Sohbet edip şiir yazabilir, Microsoft'un doğal dil işleme teknolojisi ne kadar iyi?
Yapay zeka bir taçsa, dil zekası (doğal dil işleme veya kısaca İngilizce NLP) taçtaki mücevherdir.
1 Haziran'daki Natural Language Processing Frontier Technology Sharing Conference'da, Microsoft Research Asia başkan yardımcısı Zhou Ming, yapay zekanın geliştirilmesinde doğal dil işlemenin önemini Ai Faner'e açıklamak için bu metaforu kullandı (WeChat ID: ifanr) Roller. Doğal dil işleme aynı zamanda Microsoft Research Asia'nın odak ve avantaj teknolojisidir.
Paylaşım oturumunun başında Zhou Ming ilk olarak yapay zeka ve doğal dil işlemeyi bir bütün olarak tanıttı. 61 yıllık gelişimin ardından, yapay zekanın nihayet baharda başladığını söyledi.Başlıca faktörlerin verideki artış, hesaplama gücünün artması ve derin öğrenmenin gelişmesi olduğunu söyledi. Tabii ki, yapay zekanın mevcut gelişiminin bir başka faydası da otonom araçlar gibi pratik uygulama senaryolarının ortaya çıkmasında yatıyor.
Bu temelde, Zhou Ming tüm yapay zeka sistemini dört seviyeye ayırdı:
- Hesaplamalı zeka; hafıza ve hesaplama yetenekleri, makineler bu konuda zaten insanları geride bıraktı.
- Algısal zeka; işitme, görme ve dokunma dahil, kulakların, gözlerin ve ellerin yeteneklerine eşdeğerdir.
- Bilişsel zeka; dili anlama ve kullanma becerisi, bilgiyi kullanma becerisinde ustalaşma ve dil ve bilgiye dayalı muhakeme.
- Zeka yaratın; bu yön hala nispeten boş.
Doğal dil işleme üçüncü seviyeye aittir ve doğal dili analiz etmeye, anlamaya veya üretmeye ve insanlar ile makineler arasındaki doğal iletişimi gerçekleştirmeye yardımcı olan önemli bir yapay zeka dalıdır. Aslında, yapay zeka en başından beri doğal dil işlemeden kaynaklandı ve doğal dil işleme üç aşamadan geçti: sonraki geliştirme sürecinde kural tabanlı, istatistiğe dayalı ve derin öğrenme.
Doğal dil işlemenin Microsoft için önemi ile ilgili olarak Zhou Ming, Microsoft'un misyonunun üç şeye yansıtıldığını söyledi: üretkenliği ve iş süreçlerini yeniden şekillendirmek, akıllı bir bulut platformu oluşturmak ve kişiselleştirilmiş hizmetler oluşturmak. Bu üç şeyden hangisi olursa olsun, doğal dil işlemenin rolünden ayrılamazlar.
Aslında, Microsoft Research Asia'nın doğal dil işleme ile derin bir bağlantısı var. Kai-Fu Lee Kasım 1998'de Microsoft Çin Araştırma Enstitüsü'nü kurduğunda (daha sonra Microsoft Araştırma Asya'ya yükseltildi), doğal dil işleme temel araştırma yönlerinden biriydi. Şimdiye kadar, bu alandaki en önemli ACL (International Society for Computing Language) konferansında, Microsoft, dünyadaki tüm araştırma birimleri arasında ilk sırada yer alan 100'den fazla uzun makaleye katkıda bulundu; Zhou Ming'in kendisi de bireysel yazarlar tarafından 100'den fazla makale yayınladı. Çin de ilk sırada yer alıyor.
Zhou Ming'in Aralık 2016'da ACL'nin yeni seçilen başkanı seçildiğini belirtmekte fayda var.
Zhou Ming, Microsoft'un genel olarak NLP alanındaki başarılarını tanıtmanın yanı sıra, NLP'nin özel uygulama durumlarını dört yönden ayrıntılı olarak açıkladı: makine çevirisi, diyalog platformu ve okuduğunu anlama ve Çin kültürü.
Bunların arasında, makine çevirisi açısından, Microsoft bir sinir ağı çeviri sistemi kullanır ve dil bilgisi ve alan bilgisi bölümleri ekledi. Demo oturumunda, Microsoft Asya Araştırma Enstitüsü'nden sorumlu araştırmacı Zhang Dongdong, Microsoft'un makine çeviri sistemi aracılığıyla yerinde gerçek zamanlı konuşmanın metne çevirisini gösterdi.Bu gösteri Microsoft Translator Live Feature aracılığıyla gerçekleştirildi; Microsoft'a göre, Bu işlev, Mandarin Çincesi dahil 9 dilde sesli çeviriyi ve yaklaşık 60 dilde metin çevirisini destekler ve birden çok kişinin ve birden çok dilin gerçek zamanlı olarak eşzamanlı çevirisini destekler.
Aifaner'in canlı deneyimine göre (WeChat ID: ifanr), tüm çeviri süreci hatasız, hızlı ve doğruydu.
Konuşma platformları açısından, Xiaona ve Xiaoice'a ek olarak Microsoft, geliştiricilerin geliştirmesi ve kullanması için Bot Framework temel platform mimarisini ve LUIS dil anlama hizmetlerini de başlattı.
Bununla birlikte, yukarıdaki dört açıdan Microsoft'un NLP teknolojisi ile Çin kültürünün birleşimi daha ilginçtir. Çin dilinin özelliklerine göre, Microsoft Research Asia, art arda Microsoft Couplets, Microsoft Crosswords ve Microsoft Quatrains gibi uygulamaları başlattı ve Xiaobing'in son günlerde hararetli tartışmalara neden olan şiirlerini yarattı.
Olay yerinde, Ai Faner (WeChat ID: ifanr) Xiaobing'in şiir oluşturma sürecini sordu (şiir yapmak için resimleri görmek). Xiaobing şiir oluşturma projesine katılan ve teknik bölümden sorumlu olan Microsoft Research Asia'dan sorumlu araştırmacı Song Ruihua şunları söyledi:
Tüm süreç, 519 şairin eserlerini on bin kez incelemek için hala hacmi ve sinir ağını kullanıyor ve sonra bazı rastgele kelime sıralama dönüştürme olasılıkları var. Daha sonra bir istatistik yaptık, Xiaobing'in yaratımında cümlelerin% 83'ünün orijinal cümleler olmadığı için yenilik yapma yeteneğine de sahip olduğunu gösteriyor ki bu da projemizin en ilginç kısmı. İlham vermek için bir resim kullanırız ve genellikle sürprizler getirir.
Xiaobing'in şiir yaratımının değerlendirme sistemi ile ilgili olarak Song Ruihua, bunun aslında Go'dan daha zor olduğunu söyledi; çünkü Go'nun kuralları açık ve şiirin kendisi öznel bir estetik yargıdır. Bununla birlikte, Microsoft hala üç seviyeden yargılıyor; ilk seviye, ifade, eşdizim ve dilbilgisi modellerinin bakış açılarından değerlendirilerek makinenin kendisidir; ikinci seviye, geliştiricilerin manuel değerlendirmesidir; ve üçüncü seviye, Nihai karar doğal olarak okuyucudan gelir.
Xiaobing'in şiir yaratımının önemi ve değerinden bahseden Song Ruihua şunları söyledi:
Şairin şiiriyle kıyaslayabileceğinizi sanmıyorum ama ilginç yönleri de var. Örneğin, ilham vermek için bir resim kullanıyorsunuz; bu resim kendi yaşam deneyiminizi içeriyor, ancak Xiaobing dört şiir yazdıktan sonra bazen sizi anladığını hissedebilirsiniz. O anda biraz zeki olduğunu hissedeceksiniz, hatta sizinle konuşup iletişim kurabilir ... Aslında makine yaratma sürecinde bilinçsizdir, şiir yazma motivasyonu yoktur ve insanlara benzer bir estetik deneyimi yoktur ama aynı zamanda yapay zeka teknolojisi de verir Beklentilerin ötesinde bir şeyler yazmasına izin veren bir tür yeteneği var. Aynı zamanda, insanlar şiiri anladıklarında, aynı zamanda bir etkileşim ve yeniden yaratma sürecidir.
