Eski Pekin lehçesinin neden olduğu nostalji "Kuyruk borusuna koyun"!
Bir keresinde bir televizyon kanalının belirli bir bölümünü izledim ve Eski Pekin lehçesinden bahsetmiştim. İki sunucudan biri Eski Pekin olduğunu iddia etti, ancak "Punweiguaner" kelimesini söylediğinde, sunucu Kişi şaşkın bir bakışla sordu: "Kuyruk borusu nedir?" Bir anda ortağı tarafından alay edildi: "Kuyruk borusunu bilmiyorsun, ama yine de Eski Pekin mi diyorsun? Ben Beijinger olmadığımı biliyorum!" Aslında, bu terimin şu anda nadiren söylendiğine şaşmamak gerek, ev sahibinin çok genç olduğundan, yaşlı bir Beijinger'in bile nadiren tekrar anıldığından bahsetmiyorum bile!
" (y) Baguaner": Pekin lehçesi, başınızı eğmek ve musluk suyu içmek için bir imge metaforu. Genellikle yaşlılar tarafından çocuklar için kullanılır ve sıklıkla akranlar arasında şakalar için kullanılır. Örneğin, yaz sıcak olduğunda, bir çocuk bir yetişkine, "Susadım ve buzlu erik çorbası içmek istiyorum!" Der, Yetişkinler genellikle güler ve azarlar, "Ne tür ekşi erik çorbası içmek için, susuzluğu gidermek için kuyruk borusunu dürt!" Bazen birbirini şaka yollu tanıyan insanlar, iki Sokakta buluştuğumda, "Yemek yedin mi?" "Yemedim! Sorun ne? Beni memnun eder misin?" "Lütfen? Sorun değil, kuyruk borusunu dürtmek, gidiyor musun?" Hava sıcak ve yardım edemem ama çocukluğumdaki "kuyruk tüpünü cebe sokma" sahnesini düşünüyorum.
O zamanlar yazın sık sık musluk suyu içiyordum ve bazen ebeveynler ve öğretmenler sık sık şöyle diyorlardı: Her zaman soğuk su içmeyin, mide rahatsızlığına neden olmak kolaydır! Ama o zamanlar daha az kirlilik olduğu için miydi bilmiyorum? Hala güçlü? Çünkü soğuk su içtiğimde gerçekten hatırlamıyordum. Aslında sadece çocuklar değil, yetişkinler de sık sık "kuyruklarını avlıyor". O zamanlar, şu andan farklı olarak, şişelenmiş maden suyu, arıtılmış su ve çeşitli içecekler göz kamaştırıyordu. Sokaklarda ve şeritlerde süpermarketler ve marketler vardı. İstasyonlarda ve metrolarda bile satış makineleri vardı. Nereye giderseniz gidin, sadece Cebinizde para varsa susuzluk sorununu her an, her yerde çözebilirsiniz.Nakit getirmeseniz bile, bu şekilde kaydırdığınız sürece telefon böyle çığlık atacak ve su içilecek, bir şişe su bile alın. Para getirmek zorunda kalmadan büyük bir yemek yemek ve eve büyük bir eşya eklemek ne kadar uygun?
O zaman bu lens nerede? Plastik şişeye su koymanın maliyeti nedir? O zamanlar bu düşünülemezdi. Yol kenarında büyük kateşu kaseleri vardı. Daha sonra alkolsüz içecekler ve Arktik Okyanusu vardı ama satın alacak para yoktu! Arktik Okyanusu'nu içmek için gökyüzünü görüyor musunuz? Yetişkinler anlaşamayacak kadar boğuluyor! Bana inanmıyorsanız kırk yaşın üzerindeki arkadaşlarınıza sorun, gençken kaç kişinin cebinde sık sık harçlık var? Ailede daha fazla insan varsa toksan yemek yemek kolay değil, çocuklarıma cep harçlığını nerede verebilirim? Okuldan dışarı çıkan bir baharı yakalamak için aile, üç yuan ve beş yuan için güzel bir Pidianer Pidianer verdi. İçme suyu askeri bir su ısıtıcısıydı.
Genellikle evde, okulda veya dışarıda, yaz sıcak geçer ve kolayca susarsınız, sadece kuyruğunuzu dürtmez misiniz? O zamanlar, bir yabancının evinde su bulmak sıradan bir manzaraydı. Evde soğuk ve haşlanmış olanları yakalamak sıradan bir manzaraydı. Bir kase vermek bir istisna değildi, ama yetişkinler ya da çocuklar ne olursa olsun, başkalarını rahatsız etmek istemiyorlardı. Çoğu musluk suyuydu!
Bugünlerde, okul tatilleri zamanında, çocukların hiç eğlenmedikleri için bu kadar mutlu olduklarını düşünmüyorum. Çocuklara bakmaya yardımcı olacak bir memleket çocuğu yoktur ve ebeveynler daha da endişelidir, çünkü çocuk ailesiyle yalnız kalır, rahat değil, aynı zamanda çocuğa yemek pişirmek için öğle vakti eve gitme konusunda endişelenmek zorundadır. Bazen çocukların cep telefonlarını ve bilgisayarlarını tutmaya devam etmemeleri, ödev yapmalarının yanı sıra çalışma sınıfına göndermeleri veya gün boyu televizyon, bilgisayar, cep telefonu olmadan evde kalmaları gerektiği söylenir, başka ne yapabilirler?
Gençken Pekin'de çok fazla insan yoktu ve çok fazla araba yoktu. Çoğu bungalovlarda yaşıyordu. Tatile çıktığımız anda, özellikle oğlanlar, gökyüzünün evde olmamasını ve çetelerin dünyanın dört bir yanını çıldırmasını diledik. İnsanları yemekten sonra bile göremiyorum. Koşmaktan ve sıcak oynamaktan yoruldum. Eve gidip su içmek neden zahmetli? Kimsenin evinin sorumluluğunu üstlenme, sadece kapıdan girerken kuyruğunu dürt. Özellikle Nancheng için küçük kapılar çoğunlukla küçük hanelerdir ve ayrıca çok sayıda büyük avlu da vardır.Sokak kapıları genellikle gündüz kapalı değildir ve avlu tek bir ev değildir.Kim çıkarsa kapıyı sizin için açar? Çocuklar oyun oynarken susarlar ve kapısı açık birini görürler. Genellikle avluda bir musluk vardır. Bilseler de bilmeseler de kapıda içebilirler. Avluda insanlar varsa amca ya da teyzeye merhaba deyin. " Ailenle bir içki iç "!
Gerçekten içmesine izin verilmediğini söyledim, patladı, korkarım ki, kim bu kadar güvensiz? Pekin'de pek çok iyi kalpli ve sıcakkanlı büyükanne ve büyükbabalar var. Kalplerinde bu kadar çok seven bir grup genç çocuğu görmek, sadece patlayamayacakları değil, aynı zamanda yol vermeleri de gerekiyor: "Kuyruk borusunu mu koydun? Hayır, mide almak kolay. Buraya gel, içeri gel, amca soğuk ve beyaz, "" Amcayı rahatsız etme, kuyruk tüpünü sıkmak güzel! "Terli kafayı görünce, daha acilen içersen, durmalısın:" Yavaş iç, Oğlum (zei), kimse seni soymuyor, bu koşan hırıltı ve nefes nefese, artık boğulma! "
Günümüzde yaşam standardı gelişti ve malzeme zengin. Her ailenin bir çeşmesi var ve içme suyu otomatik olarak ısıtılıyor. Sadece çeşmeyi kullanmayı sevmiyorlar. Ayrıca musluk suyunun sağlıksız olmasından da korkuyorlar. Filtreleme ekipmanları ile donatılmışlar. Direkt musluktan belleri yukarıda ve başları yukarıda soğuk su içen insan sayısı gittikçe azalıyor "Kuyruk borusunu cebe sokma" sahnesi neredeyse görünmez. Uzun zamandır özledik, aslında o sosyal geri kalmışlık ve maddi yoksunluk dönemini, geçim için yoğun bir yaşam dönemini, hayattan zevk alacak zaman ve koşulların olmadığı bir dönemi kaçırmadık ... Kaçırılmayı hak eden tek şey o dönemdeki insanlar arasıdır. Uyum ve samimiyet, o dönemin insan dokunuşunu özlüyorum!
