"One Cut Plum" un sözlerinden dolayı Fei Yuqing, Avrupa ve Amerika'da popüler bir yer mi oldu?
Ünlü şarkıcı Fei Yuqing'den bahsetmişken, pek çok sonraki dalgaların çok soğuk olmaması mümkündür.
64 yaşında, birçok kişi onun annelerin ve büyükannelerin kovalamayı sevdiği bir idol olması gerektiğini düşünebilir.
Ayrıca geçen yıl Fei Yuqing buğdayı resmen kapatıp eğlence çevresini bırakmıştı ve onunla ilgili haberler çok azdı.
Ama bunu asla beklemiyordum! Fei Yuqing'in "One Cut Plum" adlı eseri Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler oldu.Çok uluslu sıralamalarda şampiyonluğu kazanma haberi sıcak aramalara koştu ve ilgili konular bir milyonun üzerinde okundu.
Avrupa ve Amerikan şarkılarıyla karşılaştırıldığında, Çin şarkılarının yurtdışında popüler hale gelmesi daha zordur.
Başlangıçta Wu Yifan ve Cai Xukun, itunes listesindeki şarkıları için Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki hayranları tarafından sorgulandı:
Cai Xukun, itunes ABD genel listesinde birinci sırada yer aldığında, birçok Avrupalı ve Amerikalı netizen de aynı "cennetten soruyu" yayınladı ...
Yurtdışında "One Cut Plum" şarkısı ne kadar popüler?
Yurtdışında popüler bir müzik yazılımı olan Spotify'da "One Cut Plum", Norveç Sıcak Şarkılar listesinde birinci, Finlandiya listelerinde ikinci ve İsveç listelerinde ikinci sırada yer aldı.
Yurtdışındaki netizenlerin 1980'lerden kalma bu eski Çin şarkısının peşinden aniden aranmalarının nedeninin esas olarak şu sözlerden biri olduğu bildirildi: "Kar taneleri çırpınıyor, kuzey rüzgarı uluyor" (XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO).
Netizenler, Çin stili icra eden en iyi şarkıcı Fei Yuqing'in yenilmez transpozisyonu ve titreşimiyle bir tür "yalnızlık" söylediğine inanıyor. TikTok'ta yurtdışından bu sözlerin anlamını özel olarak "inceleyen" bir blogcu bile vardı ve çok "şok edici" bir sonuca vardı:
"Kar düşüyor ve rüzgar esiyor", "Kar düşüyor ve rüzgar esiyor" anlamına geliyor.
Ne kadar şiirsel olduğuna bir bakın. Şiddetli kar ve kuvvetli rüzgar, hayatın çukurunun çaresizliğini ve çaresizliğini mi ifade ediyor?
Spotify'a ek olarak, birçok kişi "Yijianmei" yi bir teklif kompozisyonu olarak kullanıyor ve YouTube'da bir hip-hop versiyonu başlattı. Bu video şu anda 1,09 milyondan fazla görüntülendi ve 52.000 kişi beğendi. Şu anda, "One Cut Plum" ile ilgili 1000'den fazla video var. Bu eğilim devam ederse, Fei Yuqing adeta bir trafik tanrısı olacak ...
Bütün bunlar hazırlıksız yakalandı. Fei Yuqing'in kendisi de "bilmeden ateş" aşamasında olmalı. Konu bu olunca, bir noktayı söylemek zorundayım: Fei Yu, 2019'un başlarında "emeklilik" i duyurdu.
7 Kasım 2019 akşamı 64 yaşındaki "Evergreen Tree" Fei Yuqing, son veda konserini tamamladıktan sonra resmi olarak "kapanan buğday" ve müzik sahnesinden çekildi.
"One Cut Plum" un sözleri yavaş yavaş sapa dönüştü. Daha sonra, çok sayıda yabancı netizen kullandı ve kabaca şu şekilde tercüme edildi:
"Ay sonunda trafik yok, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO .."
"Aman tanrım, erkek tanrımın bir kız arkadaşı var, XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO ..."
Sonra giderek daha popüler hale geldi ...
Şu anda, "evde emekli olan" Fei Yuqing haberler hakkında ne düşünürdü?
Bu olay örgüsünün gelişimine göre, Fei Yuqing'in "Yijianmei" si, Uncle Bird'ün "Jiangnan Tarzından" daha mı popüler olacak? Ne düşünüyorsun?
Grafik sentezi: "Poison Tongue English" "İşte Amerika Birleşik Devletleri" resmi hesabı
Editör: Xu Yang
Sorumlu editör: Wei Zhong
