Bir sonraki bölümün fragmanını anlamadınız mı? Doğru! Yönetmen "Chang'an'da On İki Saat" i açıklar
"Chang'an'ın On İki Saati" yönetmeni Cao Dun, geçtiğimiz günlerde Beijing News ile özel bir röportajı kabul etti. Dizi, yönetmenin beklediğinden bir aydan daha uzun olan 7 ay boyunca çekildi. Bu ayın bütçesi için, Cao Dun hiçbir yatırımcıdan para istemedi ve Cao Dun'un şirketi (Sanren Media) parasını kendi cebinden ödedi. , "Herkes süper olmaya istekliyse, bizim gibiyse hoş geldiniz" dedi.
Zhang Xiaojing'in karakter tasarımı birçok kez değiştirildi. İnternetten resim
"Chang'an'ın On İki Saati", Ma Boyong'un aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Bu roman, Chang'an Şehri'nin Bahar Şenliği gününde karşılaştığı krizi anlatır. Cao Dun, başlangıçta kullanmak istedikleri başlığın gerilim dolu bir hikaye olduğunu açıkladı, ancak daha sonra "bir davul, on iki saat işareti, iki davul ve saatin" çok temiz ve Çin kültürü açısından zengin olduğunu hissettiler. Arka plan için, bunu başlık olarak kullandım.
Orijinal film ve televizyon sürecinde, Cao Dun, senaryonun ilk bölümü olan kendi "Zhang Xiaojing" ine sahip olmayı umarak, senarist ekibinden 23 versiyon yazmasını istedi. Cao Dun, orijinal çalışmada olmayan unsurları da ekledi. Örneğin, Li Bi ve Lin Jiulang kliği arasındaki mücadeleyi anlatırken, Ma Boyong'un orijinal çalışmasında yer almayan Legalizm ve Taoizm'in politik ve ideolojik okulları arasındaki anlaşmazlık anlamına gelir. Cao Dun, eğer sadece iki grup arasındaki güç mücadelesi olursa, bunun bir tartışmaya gireceğine ve iki siyasi ve ideolojik okulun çarpışmasının tüm bunların arkasındaki kültürel temel olduğuna inanıyor.
Anlatım uygulayıcılarının büyümesi gerekiyor, bazı izleyicilerin de büyümesi gerekiyor
Pekin Haberleri: Bazı izleyiciler "anlaşılmazlığın" kurgudan kaynaklandığından şikayet ettiler.Örneğin, Zhang Xiaojing bir saniye önce gergin ve şiddetliydi ve ardından sonraki saniye Xu He'nin dansını izledi ve ana olay örgüsüyle ne ilgisi olduğunu anlamadı. Bu bir anlatım tarzına ihtiyaç mı?
Zhang Xiaojing gergin bir şekilde koşuyordu. İnternetten resim
Xu He'nin dansının arkasında başka bir sır var. İnternetten resim
Cao Dun: Başlığımız "Zhang Xiaojing On İki Saat" veya "Li Bi On İki Saat" değil. Başlığımız "Changan On İki Saat". Kahramanımız Chang'an ve bu şehir gerçek kahramandır. Zhang Xiaojing'deki krizden değil, Chang'an'daki krizden bahsediyoruz, aradığımız şey Chang'an'ın duyguları. Xu He yüzeyde performans sergiliyor gibi görünse de, aslında, bu kişi aşağı doğru yürürken, her performansı bir savaştır.Yalnızca son pozisyonda durduğu zaman Yongxin İlçesinin insanları zafer kazanabilir. Yani bu olay örgüsü bizim için Zhang Xiaojing'in planı kadar önemli. Bir kahramanın şekillenmesi için, çaresiz kaldığında insanların yaşam durumu nasıldır? Göstermek istediğim şey bu, çünkü bu insanları kurtarıyor ve bu yaşam tarzını savunmak istiyor. Bu yaşam tarzını görmüyorsanız, "kurtarmak" bir slogan olmaz mı? Yani bunları göstermek için.
Pekin Haberleri: Oyundaki her sahnenin detayları tam olarak sergileniyor ve hepsi vurgu olarak çekiliyor, ancak izleyicinin çok fazla anlatı ipucu olduğunu hissetmesine neden olacak. O zaman bunun hakkında nasıl düşündünüz?
Cao Dun: Umarım seyirciler her izlediklerinde hoş bir sürpriz yaşarlar ve yeni şeyler bulurlar.Bir seferde izledikten sonra çok sıkıcıdır, keşfetmeye devam etmek çok zor bir şeydir. Birisi öğrenmeye başladı, programı ikinci izlediğimde, özel olarak bana çok şey sordum, bu oldukça ilginçti.
Pekin Haberleri: İlk kez bulması kolay olmayan pek çok habercisi gömülü, bu bazı izleyicilerin izleme alışkanlıklarını zorlayabilir mi?
Cao Dun: Bazı izleyiciler yerli ve ithal filmleri izlerken iki standart kullanıyor, umarım nihai standartlar birleştirilebilir. Çok ilginç bir fenomen var, yabancı bir dizi anlaşılamayacak kadar beyin yakıyorsa, birçok izleyici tarafından beğenilecektir.Skor çok yüksek, şöhreti çok iyi ve aynı zamanda drama olarak da adlandırılıyor. Bu konuyu hep çok merak etmişimdir. Bence sadece uygulayıcıların büyümesi gerekmiyor, aynı zamanda bazı izleyicilerin de büyümesi gerekiyor.
Pekin Haberleri: Olay örgüsünün aciliyetini etkilemeden zengin bir karakter çizgisine nasıl sahip olabilirsiniz?
Cao Dun: Mevcut ilerleme romanın ilerleyişi ile tutarlıdır ve tüm büyük düğümümüzün ilerlemesi temelde Öğretmen Ma (Ma Boyong) ile aynıdır. Çekmek için üç bölüme ayrıldık. Öğretmen Ma'nın romanı dört bölümden oluşuyor, bu nedenle ikinci bölümümüzün sonu, Ma öğretmeninin üçüncü bölümünün sonu. Son bölüm, bölüm numaramız görece kısadır, bu yüzden Öğretmen Ma'nın son bölümü ile çakışmaktadır. Ritm romandan çok daha kötü olmamalı Bazı izleyiciler ilk bölümümüzün romandan daha hızlı itildiğinden şikayet ettiler ve anlamadılar. Öğretmen Ma'nın romanları metni göstermeye başladığından, Tang Shengjing hakkında yazdıklarından, oyunda Shengjing'e bakmak için sadece bir sahne var.
Pekin Haberleri: Oyunda birçok geri dönüş anlatım yöntemi kullanılmaktadır.Flashback, oyunu izleyen izleyicinin ritmini kesintiye uğratacaktır.Retrospektif gerekli midir?
Cao Dun: Geriye dönük inceleme, karaktere ve o sırada neden bu seçimi yaptığına bir tamamlayıcıdır. Örneğin, Zhang Xiaojing, asker olduğu sahneyi hatırladı ve son noktası, "takviye" nin gelmeyeceğiydi. Bu, o zamanki zihniyet ve durumuyla ilgiliydi. Orada ölmüş olması mümkün mü? "Takviye" gelebilir mi? Önceki deneyimi, o andaki içsel faaliyetlerine işaret ediyordu. Bu yöntemleri sadece açıklama ve tamamlama için kullanabilirim, böylece onun kafa karışıklığını deneyimleyebilirsiniz. Sonunda tereddüt ve tereddüt ettikten sonra ısrar ettiği için bir kahraman olabilir. Yani geri dönüş onun tereddüt ve korkusudur.Her gün aynı durumla karşılaşmıştır ve "takviye" nin gelişini dört gözle beklemektedir ve her gün ona yapışmaktadır. Ancak bağlı kaldığı inançlar her gün çöküyor, bu da şu anda karşı karşıya olduğu durumla tutarlı. Geri dönüşün izleyicinin karakterleri anlamasına yardımcı olduğunu düşünüyorum.
Her bölümün son kısmı, bir sonraki bölüm için bir metafor
Pekin Haberleri: Bu drama birçok geleneksel Çin kültürel unsurunu içeriyor, ancak diğer kostüm dramalarından açıkça farklı olan anlatı ritmi ve yöntemi, birçok izleyicinin "güzel bir drama gibi" e ilk tepkisini veriyor ve onu "24 Saatin Tang Hanedanlığı" versiyonu olarak görüyor. "Bu tarz Çin ve Batı füzyonu nasıl belirlenir?
Cao Dun: Başlangıçta, sahneyi çektiğimizde birisi neden Amerikan dizisi "24 Hours" a giremediğimizi söyledi. Bunun nedeni, "24 Saat" i çekemiyor olmamız, her saniyenin konseptini saat on ikiyi çekmek için kullanamayacağımız ve bir altyazı açmak imkansız: 5 saniye, bu yüzden herkes bunun çok tuhaf olduğunu düşünecek. Kronometre görünebilir mi? Ve ekranı bölemez. Bizim neyimiz var? Zaman, ay takviminin güneş şartları, bu bizim milletimize özgü, kendi zaman işleyiş şeklimizdir. Yani saat on ikide çekim yapıyoruz ve kendi eşyalarımızı çekiyoruz, Amerikan "24 Saat" ten ayırt edilebilir. Bu bizim kültürümüze özgü bir şey ve kültürde farklılıklar var, bu yüzden sadece filmlerimizi çekebiliriz.
Pekin Haberleri: Orijinal eserin başında, Li Mi (oyunda Li Bi olarak değiştirildi) öğretmenini öldürdükten sonra pozisyon aldı Bu olay örgüsü oyundan neden silindi?
Cao Dun: Kitapta Li Mi, He Zhizhang'ı şaşırttı ve zorla komutayı devraldı. He Zhizhang'ı (oyunda neden ısrar etti) bilinçsizce nasıl vurduğunu tam olarak anlamıyorum ve bunun makul olmadığını düşünüyorum. Ve sanırım Li'nin saat on ikide başarması gereken şey karmaşıklığı değil, büyümesi.
Pekin Haberleri: Oyundaki her bölümün son bölümü bir sonraki bölümün önizlemesi mi?
Cao Dun: Bir sonraki bölümün içeriğine dair bir ipucu, bir sonraki bölümün önizlemesini yapmak için bir metafor bulmak istiyorum. Platform başlangıçta benden bir sonraki bölüm için bir fragman kesmemi istedi ve izleyicinin şu anda onu anlamayabileceğini söyledim, ancak ben reddettim.Bir sonraki bölümün fragmanı kesildikten sonra küçük tasarımımdan vazgeçmeye eşdeğer olacaktı.
Oyuncu Oscar'ın fiyatı çok makul
Pekin Haberleri: Neden Old Ge rolünü oynayacak siyah bir aktör olan Germaine Hansu'yu arıyoruz?
Ge Lao. İnternetten resim
Cao Dun: Kunlunnu genellikle koyu tenli insanları ifade eder. O sırada, gerçek çok sayıda Kunlun kölesi Endonezya ve Malezya'dan geldi. Kunlun Nu rolünü oynaması için Endonezya veya Malezya'dan insanları neden seçmedik, şimdiki aktör Jieman Hansu, çünkü umarım bu filmin dışarı çıkma şansı vardır. Dahası, inkar edemeyeceğimiz bir şey de Tang Hanedanlığı'nda İpek Yolu denen bir yol olduğu, Batı Asya'dan da az sayıda siyahi vardı ki bu mantıklıydı.
Pekin Haberleri: Siyahi aktör Germaine Hansu, en iyi yardımcı erkek oyuncu Oscar'a iki kez aday gösterildi. Ancak Ge Lao'nun sahnesi kitapta o kadar büyük değil. Germaine Hansu daha pahalı olduğu için mi? Yani sahnelerini kesmeye istekli değil miydi?
Cao Dun: Aslında sorun değil. O sırada gerçekten açtığı fiyatın düşündüğümüzden çok daha düşük olduğunu ve çok makul bir fiyat olduğunu düşünüyorum. Onunla ilgili ilk izlenimim, çok sevdiğim "Blood Diamond" ı oynamasını izlemekti. Daha sonra onu bulduk ve ona Ge Lao'nun Tang Hanedanlığında bir Afrika vatandaşı olduğunu söyledik, köle olduğunu ve kendi gücüyle bu şehirde kendine yer edindiğini ve gelmek istediğini söyledi. Oyna.
Pekin Haberleri: Chen Jianbin oyununda İhtiyar İkililerin sesi mi?
Cao Dun: Gerçekten de Öğretmen Chen Jianbin. Ne de olsa Germaine Hansu, iki Oscar'a aday gösterilen bir aktör, yani dublaj yapacak birini bulamıyor. Etrafa bakınca yakalayabildiğim tek iyi oyuncu Chen Jianbin'di, bu yüzden onu aradım.
Pekin Haberleri: Bazı izleyiciler, dublajını dinlemenin biraz dram olduğunu ve "Zhen Huan Biyografisi" ni düşünmenin kolay olduğunu söyledi.
Cao Dun: Bu etkiyi beklemiyordum, herkesin duyamayacağını düşündüm, hepsini duymayı beklemiyordum. Bay Chen Jianbin'in izleyiciler arasındaki imajının çok uzun ve parlak olduğunu gösteriyor.
Wu Xiaoliang, Cao Poyan'ı oynuyor.
Cai Lu, Cui Qi oynuyor.
Li Yuan, balık bağırsaklarını süsledi.
Lu Fangsheng, Yao Runeng'i oynuyor.
Pekin Haberleri: Bu oyunda çok sayıda etnik azınlık aktörü de var, bunun nedeni özellikle yabancı rolü oynamak için etnik azınlık aktörlerini kullanmak istemeniz mi?
Cao Dun: Değil. Umarım bu dizideki tüm oyuncu stilleri birbirinden ayrılmıştır. Herkesin kendine özgü bir mizacı vardır, bu mizaçlar aynı olmamalı, farklı tatlar içermelidir.
Pekin Haberleri: Oyunda Zhou Yemang ve Yu Ailei gibi güçlü oyuncular var, yardımcı rollerin seçimi söz konusu olduğunda, içinde yaşayabilecek oyuncular bulmayı tercih ediyor musunuz?
Cao Dun: Umarım her oyuncu profesyonel bir aktördür ve tek bir detayın ihmal edilmesi her şeyi mantıksız kılacaktır. Bu rol profesyonel olmayan bir oyuncu tarafından oynanırsa ve gereksinimlerinizi karşılayamazsa, o zaman başrolle eşdeğer olan oyun kaldırılır, bu bir kayıptır. "Chang'an'ın On İki Saati" ni çektik. Başrol oyuncusu Chang'an, herkes destekleyici bir rol ve hepsi Chang'anın kuruluşuna katıldı. Chang'an tüm bu insanlar, tüm bunlar. Hayatta herkes gerçekse, bu şehir gerçek hissedecek.
Giysiler Huadao, giysiler kendi kendine dokunmuş ve kendi kendine boyanmış ve daha sonra eski yapılmış, ancak nakış yok
Pekin Haberleri: Bu oyun Tang kültürünü olabildiğince nasıl geri yükleyebilir?
Cao Dun: Tang kültürünü restore etme konusunda çekincelerimiz var ve giyim gibi hiçbir çabadan kaçınmamamız gereken yerlerde hiçbir çabadan kaçınmıyoruz. Bütün kıyafetleri kendimiz yapıyoruz.Birçok kumaş kendimiz dokunuyor ve üzerlerindeki desenler kendimiz tarafından basılmakta ve boyanmaktadır. İstemediğim tek şey nakıştı çünkü o zamanlar dokuma ve boyamanın en önemli giyim yöntemleri olduğunu hissettim.
Pekin Haberleri: Bu dramın karakter modellemesi de birçok netizen tarafından övgüyle karşılandı.Kurosawa Akira'nın kızı Kurosawa Kazuko hala yerli film ve televizyon endüstrisine görece yabancı. Sizce karakter modellemede onun avantajı nedir?
Cao Dun: Kurosawa, babası Akira Kurosawa'yı gençken çekimlerde takip etti. Kendine ait bir takım şeyleri var. Bu mükemmel deneyimleri ve işçiliği ekibimin kullanımına sunmak istiyorum. Örneğin, oyundaki kıyafetlerin tamamı yeni yapılmış, ancak oyundaki karakterler için eski bir kıyafet olmalı. Bir giysinin kaç yaşında, kaç yaşında, hangi biçimde zarar gördüğüne karar vermek çok titiz bir işçilik gerektiriyor ve bu alanda çok tecrübeli.
Pekin Haberleri: Oyunda, gözetleme kulesinde sinyaller ileten bir ızgara var. Izgara her göründüğünde sürekli değişiyor. Bu ızgaraların değişen kompozisyonu mantıklı mı?
gözetleme kulesi.
Cao Dun: Her kelimeyi detaylı olarak yansıtabilecek eksiksiz bir şifre sistemi oluşturduk. Seyirci anlayamasak da saçma sapan konuşamayız. O zaman düşündüğümüz şey, Li'nin Taocu olması gerektiğiydi, bu yüzden tasarladığı kod dedikodu ve altı satıra dayanıyordu. Birkaç çeşit davul dahil.
Beijing Haber Baş Muhabiri Liu Wei Editör Tong Na Redaksiyon Zhao Lin
