Milli Kütüphane tarafından toplanan Song Liangzhe Donglu çayı olduğunu söyledi. Yansi tarafından hazırlanan "Shangshu Zhengyi" nin fotokopisi.
Zuo Peng ayrıca, "Qing Ping Le" prop grubunun, Li Yuanyang'ın Ming Hanedanlığı'nın Jiajing'indeki "Onüç Klasik Yorum" u, prop kitabını üretmek için taban plakası olarak seçmesinin nedeninin yüce tarihsel statüsünden ayrılamayacağını özellikle belirtti.
Adı Renfu olan Li Yuanyang, Jiajing'in 15. yılından (1536) 17. yılına (1538) kadar Fujian'da resmi vasi olarak görev yaptı. Üç yüz otuz beş ciltlik "Onüç Klasiklere Ek Açıklama" bu dönemde yayınlandı. "Her şeyden önce," Onüç Klasik Ek Açıklamalar "Çin uygarlığının temel klasikleri olarak tanımlanabilir ve Li Yuanyang'ın blok baskılı baskısının şimdiye kadarki ilk tam" On Üç Klasik Ek Açıklamalar "olduğu söylenebilir." Dedi Zuo Peng, Chongqing Kütüphanesi'nin mevcut koleksiyonu gibi. Li Yuanyang'ın toplam 297 ciltlik "Onüç Klasik Ek Açıklamaları" nın bu tam seti, 1989 gibi erken bir tarihte "Nadir Çin Antik Kitapları Listesi" ne dahil edildi. Li Yuanyang'ın "Chun Qiu Zuo Zhuan Annotation" adlı eserinin Sun Zhizu tarafından eleştirilen bir başka kopyası, Li Yuanyang'ın oyulmuş kopyasının kıymetini gösteren "Değerli Antik Kitaplar Ulusal Kataloğu" na uzun süredir dahil edildi.
"Bu sürüm aynı zamanda nispeten elde edilmesi kolay bir sürüm olmalıdır." Zuo Peng'e göre, şu anda dünyada "Onüç Klasikler" in tam bir kopyasına sahip olan Chongqing Kütüphanesi de dahil olmak üzere yalnızca 10 kadar kütüphane var. "Bunların arasında Harvard (Üniversite) Yenching Library onu dijitalleştirdi ve çevrimiçi olarak görüntülenebilir."
Şu anda Chongqing Kütüphanesi koleksiyonunda bulunan "Shangshu Annotations", ünlü kitap düşkünü Dai Zhengcheng (kelime Liangji, 1883-1975) tarafından bağışlandı. Raporlara göre, 1951'de Dai Zhengcheng, ömür boyu koleksiyonundaki 13.764 ciltlik iplik ciltli kitap ve yazıtları Güneybatı Halk Kütüphanesi'ne (Chongqing Kütüphanesinin selefi) bağışladı Bu "Shangshu Zhushu" onlardan biri.
Daha doğru
Oyunda ayrıca küçük böcekleri olan iki "kitap" var.
Bir profesyonel olarak Zuo Peng, "Qing Ping Le" yi okurken kitaba Song Renzong'dan daha fazla dikkat etti. İmparatoriçe Liu'nun ikinci bölümde Kraliçe Guo'ya verdiği "Konfüçyüs'ün Analizleri" ni ve sekizinci bölümde Kraliçe Cao tarafından okunan "Qi Min Yao Shu" yu dikkatle "inceledi".
İkinci bölümde, Kraliçe Anne Liu'nun Kraliçe Guo'ya verdiği "Konfüçyüs'ün Çözümlemeleri" ve Kraliçe Cao'nun sekizinci bölümde izlediği "Qi Min Yao Shu", Zuo Peng'in dikkatini çekti.
17 Nisan sabahı Zuo Peng, gazetecilere Song Hanedanı kitaplarının "kelebek elbise" bağlama yöntemini gösterdi.
"Övgü alabileceğim şey, iki kitabın kitabın Şarkı versiyonunun görünümüne dönüştürülmesidir." Zuo Peng gülümseyerek, özellikle de o kadar titizler ki dekorasyonun Song Hanedanı kitap-kelebeğinin dekorasyonu olduğunu görebiliyorsunuz. Kurulmuş. Bununla birlikte, profesyonel bir bakış açısından, bu iki kitabın hala küçük kusurları var. "Kitabın Şarkı versiyonunun kalbi (yani kitabın içe doğru kıvrımı veya oluğu) çok dar. Fazla hoşgörülü ve sayfanın kalbindeki kitabın başlığı çok büyük ve ani ve Song Dynasty kitaplarında ana metin ile sütun satırı arasındaki mesafe gerçekten çok seyrek. "
tahmin
Açılış yazısındaki "le" kelimesi nereden geldi?
"Qing Ping Le" kostümü, makyaj malzemeleri, sahne malzemeleri, sanat niyetleri hakkında daha fazla bilgi, internette çok sayıda var, bu yüzden burada tekrar etmeyeceğim. Görüşme sırasında Zuo Peng, muhabirlere ekibin sanat tasarımının çok dikkatli olduğu bir yerden de bahsetti: "Qing Ping Le" başlığı basit değil.
"Qingpingle" başlık yazısı
"Üç karakterden ilk ikisinin, Zhao Mengfu'nun hat sanatından toplandığı kesin olarak söylenebilir." Zuo Peng, normal yazının dört ustasından biri olan Zhao Mengfu'nun hat sanatının büyüleyici ve güzel olduğunu ve rüzgar tanrısının güzel olduğunu, bunun sonraki figürleri etkilediği söylenebilir. Bir asırlık hat sanatı stili. Aynı zamanda Song Taizu Zhao Kuangyin'in on birinci torunu ve aynı zamanda Song Renzong Zhao Zhen'in soyundan geliyor.Kahraman olarak Song Renzong ile dizinin yazısını yapmak için karakterlerinin koleksiyonu doğal olarak uygun.
Sadece bu da değil, Zuo Peng, "Qing Ping Le" nin açılış başlığında "Qing" ve "Ping" in özel kaynağını da verdi. "Qing" karakterlerinin koleksiyonu, Zhao Mengfu'nun şu anda Taipei'deki Ulusal Saray Müzesi koleksiyonunda bulunan "Chibi Fu" kitabından geliyor. "Ping", şu anda Şangay Müzesi koleksiyonunda bulunan Zhao Mengfu'nun "Lingyin Dachuanji Zen Master Pagoda" kitabından derlenmiştir.
Bu, her ikisi de Zhao Mengfu'nun eserleri olan "Qing Ping Le" başlığındaki "Qing" ve "Ping" yazıtlarının orijinal kaynağı olmalıdır.
"Le" kelimesinin nereden geldiğine gelince, Zuo Peng de bu soruyu hat sanatını seven okuyuculara ve netizenlere bırakmak istiyor. "Bu soruyu Chongqing Kütüphanesi'nin resmi WeChat hesabında okuyuculara da sorduk, ancak henüz doğru bir cevap yok." Dedi Zuo Peng gülümseyerek. Mi Fu'nun eserlerinden söz edildi, ancak dikkatlice karşılaştırdılar. Ayrıntılardaki tutarsızlık hala oldukça açık ve göz ardı edilebilir.
Upstream News · Chongqing Morning News muhabiri Metin / Video Qiu Jinyi
