Brexit harika olacak mı? Birleşik Krallık'ta milyonlarca insan ikinci bir referandum talep etmek için yürüyor
Milyonlarca İngiliz, Brexit'i protesto etmek ve hükümetin İngiltere'nin Avrupa Birliği'nden ayrılıp ayrılmaması konusunda ikinci bir referandum düzenlemesini talep etmek için 23'ünde Londra'nın merkezine akın etti.
24'ünden itibaren, parlamentodan Brexit'i iptal etmesini isteyen çevrimiçi dilekçe verenlerin sayısı yaklaşık 5 milyona ulaştı ve hatta parlamentonun web sitesi sunucusunun felç olmasına neden oldu.
Kalan destekçiler ve protestocular, Cumartesi günü Halk oylaması çağrısında bulunan Londra'nın merkezinde Brexit'i Durdurma yürüyüşüne katıldı.
Birleşik Krallık'ta bir milyondan fazla insan ikinci bir referandum için dilekçe verdi
Milletvekilleri Brexit çıkmazından bir çıkış yolu ararken, Londra'nın merkezinde yüz binlerce insan başka bir AB referandumu çağrısında bulundu.
İngiliz milletvekilleri Brexit çıkmazından kurtulmak için mücadele ederken, milyonlarca İngiliz, gösteri yapmak ve ikinci bir Brexit referandumu çağrısı yapmak için Londra'nın merkezindeki sokaklara çıktı.
çıkmaz: n. çıkmaz; çıkmaz
"Halkın Dikkatine Bırakın" kampanyasının organizatörleri, Parlamento önünde yürüyüş yapmadan önce yürüyüşe bir milyondan fazla insanın katıldığını söylüyor.
Geçit töreninin adı "Halkın Belirlemesi" idi ve organizatörler geçit törenine bir milyondan fazla insanın katıldığını ve sonunda herkesin İngiliz Parlamentosu önünde toplandığını söylediler.
AB bayrakları ve pankartları taşıyan protestocular, herhangi bir Brexit anlaşması için başka bir halk oylaması çağrısında bulundu.
Göstericiler, ikinci bir Brexit referandumu çağrısında bulunarak yüksek AB bayrakları ve sloganlar taşıdılar.
Geçen Perşembe, AB liderleri Brexit'i erteleme kararı aldı.
Taslağa göre AB, Brexit'i 22 Mayıs'a ertelemeyi kabul etti, ancak bu, Theresa May'ın bu hafta Britanya Parlamentosu tarafından varılan Brexit anlaşmasının onayını alıp alamayacağına bağlı. Brexit anlaşması Parlamento'da kabul edilmezse, Brexit son tarihi ancak 12 Nisan'a ertelenebilir ve Birleşik Krallık, Avrupa Konseyi'nin dikkate alması için bu tarihten önce gelecekteki yönü belirtmelidir.
Mitingdeki konuşmacılar arasında İşçi Partisi'nin başkan yardımcısı Tom Watson, İskoçya'nın Birinci Bakanı Nicola Sturgeon, Londra Belediye Başkanı Sadiq Khan ve eski başsavcı Dominic Grieve yer aldı.
Mitinge İngiliz İşçi Partisi Genel Başkan Yardımcısı Tom Worston, İskoçya Baş Bakanı Nicolas Sturgeon, Londra Belediye Başkanı Sadiq Khan ve eski Başsavcı Dominique Griff katıldı.
İşçi Partisi lider yardımcısı Tom Watson, ülkeyi yeniden birleştirmek ve geleceğe birlikte karar vermek için halk oylaması çağrısında bulundu.
İngiliz İşçi Partisi genel başkan yardımcısı Tom Worston, ülkeyi yeniden birleştirmek ve geleceği birlikte belirlemek için halk oylaması çağrısında bulundu.
"Başbakan ülkenin onayı olduğunu iddia ediyor, bu yüzden lütfen pencereyi aç ve dışarı bak. Perdeleri aç, televizyonu aç ve bu insanları izle. Bunlar insanlar. Theresa May, sen halkı istemedin.
İçin
Game Of Thrones yıldızı Lena Headey, Strictly Come Dancing sunucusu Claudia Winkleman ve Pet Shop Boys'tan Neil Tennant sokağa çıkan ünlü isimler arasındaydı.
Geçit törenine "Game of Thrones" oyuncusu Linna Heidi, "Dancing Miracle" program sunucusu Claudia Winkman ve müzik grubu evcil hayvan dükkanından Neil Tennant gibi ünlüler de katıldı.
Online dilekçe sunucunun çökmesine neden oldu
Bugüne kadar, 5 milyondan fazla insan İngiliz Parlamentosu'nun internet sitesinde hükümeti "Brexit" kararını geri çekmeye ve AB'de kalmaya devam etmeyi desteklemeye çağıran bir dilekçe imzaladı ve İngiliz çevrimiçi imza rekorunu kırdı.
Dilekçede, hükümetin AB'den ayrılmanın "halkın iradesi" olduğunu defalarca belirttiğini ve "İngiliz halkının AB'de kalmayı şiddetle desteklediğini" kanıtlaması gerektiği belirtiliyor.
İngiliz hükümetinden 50. maddeyi iptal etmesini ve Avrupa Birliği'nden çıkma planını yeniden gözden geçirmesini isteyen dilekçe, Cumartesi günü Londra'da düzenlenen büyük gösterinin ardından 5 milyon imza işaretini geçti.
Geçen Cumartesi Londra'da yapılan geniş çaplı bir mitingin ardından, İngiliz hükümetinden "Lizbon Anlaşması" nın 50. Maddesini geri çekmesini ve Avrupa Birliği'nden ayrılıp ayrılmamayı yeniden değerlendirmesini isteyen çevrimiçi başvuru sahiplerinin sayısı 5 milyonu aştı.
(Not: Lizbon Antlaşması'nın 50. Maddesine göre, Avrupa Birliği'nden ayrılma niyetiyle üye devletlerin iki yıl süreyle Avrupa Birliği ile müzakere etmesi gerekmektedir.)
Kalan destekçiler ve protestocular, Cumartesi günü bir Halk Oyu çağrısı yapan Londra'nın merkezinde Brexit'i durdurmak için bir yürüyüşe katılıyor.
Perşembe günü, parlamentonun dilekçe web sitesi savunma trafiğinin ağırlığı altında defalarca çöktü.
Geçen Perşembe, yoğun trafik nedeniyle İngiltere Parlamentosu dilekçe web sitesi birkaç kez çöktü.
Şubat ayının sonlarında "hayal kırıklığına uğramış geri kalan" Margaret Georgiadou tarafından başlatılan dilekçe, Çarşamba akşamı hızla imza almaya başladı.
Bu dilekçe Şubat ayının sonunda başladı ve "Avrupa'da hayal kırıklığına uğramış halde kalmak" Margaret Jockeyado tarafından başlatıldı. Geçen Çarşamba akşamından bu yana dilekçe verenlerin sayısı arttı.
Ancak Theresa May, Perşembe akşamı 10 No'lu bir sözcünün Brexit'i iptal etmenin halkın güvenine potansiyel olarak telafisi imkansız bir zarara neden olacağından endişelendiğini söylediğinde dilekçe mesajını reddetti.
Ancak Teresa May dilekçeyi reddetti. Başbakanlıktan bir sözcü geçtiğimiz Perşembe günü yaptığı açıklamada, Theresa May'ın Brexit'in iptal edilmesinin "halkın güvenini telafi edilemez bir şekilde etkileyebileceğinden" endişelendiğini söyledi.
onarılamaz: sıf. onarılamaz; onarılamaz
'# Putittothepeople For Our Kids For' Future 'yazılı kağıt şapka giyen bir protestocu, 23 Mart 2019 tarihinde Londra, İngiltere'de düzenlenen Put It To The People Martına katılıyor.
Birleşik Krallık'ın ilgili yasa ve yönetmeliklerine göre, bir dilekçedeki imza sayısı 10.000'i aştığında, hükümetin kamuya açık bir şekilde yanıt vermesi gerekiyor; imza sayısı 100.000'i aşarsa, parlamento açık bir tartışmaya girecek.
İçin
Mei Teyze zorla saraya alındı.
İngiliz medyası, isimlendirilmek istemeyen 11 kabine bakanının Theresa May'in başbakanlıktan istifa etmesi gerektiğine inandığını bildirdi. Bakanlar, 25'inde Theresa May ile görüşme planlandıklarını söylediler. İstifa etmeyi reddederse, bu kabine üyeleri istifa etmekle tehdit edebilir. Bir bakana göre, "neredeyse bitti, 10 gün içinde gidecek."
Mayıs ayındaki Muhafazakar Parti'nin üst düzey üyeleri de dahil olmak üzere bir dizi İngiliz milletvekili bir süredir onu dışarıda bırakmak istiyordu.İngiliz gazeteleri Pazar günü, Mayıs kabinesinin üst düzey üyelerinin istifaya zorlamak için istifa edebileceklerini bildirdi.
İngiliz Parlamentosunun birkaç üyesi, Theresa May'ın liderliğindeki İngiliz Muhafazakar Partisi'nin birkaç üst düzey üyesi de dahil olmak üzere Theresa May'den istifasını istedi. İngiliz gazetesinin Pazar günkü haberine göre, Theresa May'ın kabinesinin birkaç üst düzey üyesi onu istifaya zorlamak için istifa edebilir.
Çok sayıda backbenchers, son oyların Muhafazakar Parti içinde kabine içindeki uzlaşmaz bölünmeleri ortaya çıkardıktan sonra başbakanın istifa etme zamanının geldiğini açıkça söyledi.
İngiliz Avam Kamarası'nın bazı sıradan üyeleri, son oylamaların İngiliz Muhafazakar Partisi içinde uzlaşmaz farklılıklar olduğunu gösterdiğini ve İngiltere Başbakanı Theresa May'in kabineden istifa etmesi gerektiğini açıkça belirtti.
uzlaştırılamaz: sıf. çelişkili; uzlaştırılamaz; koordine edilmemiş
İçin
Eski Brexit sekreteri David Davis, Bayan May'in ismini vermedi ancak yeni bir başlangıca ihtiyaç olduğunu belirtti.
Eski Brexit Sekreteri Davis David, doğrudan Theresa May'ın ismini vermemişti, ancak İngiltere'nin yeni bir başlangıca ihtiyacı olduğuna da işaret etti.
İçin
Kaynak: Global Times, BBC, Daily Mail, Independent, Guardian
Çeviri editörü: yaning
