Rüzgar gibi bırak, herşey istediğin gibi olsun
Küçük bir güney şehrinde geceye takıntılıydım ve loş sokak lambaları yalnızlığımı soğukta bıraktı. Bu küçük şehrin maneviyatı olsaydı, ona erken düşerdim.
Güney kasabasındaki insanlara zarif ve sade bir gülümsemeyle bağlanırdım. Geri dönüşü olmayan bir şekilde kayboldu. Toz yerleşti. İz bırakmadan kaybol. Yaşam yıllarında unutulmuş. Ji Xu'nun takıntısı ve suçluluk arkada kayboldu. Arkadan olan mesafe asla ölçülemez.
Güneydeki küçük şehirde geceleri, benden açıklanamaz bir mesafede hala birbirlerine bakan insanlar var. Yoksa tamamen farklı bir alışkanlık mıdır, farklı yüzlerin asla kesişmediği düz çizgiler gibi.
Labirent benzeri küçük güney şehri, insanları aynı manzarayı görmeye, aynı rotayı izlemeye ve aynı hedefe ulaşmaya alıştırır; bu alışkanlık, insanların hayatlarını artık değiştirmez, insanlara açıklanamaz bir güvenlik duygusu verir, aynı zamanda açıklanamaz bir yalnızlık verir. Ve küçük kasabadaki insanlar, hangi alışkanlıkların onları kaçırdığını asla bilemeyebilir.
Ve başka bir yüzleşme ya da sapma alışkanlığı, beni küçük bir şehrin hareketli sokaklarında, yoğun trafiğin ve sürekli trafik akışının ortasında derin bir sessizlik içinde soğukta yalnız bir figür bırakarak ayakta tuttu. Başından beri, bir insanla yeterince uzun bir mesafe yürürsem, yayanın kalbine yürüyebileceğime her zaman inandım. Aynısı bu şehir için de geçerli.
Ancak bu küçük şehirde yaşadığı uzun yıllar boyunca hiçbir zaman ona uyum sağlayamadı. Yani, başlangıçta, yavaş yavaş ve sonunda bu basit ısrar ve inanca sarsıldı. Bağlı benlik için bu bir tür üzüntü ve bir tür kopukluktur. Ayrıca bir keresinde ona tüm bağlılığımı sarhoş bir şekilde loş sokak lambasının altında anlattım. Ama ışıklar loş, sadece ay ışığı kederimi nazikçe öpüyor. Belki bu yeterlidir.
Mesafeyi geçemediğim için yolun kenarında durdum ve korkuyla yaya geçidine baktım. Rüzgar gibi ayrılmayı özlüyorum. Bu küçük şehir ve küçük şehirdeki insanlarla iç içe oluyorum, ancak rüzgar gibi ayrıldığımda ilkbahar yağmurunda ince gözyaşı dökmeyeceğim.
Bu küçük şehirle yüzleşme mesafesinden, bu küçük şehrin gün batımının ve akşam ışığının huzurundan uzak, sonbaharın gün batımının küçük şehirle yakınlığından uzak. Garip bir mesafede durdum, geçmişe baktım, aşk acısının neşesi hakkında yoğun bir şekilde yazdım. Bu, ayak izlerinin uzaklığı değil, kalp ile ilgili olabilir. Açıklanacak çok fazla dil yok.
Hala birbiri ardına caddelerde yürürken, büyüleyici şehirler birbiri ardına, adını değiştirdim ve mesafeyi artırdım.
Wuhan'ın hareketli sokaklarında yürüdüğümü hatırlıyorum Yolun her iki yanındaki çınar ağaçları inatla ve yalnız büyüyor, yarışmakla kovalamakla gökyüzü arasında bir boşluk var ve hala bir mesafe var. Açıklanamaz tazelik, derinden sarhoş, temiz ve basit, beni ahlaksız ve kibirli yapıyor. Küçük kasabadaki huysuzluğa ve tahammülle hiçbir benzerlik yok. Aceleyle değişen görüntüler kendimi güvende hissettirdi, zamanı ve yıllarımı unuttu. Sadece güneydeki küçük şehirdeki insanlar ve şeyler, sanki birbirlerini izliyormuş gibi sık sık hafızadan geçerek beni çaresiz hissettiriyor.
Bei Dao'nun "Let's Go" şiirini gerçekten çok seviyorum
Hadi gidelim, dökülen yapraklar vadiye uçuyor, ama şarkının hedefi yok.
Git, buzdaki ay ışığı nehir yatağından taştı.
Gidelim, aynı gökyüzüne bakalım, alacakaranlık davulunu atan kalbim.
Dolaşın, hafızamızı kaybetmedik, yaşam gölünü bulmaya gittik.
Bu şiir, sıradanlığın tüm büyüsünü yıpratmaya isteksiz, her zaman benimle olmuştur.
Salinger "Çavdar Tarlasında" "Gençken ideallerim için gururla ölmeye istekliydim; büyüdüğümde ideallerim için alçakgönüllülükle yaşarım." Evet, ideallerim uğruna sakince ölebilirim ama değil Mütevazı yaşayabilir ve büyüyü kaybedebilir. Kerouac'ın en ünlü romanının adı "Yolda".
Thoreau, "Walden Gölü" nde "bir kişi, eğer samimi bir şekilde yaşıyorsa, o zaman ücra bir yerde yaşamalıdır" demişti. "Belki de rüzgâr gibi yolda sürüklenme hissini sürdürerek bir pay alabilir miyiz? Özgür ve özgür düşünceler.
Joyce'un "Gezmek benim tek estetiğim" sözlerini ödünç aldım. Güneydeki küçük kasabaya dönüp baktığımda, rüzgâr gibi çok uzaklara, iz bırakmadan ayrıldım, sadece bıraktığım mesafeye aşk acısının neşesini yazdım.
