"Büyük ödül" yanlış cümlesini "biliyor musunuz", korkarım ki üniversiteye giriş sınavında yanlış soruların düzeltilmesi buradan yapılmaz, değil mi? !
Son zamanlarda, başrollerini Zhao Liying, Feng Shaofeng ve Zhu Yilong'un paylaştığı "Knowing or Not Be Noting Green Fat, Red Thin" dizisi yayında.
Ancak keskin gözlü netizenler, oyunun dizelerinde çok sayıda hasta cümle bulunduğunu gördü. Bu ilginç keşif, # # konusunu sıcak arama listesine koydu.
Aşağıdaki hasta cümlelere bir bakın, neyin yanlış olduğunu bulabilir misiniz? Üniversiteye giriş sınavı için Çince soru, önceden odaklanmayan CD bir yana, burada olabilir.
1
"
Elde Avuç İçi İnci
"
[Yorum] Avuç içi inci, elde salınmaya dayanamayan inciyi ifade eder. Genellikle ebeveynler tarafından sevilen çocuklar, özellikle kızları için bir metafor olarak kullanılır.
[Yanlış yer] Anlamsal tekrar. Avuç içi "elde" anlamına gelir, "elde" demeye gerek yoktur.
2
"
Biraz duydum Duymak
"
[Yorumlama] İşitme, duyulanı ifade eder.
[Yanlış yer] Anlamsal tekrar. "İşitti" kelimesi zaten "işitme" anlamını içeriyor ve "işitme" demeye gerek yok.
3
"
Kötü misafirperverlik ne
"
[Yorum] Misafirperverlik, konuklara saygı duyulan nazik ve cömert konukseverliği ifade eder; haftalık olmayan, yeterince düşünceli olmama anlamına gelir, ev sahibinin mütevazı kelimesi.
[Yanlış yer] Anlamsal çelişki. Konukseverlik ve Bu Zhou, tamamen zıt anlamlara sahip, tutarsız iki kelimedir.
4
"
o idi Kibirli değil
"
[Yorum] Kişinin lehine kibirli olmak, kibirli ve kişinin lehine bağımlı olarak hoşgörülü olmayı ifade eder. Aşağılayıcı bir anlam içeriyor.
[Yanlış yer] Kelimelerin uygunsuz kullanımı. "Evcil hayvana güven" başlangıçta aşağılayıcı bir anlam içerir ve küstahlık olmadan iyiliğe güvenmenin övgü veya aşağılama olup olmadığı bilinmemektedir.
5
"
Mancheng Wenwu Erişte
"
[Yorum] Sivil ve askeri, sivil ve askeri yetkilileri ifade eder.
[Yanlış yer] Yanlış kelime. Genel kullanım, mahkeme yetkililerine atıfta bulunan "Mançu İç Savaşı" dır.
6
"
Üçüncü erkek kardeşim benden iyiyse doğal olarak gelmeli Miras .
"
[Yorum] Datong, imparatorun kariyerinin ve tahtının anlamını ifade eder. Tahta veraset, özellikle tahtın halefi anlamına gelir.
[Yanlış yer] Kelimelerin uygunsuz kullanımı. Kahramanın üçüncü küçük kardeşi kraliyet çocuğu değildir ve tahtı miras almak imkansızdır, bu nedenle burada "efendiyi miras al" kullanılmamalı, "aile malını miras al" olmalıdır. (Editör, saçma sapan konuşan Gu Tingye için sessizce ter atıyor.)
7
"
Geç kaldın Tek başına Bir kişi
"
[Yorum] Yalnız olmak, yalnız olmak demektir.
[Yanlış yer] Anlamsal tekrar. Yalnız olmak ve yalnız olmak tamamen aynı anlama gelir, sadece birini kullanın. (Kahraman bunu söylediğinde somurtkan mı hissediyor?)
8
"
bir çok Yaş karışık değil Nın-nin
"
[Yorum] Kafası karışık değil, 40 yaşına atıfta bulunuyor.
[Yanlış yer] Anlamsal tekrar. Yaşın anlamını karıştırmayın, bu yüzden "yaş" demenize gerek yok. Burada ifade etmek isteyebileceğim şey "yakın olduğumda şüphesiz" olabilir.
9
"
Yarım milyondan fazla çeyiz
"
[Yorum] Yu, 500.000'den fazla kuyruk anlamına gelir.
[Yanlış yer] Kelime sırası tersine çevrilmiştir. "Beş yüz binden fazla kuyruk" olmalıdır.
10
"
Küçük kız İyi bir aileyle evlenmek fena değil.
"
[Yorum] Küçük kız, kendi kızı denen bir Qianci'dir.
[Yanlış yer] Kelimelerin uygunsuz kullanımı. Kendi ailenizin çocuklarını ararsanız, köpekleri ve küçük kızları kullanmalısınız; ve diğer insanların ailelerinin çocuklarını Linglang veya Lingai aracılığıyla aramalısınız.
Oyunda hala herhangi bir dil hatası veya sağduyu hatası buluyor musunuz? "Farkı bulmak" a hoş geldiniz, Bay CD'ye bir mesaj bırakın, bilgiyi birlikte artıracağız!
Editör: Hu Yumeng
İçerik referansının bir parçası: West China Metropolis Daily
Harika tavsiye
