Matematiği seviyorsun ama bu kitabı daha önce okumadın
2018.07.27
Cuma
Nautilus kabuğu
Çam kozalaklarının ileri ve geri iplikleri
...
Doğal seçilimin optimal çözümünün matematiksel ilkelerin belirlediğine inanıyor musunuz?
On yıldan daha uzun bir süre önce, Zhejiang Üniversitesi matematik bölümüne lisans derecesi için yeni girdiğimde, matematik hakkında birçok romantik ve gerçekçi olmayan hayal gücüm vardı.
Juan Fu, "The Imitation Game" de matematikçi Turing'i oynuyor.
Pek çok insanın matematik izlenimleri sıkıcı ve derindir.Üniversitenin matematik bölümünün dersleri hakkında bir şeyler biliyorsanız, düşündüğünüzün ... doğru olduğunu göreceksiniz.
4 yıl boyunca, farklı zorluk seviyelerinde 30'dan fazla büyük matematik dersi okuduk; içerik açısından, bazıları daha hesaplamalı, bazıları daha pratik ve bazıları çok soyut.
Ve aklımda kalan en büyük şüphe her zaman şudur: Bu matematik dersleri arasındaki ilişki nedir?
Hepsi matematik olmasına rağmen neden farklı görünüyorlar?
Analiz ve analitik geometri arasındaki ilişki nedir?
Ayrık matematik ile karmaşık fonksiyonlar arasındaki ilişki nedir?
Diferansiyel manifold ile nokta kümesi topolojisi arasındaki ilişki nedir?
Ölçme teorisi ile oyun teorisi arasındaki ilişki nedir?
"Matematik" denen bu konular nereden geldi ...
Bir görüntü metaforu kullanırsak, dört yıllık üniversite zamanı, matematik yemyeşil ve yapraklı bir ağaç gibidir, gölgeliğin gür ve kuvvetli büyümesini gördük, ancak bu ağacın gövdesi bile beslendi. Bu ağacın toprağının varlığı "eksiktir".
En ileri ve en derin matematik bilgisine maruz kaldık, ancak korkarım en iyi sınıf arkadaşları matematik tarihinin "kökeni" konusunda net değiller.
Bu soru nihayet "Her Şey Sayıdır" çeviri sürecinde yanıtlandı.
Matematik Bölümü'nü bitirdikten sonra fen bilimlerinden sosyal bilime geçtim, ikinci yabancı olarak Fransızca okudum ve Paris'e geldim.
Matematik Bölümü'ndeki dört yıl ve bu soru hayatımın bir "geçmişi" haline geldi. Bu soruya cevap vermenin neredeyse imkansız olduğunu düşündüğümde "Her Şey Sayıdır" kitabıyla karşılaştım. Bu kitabın formatının harika olduğunu söylemek abartı olmaz. , Matematik tarihini aniden tarih öncesi çağa itti. Tarih öncesi insanların geometrinin güzelliğine dair içgüdüsel arayışlarını, eski uygarlıklardaki insanların sürekli gelişen üretim araçlarına ve günlük hayata uyum sağlamak için matematiği nasıl "icat ettiklerini" ve eski bilge krallar tarafından matematiğin ve diğer doğa bilimlerinin sürdürülmesini ve hayranlığını gördük. .
Tarih öncesi çağlarda çömlekçilikte bel ölçüsü
Tarih öncesi çağlarda çömlekçilikte bel ölçüsü
Bu kitap sadece ilk sorularımı yanıtlamakla kalmıyor, korkarım ki matematikle yüzleşirken istemeden "bunları öğrenmenin faydası nedir" diye düşünen çoğu insanı da yanıtlayabilir.
İster evrenden (veya Tanrı'dan) insanlığa bir armağan olsun, matematiğin insan bilgeliğinin kristalleşmesi olduğu söylenebilir.
Başlangıçta insanlar pratik ihtiyaçlar için matematiğin gelişimini teşvik etmeye devam ettiler Şimdi, matematiğin gelişimi gerçek hayatta insanların ihtiyaçlarını çok aştı.Bu, tüm insanların gurur duyması gereken bir şey.
"Herşey Sayıdır" bir matematik tarihi değil, insanın entelektüel gelişiminin bir tarihi ve aynı zamanda dünya ve evrenle yorulmadan diyalog kurmaya çalışan insan mücadelelerinin bir tarihi.
Örneğin bir dizi Arap rakamını rahatlıkla yazdığımızda Mezopotamya ve Babil'in 60 tabanından Maya'nın 20. tabanına kadar binlerce yıllık bir dönemdir. Daha sonra eski Kızılderililerin ondalık sisteminin gelişim tarihine ve ikincisi sonunda Araplar tarafından Avrupa'ya getirildi ve sonra dünyaya yayıldı.
Mısır medeniyetinin sayma sistemi
Sayıları temsil eden Mezopotamya sembolleri
Çivi yazısının icadından sonra dijital semboller
Bu kitabı tercüme etme sürecinde, en çok antik Yunan'ın "Kraliyet Surveyoru" beni etkiledi.
Bu, "münzevi" tip karakterlerden oluşan bir gruptur.
İmparatorun dünyayı fethetme hırsı nedeniyle, bir ölçüm yolculuğuna çıktılar. Arabaların, uyduların ve GPS'in olmadığı bir dönemde, imparatorluğun sınırlarını kararlı adım frekansı ve adım uzunluğu ile adım adım ölçmek için ayaklarını kullanarak, Makedonya'dan başlayarak Hindistan sınırına kadar ulaşmışlardı. Daha da şaşırtıcı olan, ölçüm sonuçlarının gerçek mesafenin% 5'i dahilinde olmasıdır!
"Coğrafyanın Babası" Eratosthenes bir zamanlar şehre olan mesafeyi ölçmek için kraliyet araştırmacılarının jeodezik verilerini kullandı.
Yazar, muhteşem bir montaj sahnesini göstermek için romantik ve atmosferik fırça darbeleri kullanıyor:
"... Bu adamlar, Orta Doğu'nun sınırsız ve güzel manzarasında ritmik vuruşlarla yürüyorlar. Yukarı Mezopotamya platosunu, kurak ve sarımsı Sina Yarımadası boyunca geçerken görüyoruz. Daha önce nihayet Nil Nehri havzasının her iki yakasındaki verimli ve bereketli topraklarına ulaştılar; sonra tereddüt etmeden dönüp geri dönerek Pers İmparatorluğu'nun sonsuz dağlarına ve bugünün Afganistan çöllerine doğru yürüdüler. Onları sağlam bir ifadeyle adım adım gördünüz mü? Yürümek, sıkıcı ve tekdüze bir ritmi takip etmek, Hindu Kush'un devasa dağlarında yürüyüş yapmak ve sonra Hint Okyanusu kıyısı boyunca geri dönmek mi? Yorulmadan adımlarını sayıyorlar ... "
Tarihte isim bile bırakmamış olan bu insanların her yolculuğa nasıl bir ruh hali ile çıktıklarını, ancak işlerine belli bir dindarlığa sahip olmaları gerektiğini hayal etmek bizim için zor.
"Zanaatkar ruhunun" en iyi vücut bulmuş hali olabilirler, tıpkı Sleeping Tiger Di'nin Qin bambu fişlerinin ustası "Xi" gibi. Tabandan bir hukuk çalışanı olarak, yaşamı boyunca dünyayı sarsacak hiçbir şey yapmamış olabilir, ama bunu tüm hayatı boyunca kopyaladı. Ölümden sonra yanlarına gömülen binlerce bambu kaymasıyla, "Merhaba" nın işini gerçekten beğenebileceğini tahmin edebiliriz.
Kaligraf Ding Hua tarafından kopyalanan "Bulut Rüyası Uyuyan Kaplan Ülkesinde Qin Bambu Fişleri"
Tarihin temel taşı bu "küçük adamlar" tarafından atılmadı mı?
"Her Şey Sayıdır" kitabı aynı zamanda Fransız romantizmi ve hümanizminin bir tezahürüdür. Romantik ve hassas yazar, Mezopotamyalıların Louvre'daki çanak çömleklerde bıraktığı geometrik bel çizgisini bulmayı başardı, bu da zanaatkârlar ve matematikçiler arasında hiper zamansal bir diyalog başlattı (ve ben Geçtiğimiz birkaç yıl içinde Louvre'a onlarca kez gittim, ancak hiç dikkat etmedim. Beklendiği gibi içeriden biri kapıyı izliyor ve dışarıdaki kişi heyecanı izliyor). Yazarın kadim İslam dünyası ve kadim Hintli matematikçiler hakkındaki tasviri hayranlık ve takdirle doludur ve hatta uzak doğudan gelen "Aritmetiğin Dokuz Bölümü" için pek çok övgü vardır.
"Her Şey Sayıdır" yazar Mikhail Lonay
Bu açık tutum, yüzeysel bir "politik doğruluk" değil, yazarın kendisinin de dediği gibi, kültürel engelleri ve bölgesel sınırları gerçekten aşan büyük bir tarihsel perspektiftir: "... Bu sözde 'kahramanlar aynı şeyi görür'. İyi fikirler her zaman kültürel farklılıkları aşar. İnsan zihni gelişine hazır olduğunda, her zaman gelişecek ve kendiliğinden gelişecektir. . "
Yabancı kültürleri önyargısız ve önyargısız olarak objektif bir şekilde takdir etmek, yazardan öğrendiğim bir başka tutumdur.
"Her Şey Sayıdır" ı tercüme etmek bir tür zevktir. Bir yandan matematik tarihinin bu yolculuğunda tanıdık olmayan tarihi bilgileri öğrendim ve üniversitenin dört yıllık günlerini yeniden kazandım; diğer yandan yazarın güzel yazısı ve duygu dolu olması çevirmene çok şey kattı. Yazarla diyalog sürecinden gerçekten keyif alıyorum. Sonunda, ağır bir tarih, yazarın insancıl ilgisi, çevirmenin samimi teslimatı, editörün titiz işçiliği ve güzel tasarımın görsel sunumunu taşıyan bu "Her Şey Sayıdır" kitabı okuyucuların beğenisine geldi. Keyif alın.
İngilizce, İspanyolca ve Lehçe dahil 6 dile çevrildi
Fransız Amazon Bilim Tarihi Kategorisinde 1. oldu
Fransız Matematiği Süreli Tangente Kitap Ödülünü Kazandı
Nautilus'un kabuğunu gözlemledin mi? Çam kozalağının yüzeyindeki iplikleri fark ettiniz mi? Polisiye dramada şüphelinin yerini belirlemek için nirengi ilkesi nedir? Alpha Dog'un algoritması ile matematik arasındaki ilişki nedir?
Tarih öncesi zamanlarda matematik, pratik uygulamalar için ortaya çıktı. Koyun sayısını saymak için sayılar kullanılır, alanları ölçmek ve yolları çizmek için geometrik şekiller kullanılır. O zamandan beri, birçok sanatçı, yaratıcı, zanaatkar veya sadece hayalperest ve meraklı insan istemeden matematik alanına adım attı. Onlar bilinçsiz matematikçiler, ilk sorgulayıcılar, ilk araştırmacılar ve insanlık tarihindeki beyin fırtınasının ilk uygulayıcılarıdır. Matematiğin ne olduğunu anlamak istiyorsak, onların izinden gitmeliyiz çünkü her şey onlar yüzünden başlar.
Bu kitap bizi tarih öncesi çağlara, dört eski medeniyete, Avrupa Orta Çağına ve Rönesans'a geri götürecek ve aynı zamanda Paris'teki Louvre ve Discovery Sarayı'nda dolaşmaya da götürecek. Yazar, sayısız tarihi veya güncel sahneyi inşa etmek için zekice tarihi yöntemleri kullandı, pavyonlardan matematiği günlük hayatımıza taşıdı ve matematiği güzel metinlere dönüştürdü ve bundan bahsetti.
"Çoğu insan matematiği sever, ancak sorun şu ki birçok insan bu konuyu anlamıyor." Matematiği hiç anlamadıysanız ve matematikten nefret ediyorsanız, neden bu konuya ikinci bir şans vermeyi düşünmüyorsunuz? İnsanlık tarihinin bu en inanılmaz ve büyüleyici konusunun gelişiminin kıvrımlarını ve dönemeçlerini gözden geçirmek için yazarı takip edin ve beklenmedik keşifler ve tuhaf fikirlerle tarih yazanlarla tanışın. Pişman olmayacaksın.
Son
Metin / Sun Jiawen
Şekil / Kaynak ağın parçası olan "Her Şey Sayıdır" dan kısmen alınmıştır
Bilgelik, bilgi, sebat,
Sesli metin oluşturun.
