Haruki Murakami, ailesinin geçmişini açıkladı ve hayatını ve düşüncelerini ancak babası öldükten sonra gerçekten anladı.
"Benim ve babam arasındaki ilişki - dünyadaki çoğu ebeveyn-çocuk ilişkisi gibi - hem mutlu hem de hoş olmayan şeyler içeriyor. Ama şimdi aklımda en canlı şekilde uyanan şey ikisi değil. Bu son derece sıradan bir günlük sahne. "Haruki Murakami, 10 Mayıs'ta yayınlanan aylık" Edebiyat İlkbahar ve Sonbahar "dergisinde dedi.
"Terkedilmiş Kediler-Babam Hakkında Konuşmak İstediklerim" başlıklı bu makale, Murakami'nin ailesi hakkındaki ilk halka açık makalesi.
Wenzhong Murakami, babasıyla olan uzun süreli ilişkisinin kayıtsız olduğunu ve 20 yıldır neredeyse teması kestiğini söyledi. Ancak babası ölmeden önce nihayet onunla bir tür uzlaşmaya varabildi. Murakami, babasının ölümünden sonra babasının arkadaşlarını ziyaret ederek pek çok bilgiye başvurdu ve onun hayatını ve düşüncelerini gerçekten anlamaya çalıştı.
Babası Chiaki Murakami, hayatını anlatmayı seven biri değildir ve Murakami de ondan erken vazgeçmiştir.Babasıyla ilgili her şey uzun zaman sonra hafızasında bir sır haline gelmiştir.
Murakami, babasının orduya katıldığını ve Çin'de savaş alanında bulunduğunu her zaman biliyordu, ancak bu deneyimi onaylamakta isteksizdi. Çünkü belirsiz hatırada, babamın ait olduğu 16. Tümenin 20. Piyade Bölüğü, Nanjing savaş alanındaki zulmü işleyen birimdi.
"Babam bu birliğin bir üyesi olarak Nanjing Savaşı'na katıldı mı? Bu soruyu uzun zamandır soruyorum. Kısmen bu yüzden askeri kayıtlarını ayrıntılı olarak incelemeye gücüm yetmez. Ölümünden önce bile, o asla Ona savaş hakkında ayrıntılı bir soru sormak istemiyorum. "
Ancak babasının vefatından sonraki soruşturma sırasında Murakami, babasının 20. Bölük'e ait olmadığını, ancak 20. Bölük ile yeni yürüyen 16. Bölük'ün ağır bir askeri olduğunu tespit etti. Orduya ilk kez 1937'de Nanjing Katliamı'ndan yaklaşık bir yıl sonra, Ağustos 1938'de katıldı. "Bunu öğrendikten sonra, ağır bir yükü hafifletecekmiş gibi rahatlamış hissettim."
Katliam suçundan arınmış olmasına rağmen, 1938'in sonundan 1939'a kadar olan dönem, Japon ordusunun asker yetiştirmek için "gerçek suikast" yöntemini uyguladığı döneme denk geldi. Bir tür "geçiş töreni" olarak Japon ordusu, kanlı savaş alanına bir an önce uyum sağlamak için askere alınanlardan Çinli mahkumları öldürmek için süngü veya kılıç kullanmalarını istedi.
Murakami, ilkokuldayken babasının kendisine, ele geçirilen Çinli askerleri öldüren askerlerinin deneyimini anlattığını hatırladı. Babam şöyle dedi: "Çinli asker öldürülecek olduğunu biliyordu ama ne gürültü yapıyordu ne de korkuyordu. Orada gözleri kapalı sessizce oturdu ve sonra başı kesildi." Murakami, "Korkarım hayatın sonuna kadar. Babam, başı kesilen Çinli askere hâlâ derin saygı duyuyor. "
Babam kanlı olup olmadığını açıkça söylemedi ama Murakami, bu olayın kendisi de bir keşiş ve asker olan üzerinde derin bir yara bıraktığına inanıyordu.
Haruki Murakaminin büyükbabası Murakami, Kyotoda dört ila beş yüz hane tarafından kutsal sayılan büyük bir tapınağa başkanlık etti. Babası Qianqiu Murakami, ailede altı erkek çocuğunun ikinci oğluydu ve çocukluğundan beri Budist eğitimi aldı. Çok bilgili ve haiku seviyor, Kyoto Üniversitesi'nde edebiyat okudu ve edebiyatçı. Budizm öğrenimine giderken askerleriyle birlikte askere alındı ve Çin'in çeşitli bölgelerine taşındı ve bir yıl sonra terhis edildi. Daha sonra iki kez kısaca çağrıldı.
Chiaki Murakami savaştan sonra savaş zamanı deneyiminden nadiren bahsetti. "Ama muhtemelen, bu mesele her iki tarafın da gönlünde yara izi bırakacak olsa bile, bir şekilde bana kimin aynı kandan olduğu söylenmesi gerektiğini ve aktarılmazsa işe yaramayacağını düşünüyor."
Haruki Murakami, "Bir kişinin kafasını kılıçla kesmenin acımasız sahnesi, açıkça ben gençken kalbime kazınmış durumda." Dedi. Bunu babasından miras kalan bir "zihinsel travma" olarak değerlendirdi ve "Artık kendinizi mutsuz hissetmeseniz ve başka yere bakmak isteseniz bile, insanlar miras almalı ve kendilerinin bir parçası olarak devretmelidir. Bunu yapmazsanız, Tarih denen şeyin anlamı nedir? "
Murakami babasını anlamaya çalışırken, son derece sıradan bir hayat resmiyle başladı.
Murakami, yazının başında babasıyla birlikte "kedileri terk etme" deneyiminden bahsetti. Sugawa'da (Nishinomiya Şehri, Hyogo Bölgesi) yaşadıklarında ikisi, bir misafir evinde hamile bir vahşi kediyi terk etmek için plaja gitti. Kediyi düşürdükten sonra hemen eve geri döndü, ancak vahşi kedinin çoktan eve geldiğini fark etti ve geri dönmek için ikisini miyavla selamladı. Baba bir süre sersemledi, sonra rahatladı ve sonunda vahşi kediyi aldı.
"Terk edilmiş kedi", Murakami'nin babasının ruhani dünyasını anlamasının tam da başlangıç noktasıdır. Murakami'nin araştırması, küçükken, büyükbabasının onu başka tapınaklara "evlatlık oğullar" olması için göndererek babasının hayatına "terk edilmişliğin" gölgesini bıraktığı sonucuna vardı.
Fırtınalı gecede büyükbabası geçişte trafik kazasında hayatını kaybetti, anne babasına tapınağın resmini miras almaması için haykırdı ve Murakami'nin babasının "keşiş" ile "ölümlü arasındaki kimlik çatışmasını gözetlemesi için bir pencere oldu.
Baba ve oğul arasındaki anlaşmazlığın nedenlerine gelince, Murakami, yalnızca her şeyin manevi arayıştaki farklılıktan kaynaklandığını söyleyerek belirli anlaşmazlığı detaylandırmak konusunda isteksizdir. Savaştan sonra babası bir ortaokulda Mandarin öğretmeni olarak çalıştı ve öğrenciler arasında çok popülerdi. Murakami'nin öğrenmeye konsantre olabileceğini umuyor, ancak Murakami katı okullardan nefret ediyor ve eğlence dolu ve iş yapmıyor.
"Böylece babam kronik olarak tatminsiz olmaya başladı ve ben kronik ağrı hissetmeye başladım ... Hepimizin inatçı özellikleri var ... Düşüncelerimizi doğrudan ifade edememek açısından, benzer yoldaşlar olarak görülebiliriz. İyi ve kötü aynıdır. Aynı şey."
Murakami'nin genç yaşta evlendiği andan itibaren babasıyla ilişkisi oldukça uzak olmuştur. Babasının arkadaşlarına göre, babası Murakami'nin 30 yaşında bir yazar olarak ünlenmesinden sonra çok mutlu olsa da Murakami, yazısında bir dizi "sıkıntı" nedeniyle iki taraf arasındaki ilişkinin daha da kötüleştiğini ve nihayetinde diplomatik ilişkilerin neredeyse koptuğu bir duruma geldiğini söyledi. Murakami, 20 yıldan fazla bir süredir babasıyla tanışmadı.
Murakami'nin yaklaşık 60, babasının 90 yaşında olduğu 2008 yılına kadar, o baba ve oğul yeniden bir araya geldi. Hastane yatağında babamın hayatı sona ermek üzere. Sert sohbete rağmen, Murakami nihayet şu anda onunla bir tür uzlaşmaya vardı.
Murakami, sıska babasının yatağının önünde inkar edilemez bir şekilde ikisi arasında belirli bir bağlantı hissetti: sahil, bisikletler, sinemalar, ragbi ... "Böylesine sonsuz sayıda minicik şey beni bir insan yaptı. Bugün olduğu gibi oldu ".
Murakami, babasının vefatından sonra babasıyla ilgili birçok kişiyi ziyaret etti ve onların hikayesini anlatmalarını dinledi. Murakami, hikayeleri ve babasının düşünceleri hakkında kendi tahminleriyle ilgili makaleler yazdı.
"Böyle yazıları ne kadar çok yazıp okursanız, şeffaflaştığınıza dair o kadar tuhaf bir his bana çarpacak." Babamın hayatında herhangi bir sapma olursa, yazar olarak varlığı sona erecek. . "Yazar Haruki Murakami", tesadüfi yanılsamaların bir derlemesi olduğu kadar fiziksel bir insan da değildir.
Murakami kedileri sever ve evde her zaman "misafir kedileri" vardır. Yalnız bir çocuk olarak, kedileri çoğu zaman arkadaşı olarak görür ve evde kedilerle birlikte güneşte saçakların altına uzanmayı sever. Babasından bahsederken konu kedi ile başladı ve bitti.
Bir yavru kedi evdeki uzun çam ağacına tırmandı ama aşağı inmeye cesaret edemedi, yardım için miyavlayan Murakami babasını buldu. Ama babası merdivene çıksa bile çam ağacı bulunamayacak kadar yüksektedir. Bir gece geçti, artık ağaçta miyav yok, ağacın altında kedi yavrusu yok. Kedi diri mi ölü mü? Murakami bilmiyordu.
Resim kaynağı: Edebiyat ve Sanat İlkbahar ve Sonbahar. Başlık resmi Wikipedia'dan geliyor.
