Du Fu'nun en sevdiği çiçektir İnsanların onu bilmekten korkması neden bu kadar değerli? Poetry Benzin İstasyonu 58
Şiir
Bu tür bir çiçek bahar için asla rekabet etmez, ancak Du Fu'yu sadece onun için şiirler yazmaya çeker.
İnsanların bunu bilmekten korkmaları neden bu kadar değerli? Poetry Benzin İstasyonu 58
Metin / Kahramanlar Hayranı
Teklif
Chunhua o sıralarda
Lichun Du Fu aptal;
Yeşil ekran kırmızı renk ekler,
Minghu çiçekleri eğik dalları.
Lichun 1 Tang Dufu
Bitkiler ilkbaharda rekabet eder,
En çok Lichun kazanmalı.
Daha az renge ihtiyacı var,
Birçok dal ayrıldı.
[Modern çeviri]
Bahar çiçekleri ve bitkileri gür,
Lichun çiçekleri en iyi çiçek açar.
Renk yeni açıldığında iyidir,
Yemyeşil olduğunda bereketlidir.
[Yeni Şiir Taklidi] Kahraman Fan Er
Yüzlerce çiçek bahar için yarışıyor
En güzel çiçekleri kim söyledi;
Ne kadar gölge
Adım adım.
Lichun II Tang Dufu
Şeftali ve erik dalları,
Her zaman her yere hareket edebilirsiniz.
Bu ne kadar değerli?
Ama korkarım ki birisi bilecek.
[Modern çeviri]
Pek çok şeftali ve erik dalı,
Nereye giderseniz gidin hayatta kalın.
Lichun neden değerlidir?
Bilinme korkusuyla söyleyin.
[Yeni Şiir Taklidi] Kahraman Fan Er
Acelesi olan taşıtlar,
Meşgul ve geç ilkbahar;
Karşı katta çalılar var
Duvarın dışındaki barut çubuklarını keşfetmek.
Qijue · Uyanış Song Seo Hyun
İlkbahar ekinoks yağmuru sessiz,
Söğüt bankası eğik rüzgar misafirleri eve getirir.
Kuzey sezonu geç
Uzun zamandır yeşil bel gübresinin olduğu bilinmektedir.
[Modern çeviri]
İlkbahar ekinoksunda, düşen yağmur ve yağmurun sesi belirsizdir,
Söğütlerin kıyısındaki eğimli rüzgar, konukları uzaklara geri getirdi.
Kuzey bu sezon daha sonra gelecek
Ama şu anda ülkenin güney kesiminin zaten çimen ve çiçeklerle dolu olduğunu bilmiyorum.
[Yeni Şiir Taklidi] Kahraman Fan Er
Rüzgar sabah uyanır ve çılgınca yayılır
Yeni söğüt tomurcuklarının sarı elbiseleri;
Büyük göğüsler dalları yakalar ve küçük kuşlar kovalar.
Yeşil duvara kısa bir bip sesi.
// Her gün bir şiir hayatı ödüllendirir; dünya harika bir kültürel yorumdur // Makale kahramanın hayranı tarafından orijinaldir ve resimler ve videolar çoğunlukla ağ kaynaklarıdır. Herhangi bir ihlal varsa lütfen iletişime geçin ve silin. // Xiafeng kültürü birlikte mutlu olmayı memnuniyetle karşılıyor
Bu makalenin içeriği Yidian'ın yazarı tarafından yayınlandı ve Qilu Yidian'ın görüşünü temsil etmiyor.
Muhabirler bulun, raporlar isteyin, yardım isteyin, büyük uygulama pazarlarında "Qilu One Point" APP'yi indirin veya WeChat uygulaması "One Point Intelligence Station" üzerinde arama yapın. Eyaletteki 600'den fazla ana akım medya muhabiri çevrimiçi rapor vermenizi bekliyor! Rapor etmek istiyorum
