"Avenger 4" günde 700 milyon gişeye sahip, Hangzhou'da Çince bir versiyon bulmak zor Babam kızını görmeye götürmek istiyor, süreç dolambaçlı!
Metro Express muhabiri Song Yun
Bu haftanın en sıcak filmi şüphesiz "Avengers 4: Endgame" ("Avengers 4" olarak anılacaktır).
Dün sabah, filmin yayınlandığı gün 100.000 Hangzhou sakini sinemaya koştu ve prömiyeri izlemek için geç saatlere kadar kaldı. Saat 03.00'teki sinema Yeni Yıl arifesi kadar hareketli. Bazı insanlar ertesi gün yıllık izin aldı ve sabah erkenden sinemaya koştu.
Dün sabah saat 3'te, Xinyuan Uluslararası Sineması'nın IMAX salonunun girişinde. Fotoğraf Şarkısı Yun
Maoyan Professional Edition'ın verilerine göre dün gece 10:30 itibariyle "Reunion 4 "'ün toplam gişesi 700 milyonu aştı. Aynı zamanda sıfır gişe rekoru olan 189 milyon yuan ile bir önceki şampiyon "Hızlı ve Öfkeli 7" tarafından belirlenen anakara Çin galasında 62.79 milyon gişe rekorunu kolayca kırdı.
Film hayranlarının ilk dalgasını izledikten sonra, bazı insanlar yönetmene "kızgın" kılıç göndermek istese de, çoğu "1000 yuan değerinde", "herkes yakışıklı", "çok yakışıklı" diyerek duygularla ağladı. İyi görünüyor, ağladım. "" Bu bir destan, Marvel'in on bir yıllık şirketine teşekkür ederim "" Hiç uyuyamadım ama güldüm ve birbiri ardına ağladım "...
Her zaman bir edebiyat sanatçısı olan Douban, aslında bu Hollywood gişe rekorları kıran 9.1 gibi yüksek bir puan verdi (10 üzerinden)! Biliyorsunuz, bu yılki Oscar'ın en iyi filmi "Green Book" 9 puanı geçmedi, sadece 8,9.
Çevremdeki birçok arkadaş yardım edemedi ama bu hafta sonu sinemaya koştu. Fakat...
"Bu sefer" Reunion 4 "ün Çince versiyonu yok mu?" Meslektaşım Xiao Cui, interneti uzun süre kontrol etti ve Hangzhou'daki hiçbir sinema salonunun "Reunion 4" ün Çince versiyonu için bilet satmadığını gördü.
Xiao Cui'nin kızı, Kaptan Amerika'nın süper bir hayranı. "24 evlada dindarlığın" babası olan Xiao Cui, kızını bu hafta sonu "Yeniden Birleşme 4'ü" izlemeye götürmek istiyor, ancak kızının hala çok genç olduğunu düşünürsek, film 3 kadar uzun. Saatlerce, hepsi İngilizce ve çok fazla diyalog var. Kesinlikle konsantre olamıyor. Çocuklar için hala Çince versiyonunu göstermek istiyor. "
"Yenilmezler 4" afişi, Kaptan Amerika C pozisyonundaydı.
Hemen kontrol ettim ve ünitenin yakınındaki birkaç sinemanın gerçekten İngilizce olduğunu öğrendim. Ama aslında, "Fu Lian 4" Çin anakarasında yayınlandı ve aynı anda İngilizce Çince karakterlerin ve Çince seslendirmenin iki versiyonu sağlandı.
Xiao Cui tekrar çok çalıştı.Birkaç dakika sonra, Jianggan Bölgesindeki bir sinema salonunda Çince bir versiyon bulduğunu söyledi. Ama utanç verici bir şekilde, bu sinemayla temasa geçtikten sonra, bunun sadece bir sistem hatası olduğunu ve aslında orijinal İngilizce versiyon olduğunu öğrendim.
Peki, Çince versiyonu nereye gitti, Hangzhou'da gerçekten bir tane bulamıyor musunuz?
Maoyan'ın bilet sistemini kontrol ettim Hangzhou'daki 100'den fazla sinema salonu arasında sadece bir Binwen Movie World'ün Çince versiyonu vardı ve akşam 9'da sadece bir gösteri daha vardı. Binwen Film World personeli, gazetecilere verdiği demeçte, birçok yaşlı izleyicinin de bu filmi izlemek isteyebileceği düşünülerek ayarlanan zamanın bu olduğunu söyledi.
Çince versiyonunu sadece Hangzhou'da değil tüm ülkede bulmak zordur Şangay'daki 300'den fazla sinemada gün boyu sadece altı tiyatroda Çince versiyonu ve sadece bir tanesi daha var. Jiaxing'de Çince versiyonu olan 58 sinemada sadece 4 sinema var ve temelde sadece bir tane var.Bunu saydım.Gün boyunca bir DXN Sinemasında bulunan 35 `` Reunion 4 '' oyunundan sadece biri öğlen 12: 30'da sıraya girdi. Çin versiyonu.
Sadece birkaç yıl önce, "Süper Stand" ın video haberlerini sıralamakla görevliyken, Hollywood gişe rekorları kıran filmleri piyasaya sürüldüğünde, hemen hemen her sinema salonunun birçok Çince baskısı olacaktı, ama sonra gitgide daha az vardı. Birincisi, Hollywood gişe rekorları kıran filmleri izlemek için sinemaya giren genç izleyicilerin çoğu, orijinal İngilizce versiyonunu izlemeyi tercih ediyorlar ve ikincisi, Çince dublajlı versiyonun etkisinin, filmin dışavurumculuğunu etkileyen gerçekten de orijinalinden daha düşük olması.
Üç Hangzhou sinemasının yöneticileriyle temasa geçtim ve hepsi benzer cevaplar verdiler, "Neden Çince versiyonu düzenlemek istiyorsun? Bu tür bir film orijinal versiyona dayanıyor!" "Dublajlı versiyonu, genellikle çizgi filmleri izlemek garip geliyor. Çince versiyonunu düzenlemeyi düşünecekler. "" Şu an için dikkate alınmadı, pazar talebi yok. "
Dün gece saat 6'da Binwen Film World'ün Çin versiyonunun satışlarını kontrol ettim ve utanç verici bir şekilde biletlerin hiçbirinin satılmadığını gördüm. Aynı zamanda, biletlerin çoğunu İngilizce versiyonu sattı.
Sinema yöneticilerinin neden Çince versiyonunu düzenlemeye isteksiz olduklarını anlamak da kolaydır Bir tüccar olarak, piyasa talebinin hakim olması doğaldır. Sinema çocukların ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmadan değildir. Disney çizgi filmleri yayınlandığında, herkes hala Çince versiyonunu düzenlemeye isteklidir ve hatta bazen dağıtımcı yıldızlardan dublaj yapmalarını istemek için çok para harcıyor.
Öyleyse "Fu Lian 4" ün Çince versiyonunu nasıl görebilirim? Sinemaya doğrudan önerilen, görmek isteyen daha çok insan var, sinema doğal olarak ayarlayıp ayarlamayacağını düşünecek ve diğeri mekanı rezerve edecek.Çince versiyonunu görmek istiyorsanız, bir araya getirin. Alan aynı zamanda bir yoldur!
Yanlışlıkla yanlış sinema bileti aldım, iade edebilir miyim?
Filmin orijinal İngilizce versiyonunda olduğunu bilen Xiao Cui, bileti iade etmek istedi, ancak hemen sinema biletinin iade edilemeyeceğini fark etti ve sinema salonuyla iletişime geçerek bilet platformunu bulmasını istedi ve hemen bilet verme platformuyla iletişime geçti. Sistem otomatik olarak cevap verir.
Yanlışlıkla yanlış bir sinema bileti aldıysam para iadesi alabilir miyim? "Reunion 4" ün Çince versiyonunu satın almadıysam, Xiao Cui ne yazık ki ikinci sorunla karşılaştı.
Uçak biletleri iade edilebilir veya değiştirilebilir ve tren biletleri iade edilebilir veya değiştirilebilir.Günümüzde internetten veri hattı satın almak da sebepsiz yere 7 günlük ücretsiz dönüşü destekler.Ancak, satın alınan sinema biletinin iade edilip edilemeyeceği konusunda tek tip bir kural yoktur.
Hangzhou'daki çeşitli tiyatroların mevcut iade kuralları farklıdır. Xinyuan International Studios yöneticisi gazetecilere, film herhangi bir nedenle açılmadan önce para iadesi başvurusunda bulunabildikleri sürece geri ödemeleri desteklediklerini söyledi. Ancak "sinema bileti satıldığında iade edilmez" kuralını benimseyen sinema salonları da var.
Tiyatro yönetimi uzmanı ve Hangzhou Haoge Film Company'nin kurucusu Liu Minjian bir keresinde gazetecilere, yüzeyde para iadelerine izin verilmemesine rağmen, çoğu tiyatronun gerçek operasyonda hala çok esnek olduğunu söyledi. "Seyircinin gerçek durumu göz önüne alındığında, Mesela yanlışlıkla fazladan bir bilet aldım ya da arkadaşımla izlemek istedim ama bileti aldıktan sonra arkadaşımın çoktan izlediğini ya da hastalandığımı fark ettim, geçici olarak fazla mesai yapamadım ve tiyatro genellikle geri ödüyordu. Ancak bu büyük ölçekli ise, düzinelerce biletin bir defada iade edilmesi gerekir, bu kesinlikle iade edilmeyecektir. "
Geçen yıl, Çin Film Dağıtım ve Projeksiyon Derneği, özel olarak "Sinema Biletleri için" Biletlerin İadesi ve Değiştirilmesi "Yönetmeliğine İlişkin Bildirim" yayınladı. Bununla birlikte, bildirim yalnızca ülke çapındaki sinemaların lobide göze çarpan bir yerde bilet satın alımları için "iade ve değiştirme" talimatlarını kamuoyuna duyurarak seyircilerin ilgili "iade ve değişiklik" düzenlemelerini önceden anlamasını gerektirir, ancak birleşik bir geri ödeme kuralı yoktur.
Bununla birlikte, bu bildirim ayrıca, üçüncü taraf bilet platformlarının, tiyatroların veya kendine ait uygulamaların sinema bileti "iade ve değiştirme" düzenlemelerini formüle edip etmediği, "para iadesi veya değişikliği kabul edip etmeyeceğinin veya hangi durumlarda sinema biletlerine izin verileceğinin" açık olması gerektiğini de gerektirir. Vize iadesini ve değiştirmeyi kabul edenler için ilgili "hizmet süreci" ve "hizmet çağrısı" da yönetmelikte belirtilecektir.
Xiao Cui'nin yanlışlıkla satın aldığı bilet iade edilebilir mi? Xiao Cui'nin satın aldığı bilet platformunun müşteri hizmetleri numarasını aradıktan sonra, sistemin sesli yanıtı bazı sinema salonlarının geri ödemeleri desteklediği, ancak Xiao Cui tarafından satın alınan sinema salonunun geri ödemeleri desteklemediği şeklinde oldu. Bölüm. Ancak manuel müşteri hizmetleri, bir sistem sorunu nedeniyle yanlış bilet satın alındığını öğrendikten sonra, merkezden iade başvurusunda bulunabileceğini söyledi.
