"Çin Domuzu" mu? UBS, Çin'e yönelik bu şüpheli hakarete bir açıklama yaptı ve yazar yanıt verdi
UBS baş ekonomisti Paul Donovan (Paul Donovan) resmi web sitesinde Çin'e hakaret eden ve Çinli finans çevreleri ve netizenler arasında büyük bir memnuniyetsizliğe neden olan bir rapor yayınladı.
Netizenlerin daha önceki bir ekran görüntüsüne göre, enflasyonla ilgili bu rapor 12 Haziran'da yayınlandı. Başlık "Enflasyon Çok Normaldir". Yazar, Oxford Üniversitesi'nden mezun oldu ve 26 yıl boyunca UBS'de çalıştı, baş ekonomist Paul Donovan (Paul Donovan).
LinkedIn üzerinden ekran görüntüsü
Donovan, UBS Global Wealth Management'ın baş ekonomisti ve LinkedIn sayfasına göre temel ekonomik eğilimleri belirlemek ve açıklamaktan sorumludur. 26 yıldan fazla bir süredir UBS'de çalışmaktadır.
Donovan, UBS Global Wealth Management'ın baş ekonomisti ve LinkedIn sayfasına göre, temel ekonomik eğilimleri tahmin etmek ve açıklamaktan sorumludur. 26 yıldan fazla bir süredir UBS ile birlikte.
Çinli netizenler, Çin'in enflasyonu hakkında ırkçı bir rapor yayınladıktan sonra UBS'den resmi özür talep ediyor (Global Times aracılığıyla)
Makalenin ana gövdesinde sırasıyla Amerika Birleşik Devletleri, Çin ve Japonya'daki enflasyon durumu listeleniyor. İlk paragrafın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki enflasyon hakkında yazması normaldir; Japonya'daki enflasyonla ilgili üçüncü paragraf, takım tezgahı çıktısı perspektifinden yazılmıştır.
Ve ortadaki Çin'in bu bölümünü okumak biraz rahatsız edici. Öncelikle Çin'deki enflasyona domuz humması neden oluyor. Sonra sor ve cevapla: Önemli mi? "Eğer Çinli bir domuzsan, önemli olacak" (Çinli bir domuz olmanız önemlidir).
UBS üzerinden ekran görüntüsü
Bazı netizenler, çok yaygın bir varsayımsal cümle iseniz, burada Çin domuzlarının insan olmadığını, dolayısıyla cam kalplere gerek olmadığını düşünüyor.
Weibo ile ekran görüntüsü
Bununla birlikte, daha fazla netizen, biraz kültürün, "Çin domuzu" ifadesinin arkasındaki ırksal ayrımcı çağrışımı anlatabileceğini söyledi. Ve bu tür terimleri ciddi raporlarda kullanmak daha da uygunsuzdur.
Weibo ile ekran görüntüsü
Bazı netizenler öfkeyle UBS'nin "güvenilmez varlıklar listesine" eklenmesi gerektiğini ifade etti:
Weibo ile ekran görüntüsü
Yabancı netizenler de bu olayı fark etti ve raporda bu cümleyi UBS'den tweet attı.
Birisi yorum yaptı:
UBS, bir kez daha tüm ülkeye hakaret etti ...
Bu dünya standartlarında bir görüş ...
Şu anda, rapor UBS'nin resmi web sitesinden kaldırılmıştır.
UBS üzerinden ekran görüntüsü
Ancak doğrudan başlığı arayarak önbellek adresini yine de görebilirsiniz.
Google üzerinden ekran görüntüsü
Orijinal metin ayrıca world-news-monitor.com web sitesinde de görülebilir:
Dünya haberleri monitörüyle ekran görüntüsü
Basın zamanı itibariyle, UBS, Global Times'ın yorum talebine yanıt vermedi.
Çin'deki ilk tam lisanslı yabancı yatırımlı menkul kıymetler şirketi olan UBS, Aralık 2018'de Çin'de bir menkul kıymetler ortak girişiminin çoğunluk kontrolünü ele geçirmek için hissesini artıran ilk yabancı banka oldu.
Aralık 2018'de UBS (UBS), Çin'de tam lisans alan ilk yabancı sermayeli menkul kıymetler şirketi oldu ve hisselerini artıran ve bir Çin menkul kıymetler ortak girişiminde çoğunluk hissesini alan ilk yabancı banka oldu.
İsviçre merkezli banka, Çin Menkul Kıymetler Düzenleme Komisyonu'ndan Çin'deki menkul kıymetler ortak girişimindeki payını artırmak için daha önce onay almış ve UBS Securities Co, hisselerini yüzde 24,99'dan yüzde 51'e çıkardı.
İsviçre merkezli banka, Çin'deki menkul kıymetler ortak girişimlerindeki hisselerini artırmak için daha önce Çin Menkul Kıymetler Düzenleme Komisyonu'ndan onay aldı. UBS Menkul Değerler, ortaklık oranını% 24,99'dan% 51'e yükseltti.
Çinli netizenler, Çin'in enflasyonu hakkında ırkçı bir rapor yayınladıktan sonra UBS'den resmi özür talep ediyor (Global Times aracılığıyla)
Ana sayfanın yayınlanmasından sadece bir saniye önce, UBS bir özür beyanı gönderdi. Tam metin şu şekilde:
Paul Donovan'ın bu masumca kasıtlı yorumlarının neden olduğu herhangi bir yanlış anlaşılmadan dolayı kayıtsız şartsız özür dileriz. Sesli yorumu dolaşımdan kaldırdık. Açık olmak gerekirse, bu yorum, domuz eti fiyatlarının yükselmesi nedeniyle yükselen enflasyon ve Çin tüketici fiyatları hakkındaydı.
Paul Donovanın kasıtsız yorumlarından kaynaklanan her türlü yanlış anlaşılmadan dolayı içtenlikle özür dileriz. Açık olmak gerekirse, bu yorum, artan domuz fiyatları ve Çinli tüketiciler için yükselen fiyatların neden olduğu enflasyonla ilgili.
Paul Donovan ayrıca sesli bir özür kaydetti.
Video yükleniyor ...
"Global Times" üzerinden üç eksik iki video grubu
