Kötü başlıklar yüzünden neredeyse kaçırdığım iyi filmler birden fazla "Mutlu Ses"
"Gerçekten çirkin olduğumu düşünüyor musun?"
Xiaoshijun (WeChat Kimliği: dsfysweixin) okumayı bitirdi "Mutlu Ses" Daha sonra Amway'i birbiri ardına birkaç küçük ortağa satmak başarısızlıkla sonuçlandı.
Beni çeşitli nedenlerden dolayı reddettiler: Çizgi filmleri sevmiyorlar, tavuk çorbası içmek istemiyorlar, çocuk doğurmayı reddediyorlar ... En güçsüz olanlar: "Çin'in Sesi" nin büyük filmi "Sevincin Sesi" mi?
Bu beyin deliğine tam not veriyorum. Ama sözler kaba değil, filmin itibarını önceden bilmiyorsanız Xiao Shijun bu kadar kötü isimli bir film izlemek istemiyor.
Bu durumda bir pot çeviri olsa bile filmin orijinal adı Sing'dir ve birebir çevirisi olmadan izleyiciye çok yakışır.
"Mutlu Ses" yarışmacıları size selamlar gönderiyor
Diğerleri iyi bir film yapmayı ve tamamen kendi başlarına gitmelerine izin vermeyi planlamış olabilirler, bu yüzden sadece aşağıdaki gibi garip bir Bo Jun ismine güldüler:
"Büyükbaba çok iyidir, ama ... insanlara paranın nerede saklandığını söylemez"
"Dünyayı değiştiremeyiz ama Kamboçya'da bir okul inşa etmeyi planlıyoruz"
"Gördüğün hiçbir şey değil."
"Aşk gibi lüks bir şey bana gelecek mi"
İsim çok sevimli, izlemeli miyiz yoksa izlememeli miyiz ama filmi görmek zor görünüyor.
Ayrıca, sizin (Ben Affleck) de benzer güvelere sahip olduğunuzu biliyor muydunuz? Adlı kısa bir film yaptı "Dantel kenarlı karımı öldürdüm ve bu kızı et kancasına astım, bu yüzden şimdi Disney ile üç filmlik bir sözleşmem var" .
O ve Matt Damon Oscar'ı kazanmadan sadece birkaç yıl önce, genç adam iyi vakit geçirdi.
Ama dürüst olmak gerekirse, çünkü Adı parlak olmayan ancak seyirci tarafından kaçırılan iyi bir film Gerçekten yazık.
Bir çift gözünüz yoksa, onları bulmak gerçekten zor. Bu yüzden Xiaoshijun'a (WeChat Kimliği: dsfysweixin) ihtiyacınız var. Sınırlı alan göz önüne alındığında, bugün onları haklı çıkarmak için on film bulacağım.Lütfen bu listeyi alın ve güvenle yiyin.
Açıkça yanıltıcı, benimle dalga geçiyorsun
Bazı filmlerin isimleri çok yanlış anlaşılıyor ... Seyircinin bir kısmını çekmek için seyircinin bir kısmını daha kaybediyorlar.
Pornografiyi, kumarı ve uyuşturucuyu reddeden ve sahte bilimden uzak duran yüksek kaliteli bir film hayranı olduğunuzu düşünüyor musunuz? "Zararlı niyetlerin" coşkulu izleyicileri için açıkça daha ucuz.
1 Sol gözümde bir hayalet gördüm
Yönetmen: Johnnie To / Wai Jiahui
Başroldekiler: Sammi Cheng / Liu Qingyun
Tür: Komedi / Aşk / Korku / Aile
Diğer isimler: Sol Gözüm Hayaletleri Görüyor
Endişe endeksi:
Bu kadar gerçek bir isimle kimi korkutmak istiyorsunuz?
O zamanlar arkadaşlarımla bir korku filmi kiralamak istediğimde patron bu "sol gözümde bir hayalet gördüm" dedi. Korku sahnesinin beklentisi hiç ortaya çıkmadı ve yüzünü kapatmaya her zaman hazır olan yastık işe yaramazdı, ancak ağlamanın ve gülmenin ortasında bir yığın doku kaldı.
Aldandık, patron ve Johnnie To suç ortağı. Bir korku filmi olarak izlemeye değmez ama Xiao Shijun bir daha hiç bu kadar sevimli, komik ve dokunaklı bir "hayalet" filmi görmedi.
Hong Kong tarzı aşk komedisini kahkahalarla gözyaşlarıyla sevenler, kaybedersiniz.
2 Avlanma ve deli
Yönetmen: Roberto Bernini
Başroldekiler: Roberto Bernini / Michelle Brown
Tür: Komedi / Gerilim / Suç
Ayrıca şu adla bilinir: The Monster / Worthy Genesis
Endişe endeksi:
Jungang filmlerinin çok fazla çevirisini izlediniz mi?
Bu unvanın bal cilası olup olmaması çocuklar için uygun değildir.
Bu filmin yönetmeni Fart, Oscar'ın en iyi yabancı film filmi "Life is Beautiful" u yöneten Roberto Benigni, tamam mı? Herhangi bir avcı delisi, bu kadar çok masum çocuğu boşuna korkutan bir hiledir.
Yönetmenin başyapıtı, tanrıça karısını romantizm filmlerinde yazmaya, yönetmeye ve oynamaya götürmektir.Bunlar, kasıtlı olarak bir cp duygusu yaratan beyazperde çiftlerinden çok daha ilgi çekicidir.
3 Bir Gece Mutlu
Yönetmen: Frank Capra
Başroldekiler: Clark Gable / Claudia Cowby
Tür: Komedi / Aşk
Gece Otobüsü olarak da bilinir
Endişe endeksi:
"Roma Tatili" gülümsedi.
İsme baktığımda, "Bir Gece Sürprizi" nin büyük ölçekli bir versiyonu olduğunu düşündüm, bu yüzden gözlerimi tiksintiyle devirdim ve ailemin arkasından gizlice ona bakmakta tereddüt ettim.
yanlış! Bu 1934 filmi, aktör Clark Gable'ın diğer filmi "Rüzgar Gibi Geçti" den bile daha önce, büyükanne düzeyinde masum bir romantizmdi.
Hollywood romantik filmlerinin yaratıcısı olarak, Çin'deki yayılımı benzer bir olay örgüsüne sahip "Roma Tatili" nden çok daha az ... Xiao Shijun, gönül yarasını ifade etti ve bu hile filminin kesinlikle sorumlusu bu.
Başlık Kaba, çok hayal kırıklığı
Bazı filmlerin isimleri, izleyicinin izleme arzusunu tamamen söndüren bir soğuk su havzası gibidir.
Olay örgüsü rutinleri affedilebilir. Rutin isimlerini seçmek sıkıcı.Sadece filmin adının yarısını seçin ve arayın, birçok benzerlik var ve kötü filmlerin çoğu.
4 çok daire
Yönetmen: Gilles Mimoni
Başroldekiler: Vincent Caso / Monica Bellucci
Tür: Dram / Aşk / Gerilim
Ayrıca şöyle bilinir: The Apartment / Apartment Spring
Endişe endeksi:
Dışarıdaki "Aşk Dairesi" mi?
Tarihsel deneyim bize şunu söylüyor: çok fazla Şeyler genellikle çok sıradan, hatta kötüdür.
Ama erotik bir filmin adı olarak "Very Apartment" kullanmak biraz fazla.Eski şoför kızacak ve tanrıça Monica Bellucci'nin lütfu için üzgünüm. Bunlar onun ve eski kocasının on çalışması. Filmdeki tek güzel şey.
Xiao Shijun, "Sicilya'nın Güzel Efsanesi" ndeki kadını düşünürken titrediğini hissediyor.
5 Çılgın katip
Yönetmen: Kevin Smith
Başroldekiler: Brian O'Haroland / Jeff Anderson
Tür: Komedi
Tezgahtarlar / hiçbir şey yapmama olarak da bilinir
Endişe endeksi:
Lütfen ilk iki kelimeyi dikkatli kullanın.
Gördün mü "Çılgın Hayvanat Bahçesi", "Çılgın İlkel", "Çılgın Max", "Çılgın Taş" ...? Filmler iyi filmler, ama Xiao Shijun çılgın kelimesini tekrar görmek için gerçekten çılgın.
Ancak bu "Çılgın Katip" 1993 yapımı bir film ve "Çılgın Dünya" nın öncülü sayılmalı, affedelim, belki bu iki memuru tarif etmek için daha uygun bir kelime düşünebilirsiniz.
6Bollywood yaşam ve ölüm aşkı
Yönetmen: Sanjay Lila Pensari
Başroldekiler: Prakash Kapadia / Sanjay Lila Pensari
Tür: komedi / aşk / şarkı ve dans
Devdas olarak da bilinir
Endişe endeksi:
Mavi yaşam ve ölüm aşkının Hint şarkısı ve dans versiyonu.
Size bir hayalet hikayesi anlatayım. Douban'da sıradan bir aramada "Yaşam ve Ölüm" adlı 10'dan fazla film bulabilirsiniz. Bir önek eklemek daha da şaşırtıcı.
Doğrudan spoyler ilginç mi? İlk bakışta sınıf sistemine aşık olan bir çift genç erkek ve kadının aşk hikayesi ... Romeo ve Juliet'in Hint şarkı ve dans versiyonunu doldurmaya başladılar.
Ancak Xiao Shijun, benzer rutinlerin Hint filmlerinde nadir olduğunu kabul ediyor. Çok fazla hıçkırık izledikten sonra tadı köri gibi geliyor ve ara sıra bir filmi izlemek benzersiz hissettiriyor. Ancak adınız "Bollywood Yaşam ve Ölüm", diğer Hint filmlerinin adı ne olmalı?
7 Dünyanın köşesinde aşkla tanışın
Yönetmen: Stephen Komandariff
Başroldekiler: Mickey Manojlovich / Carol Ljubek
Tür: Dram / Aile
AKA: Dünya büyük olmasına rağmen, köşede aşk var
Endişe endeksi:
Wanwan tarafından çekildiğini sanıyordum.
Xiao Shijun, benzer bir isim gördüğümde mutsuz oluyorum Neden dünyanın her yerinde aşk var? Dünyanın merkezinde aşk var, köşelerde aşk var hatta aşkla dolu ... Belki ben bir uzaylıyım.
Bu film aslında adı kadar kötü değil, çoğu insanın aşina olmadığı Bulgaristan'dan gelse de küçük dillerdeki filmler hakkında kendimizi iyi hissetmemize yetiyor.
Anlamadım ne aldın
Bazı filmlerde, çekimler sırasında çok fazla güç kullandım ve iyi bir isim düşünecek aklım yoktu, bu yüzden kafa karıştırıcı bir isim yaptım.
Seyirci kovulsun mu? Sence bu kadar ikna edici miyiz? Onu izleyemiyoruz (ama pişman olacağız ...).
8 kızarmış yeşil domates
Yönetmen: Jon Avenet
Başroldekiler: Casey Bates / Jessica Tandy / Mary Louise Parker
Tür: komedi / dram
Gülümseyerek yürümek
Endişe endeksi:
Asla doğrudan domateslere bakmayın.
Hikayedeki bir detaya göre isim verin Çin'de de pek çok film var, ancak onu izlemeyen izleyiciler bu tür sıkı çalışmaları takdir edemezler.
Örneğin, "Kızarmış Yeşil Domates", başlık ve poster Xiao Shijun'u dört kadın şefin koyu renkli yemekler hazırladığı bir gurme şovu olduğunu düşündürdü. Aslında film, birbirine eşlik eden ve birlikte büyüyen iki kadınla ilgili ve bir zambak ipi gömülüdür.
Bir fasulye arkadaşı iyi söyledi, eğer adı "Kızarmış Yeşil Domates" ise, o zaman Tsui Hark'ın yönettiği "Yeşil Yılan" "Kaplan Derisi Yeşil Biber" olarak adlandırılabilir, neden yemekle geçinemiyor?
9 Yaptığım bu bile değildi
Yönetmen: Zhou Fangzhengxing
Başroldekiler: Kase Ryo / Seto Asaka / Yamamoto Koshi
Tür: Dram
Ayrıca şöyle bilinir: Just Don't Do it
Endişe endeksi:
Hatta şirin rota satmaya bile başladı.
"Öyle bile, ben yapmadım." Bu, dizeleri kullanan filmin adı. Bu melodiye adaletsizlikle bakın ve onu "Kayıp Aşıklar" ve "Esaretin Kurtuluşu" na koyun (Tayvan çevirisi: Stimulus 1995). .
Bu filmin Neon tarafından yapıldığını gördüm ve anında anladım. Açık ve ayrıntılı görünüyor, ancak kafa karıştırıcı Filmlere isim verme alışkanlıklarından biridir.
Ayrıntılar için lütfen bakınız: "Tongdao'nun geri çekileceğini duydum", "Kitapları bir kenara atıp sokaklara çıkıyoruz", "Biz ve Bay Garrison'un 700 Günlük Savaşı" ... Ortak oldukları diğer bir şey: hepsi güzel görünüyor .
Zamanda Yolculuk Hakkında En Önemli 10 Soru
Yönetmen: Garris Jarvik
Başroldekiler: Anna Faris / Chris O'Dowd / Mark Wootton
Tür: Komedi / Bilim Kurgu
Zaman Yolculuğu Soruları ve Cevapları olarak da bilinir
Endişe endeksi:
Senaristler için bu ev ödevi değil mi?
Baharatlı tavuk geçişi dramasını inceleyen bu akademik makale nedir? Başlık Ciddi ama anlaşılmaz Başyapıt o.
Büyük bir beyne sahip, küçük maliyetli bir iç mekan bilim kurgu filmi olan Xiaoshijun (WeChat ID: dsfysweixin) tarafından çok seviliyor. Eğer onu konumlandırmanız gerekiyorsa, sadece bilimkurgu geçiş filminin paradan tasarruf etmediğini, sevdiğini söyleyebilirsiniz. Geçiş filmi olduğu kadar büyük değil. Eksikliklerinden bahsetmem gerekirse, adını değiştirebilir miyim?
İngiliz mizahını seven arkadaşlar, lütfen tereddüt etmeyin.
On film yazdıktan sonra Xiao Shijun (WeChat ID: dsfysweixin) mutlu ve çaresizce şikayet etti. Yönetmenin isteksizliği mi yoksa çevirmenin yetersiz çalışması mı gerçekten bilmiyorum. Seyircinin filmi izlemesini geciktirmek suçtur.
Aslında, her yaratıcı, eserine isim verirken dikkatlice düşünülmüş olmalı ve çoğu zaman bir çeviri potasıdır, ulusal koşulları ve sevgili dostları dikkate almalıdır.
Bu makale orijinal onuncu tarama odası,
Yeniden yazdırmanız gerekirse, lütfen WeChat ID ile iletişime geçin: dsfysweixin,
WeChat arama dikkati: Onuncu Gösterim Odası
