Jinhua Dağı 25Pu Songling'in ölüleri geri getirebilecek "kutsal otları" nın hikayesi Huashan'ı şok etti
[Editörün notu] Jinhua Dağı, 2.000 yıldan fazla bir süredir dünyada tanınmaktadır. Konfüçyüsçülük, Budizm ve Taoizm'i bütünleştiren ünlü bir tarihi ve kültürel dağdır. Sadece güzel ve harika bir doğal manzaraya sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda derin kültürel mirasa da sahiptir. Dünyadan uzak ama doğaya çok yakın, efsaneye çok yakın. Zhejiang haber istemcisindeki "Jinhua Dağı'nın Hikayesi" sütunu sizi Jinhua Dağı'nın geçmişine ve bugününe götürecek ve Jinhua Dağı'nın manzarasında en muhteşem ve romantik efsanevi çiçeği yakalayacaktır.
Bir zamanlar Jinhua Dağı'nın tepesinde yaşlı bir anne yaşıyordu. Vejetaryenlikle bayılmaktan kaçındı ve "yaşayan bodhisattva" olarak bilinen bir bodhisattva kalbi vardı. Bir gün yaşlı anne acı sebzeleri toplamak için dağa çıktı. Birdenbire, bacağı yaralı bir geyik ona doğru koştu. Küçük geyik gözyaşları döktü ve yaşlı anneye şöyle dedi: "Yaşayan Bodhisattva, kurtar beni! Yaşayan Bodhisattva, kurtar beni!"
Yaşlı anne, arka ayaklarında kan görünce nefes nefese kaldı ve titredi. Geyiğin avcılar tarafından yaralandığını biliyordu ve kaçamayacağı için kendine yardım etmesi için yalvardı. Küçük geyiğin çok acınası olduğunu gören yaşlı anne, küçük geyiği acı sebzelerle dolu büyük bir bez torbaya koydu ve acı sebzelerle kapladı. Şu anda avcı yakaladı. Avcı annesine geyik görüp görmediğini sordu. Yaşlı anne, "Gördüm, bacağında kan olan bir geyik yavrusu" dedi. Avcı sevinçle, "Peki ya şimdi geyik yavrusu? Annem ormanı işaret etti ve ciddi bir şekilde:" Arka ayaklarımın üzerinde topallayıp ormana kaçtım. "Avcı bunun doğru olduğuna inandı ve peşinden koşmak için acele etti. Avcının uzaklaştığını gören annem aceleyle geyiği eve taşıdı.
Küçük geyik çok kan döktü ve annesinin evine geldiğinde bayıldı. Yaşlı anne hemen bir kase tuzlu çorbayı ıslattı, geyiğe bir kaşık verdi ve geyiğin yarasını temizlemek için pamuğu tuzlu suya batırdı. Geyik iyileştiğinde, yaşlı anne geyiği tedavi etmek için bazı anti-enflamatuar ve ağrı kesici bitkiler toplamak için dağa çıktı. Titiz yönetimi altında, geyiğin yaraları hızla iyileşti. Bununla birlikte, yaşlı annede fazla çalışma nedeniyle romatizma nüksetti. Yaşlı annenin sadece bel ve bacakları ağrıyordu, aynı zamanda öksürüğü de vardı. Xiaolu, hayat kurtaran Buda'nın çok hasta olduğunu görünce çok üzüldü. Bu gün geyik aniden ortadan kayboldu. Yaşlı anne, vücudunu zorla yukarı kaldırdı ve aramak için yataktan kalktı, ancak tüm küçük dağ köyünü aradı, ancak hiç geyik görülmedi. Yaşlı anne kaygılıyken, küçük geyik ağzında yuvarlak yapraklı bir otla yaşlı annenin yanına geldi, başını eğdi ve otları yaşlı anneye yedirdi. Yaşlı anne geyiğin hastalığını tedavi ettiğini biliyordu, bu yüzden otları güvenle yedi. Ertesi gün yaşlı anne sorunun daha iyi olduğunu hissetti ve öksürüğün çoğunun durduğunu, belindeki ve bacaklarındaki ağrının hafiflediğini ve gözlerinin çok parladığını hissetti.
Arka arkaya üç gün sonra, yaşlı annenin Chen Shanfeng'in ağrısı kesildi. O andan itibaren Xiaolu, yaşlı annesiyle yaşadı. Biri yaşlı biri genç, birbirine yardım ediyor, hayat çok mutlu. Daha sonra, insanlar açık kahverengi "Ler'in baş otu" içerisindeki bitkisel ilacı çağırdılar.
Zhejiang News + Pu Songling'in "Strange Tales from a Lonely Studio" daki kısa hikayesi "Geyik Kafası"
orijinal: Guan dışındaki dağlarda çok sayıda geyik var. Yerliler çimenlerde geyik başları ve yuvarlanan yapraklar takarlar ve geyikler gelir. Ancak, daha az mu ve daha fazlası vardır. Bir grup erkek arkadaş bin kez ölecek. Kalabalık onu kokladı, öldüğünü biliyordu, vadiye yürüdü, öpmek için öpücüğün yanında başka bir ot tuttu ve anında iyileşti. Geyik endişeyle uzaklaştı. Çimi sayesinde yenilenebilir.
Tercüme: Guan dışındaki dağlarda çok sayıda geyik var. Yerliler sık sık başlarına sahte bir geyik kafası takarlar, çimlerde çömelirler, ağızlarında kıvırcık bir yaprakla, geyiklerin toplanmasını sağlayan geyiklerin sesini üflerler. Ancak sürüde daha az erkek ve daha çok dişi vardır. Erkek geyiğin doğası genellikle tek bir çiftleşmedir ve yüzlerce dişi geyik bir kez çiftleşmelidir, bu nedenle çiftleşmeden sonra erkek geyikler tükenir. Dişi geyik, erkek geyiğin öldüğünü bilerek burnunu çekti, bu yüzden büyük bir dişi geyik vadiye koştu ve kokulu bir kokuya sahip bir tür ot aradı ve onu tüttürmek için erkek geyiğin ağzının yanına koydu. Ölü erkek geyik bu kokuyu kokladıktan hemen sonra uyandı. Bu sırada çimenlere çömelmiş insanlar aceleyle gongları çalıp ateşe verdiler ve geyikler panik içinde kaçtı. İnsanlar bu büyülü otu götürür. Hayata geri getirilebileceği söyleniyor.
(Xia Li ve Yang Xuecheng'e yorumları için teşekkürler)
