Hikayeler: Ancient Tales of Ghosts and Monsters-Four Pieces of Rats and Monsters
Yakacak odun yeniden kullanımı
Long Wu Tong Jun Chai Zaiyong koridorda tek başına oturdu ve aniden bir fare sanki selam verecekmiş gibi ellerini bir adam gibi ayağa kaldırarak yürüdü. Chai öfkeliydi ve hizmetçisini çağırdı, kimse onu duymadı, bu yüzden kalkıp fareyi kendisi dövdü. Fare kaçtı, tam o sırada ışın kırıldı ve oturduğu sandalye paramparça oldu. Daha sonra memur olduğunda, Lu E Xuan Jiedu'nun üç kasabasına kadar ölmedi.
[Orijinal] Uzun Wu Tong Jun Chai ofiste sık sık kullanılır, tek başına oturur, aniden bir fare mahkemeye gider ve sanki ibadet etmek istiyormuş gibi elleriyle ayağa kalkar. Öfkeyi tekrar kullanın, sola ve sağa değil, sola ve sağa çağırın. Yani fare gitti. Salonun kirişleri kırıldı ve yatak parçalara ayrıldı. Tekrar kullanıldıktan sonra, Lu, E ve Xuan'ın üç kasabasında çavuş olarak görev yaptı. ("Ji Shen Lu" dan)
Su Changshi
Su Changshi Jingkou'dayken, bir evi vardı, katil bir ev olduğu söylendi ve karısı burada yaşamak istemedi. Yetkili Su Chang, "İlk önce canlı yayına gidip izleyeceğim" dedi. Bir önceki gece, tamamı Taocu rahipler gibi giyinmiş, bir ayağı boyunda 30'dan fazla küçük insan gördüm. Su Changshi'ye dediler ki, "Burası bizim evimiz, bir an önce gidersin yoksa zarar görürsün." Su Changshi onlara bastonla vurdu ve küçük insanlar evin arkasındaki bambu ormanına koşup ortadan kayboldu. Onu kazıya getirdi ve 30'dan fazla beyaz fare yakaladı, o andan itibaren ev güvende.
[Orijinal] Su Changshi başkentin ağzında yaşayacak, bu ev o kadar şiddetli ki karısı bunu uyarıyor. Su, "Sen bu evde kötüsün ve ben yalnız yaşayacağım" dedi. İlk kalışın arifesinde, hepsi bir ayaktan uzun olan 30'dan fazla insan vardı. Çabuk git, yoksa başın belaya girecek. "Su Nu, elinde bir sopayla evin arkasındaki bambu ormanına girdi ve ortadan kayboldu. Kazdı ve 30'dan fazla beyaz fare aldı. Ev artık şiddetli değil. ("Ji Shen Lu" dan)
Lu Shushi
Yushi Lushu bir keresinde şöyle demişti: Yaz akşamları ayın tadını çıkarmak için bahçeye giden bir akrabası olan Jianzhou valisi var. Sadece evden dışarı adım attığımda, batıdaki merdivenlerin altında alkışlar ve kahkahalar duydum. Sessizce yürüdü ve beyaz giysili yedi veya sekiz kişiyi gördü, hepsi bir ayak altında, hem erkek hem de kadın birlikte oturup içki içiyordu. Kullanılan kaplar da çok küçüktür. Uzun süre içtikten sonra bir tanesi Bugün çok mutluyuz ama 'Eski Beyaz' geliyor, ne yapmalıyız? Dedi. Sonra odadaki herkes ağladı, oluğa yürüdü ve ortadan kayboldu.
Daha sonra, başka bir resmi pozisyona değiştirildi ve yedek görevlinin Lao Bai adında bir kedisi vardı. Bay Bai buraya vardıktan sonra batı tarafındaki merdivenlerden yedi veya sekiz beyaz fare yakaladı ve hepsini öldürdü.
[Orijinal] Yu Shi Lu Shu, akrabasının Jianzhou valisi olduğunu söyledi ve yaz gecesi avludaki aya bakarak yatak odasından tek başına çıktı. Evden çıktığımda, salonun batı merdivenlerini duyduğumda, eğer gülenler varsa. Dikizlediğimde, yeterince uzun olmayan yedi veya sekiz beyaz giysili insan, oturup içen kadın ve erkekler gördüm. Tamamı donanımlı ve küçük çeşitli yiyecek kapları masaları uzun vadeli ödüller sunar. Masadaki bir kişi şöyle dedi: "Bu gece çok mutlu, ama gazi burada, neden?" İç çekiş yüzünden. Bir süre sonra otururken ağladım ve oluğa girdim ama gözden kayboldum. İlçeden sonra, yeni siyasi ailenin kedi adı "White Lao" olur. O sırada Bailaoxuetang'ın batı terasında yedi veya sekiz beyaz fare elde edildi ve hepsi öldürüldü. ("Ji Shen Lu" dan)
Zhu Ren
Song Dağı'nın eteklerinde nesiller boyu yaşamış ve kariyeri olarak çiftçilik yapmış Zhu Ren adında bir adam var. Daha sonra sadece beş yaşında bir oğlunu kaybetti. On yıl aradıktan sonra bulamadım.
Bir gün buradan bir keşiş geçti ve evine geldi, keşişin öğrencisi ve Zhu'nun kayıp oğlu birbirine benziyordu. Zhu Ren keşişe çok iyi davrandı. Bir süre geldi ve geçici olarak şöyle dedi: "Ailem on yıl önce bir oğlunu kaybetti. Müritiniz biraz oğluma benziyor."
Keşiş şaşırarak ayağa kalktı ve "Ben 30 yıldır Songshan dağlarında yaşadım. On yıl önce bu öğrenci ağlayarak yanıma geldi ve kaybolduğunu söyledi, genç olduğu için net bir şekilde söyleyemedi. Evi nerede. Bu yüzden şimdiye kadar onu büyüttüm, saçlarını kestirdim ve benimle bir keşiş oldum. Bu öğrenci çok, çok zeki ve sık sık onun bir azizin reenkarnasyonu olduğundan şüpheleniyorum. Gerçekten çocuğunuz mu? Kendiniz doğrulayabilirsiniz. Sağ."
Böylece Zhu ailesi araştırmaya ve gözlemlemeye geldi. Çocuğun annesi şöyle dedi: "Oğlumun sırtında doğum lekesi var." Gömleksiz, kesinlikle kontrol ettim. Bütün aile neşeyle ağladı ve birlikte ağladı. Keşiş öğrencilerini tuttu ve kendi başına ayrıldı.
Ebeveynler bu kayıp çocuğa daha çok değer veriyor. Ama biraz tuhaf ... Çocuk geceleri nereye gideceğini bilmiyordu ama sabah geri geldi İki veya üç yıl böyle geçti. Ebeveynler onun bir şey çalmak için dışarı çıktığını sandılar, bu yüzden onu gizlice izlediler, ancak gecenin bir yarısı çocuğun büyük bir fareye dönüştüğünü ve sadece sabah geri dönmek için evden çıktığını gördüler.
Ebeveynler bunu sordu, çocuk ilk başta sessizdi, uzun bir süre sorduktan sonra, "Ben senin oğlun değilim, Songshan'ın fare kralının altında küçük bir fareyim. Şimdi gerçek vücudumu gördün, Ben gidiyorum. "Zhu ailesi çok şaşırmıştı ve ne yapacağını bilmiyordu. Geceleri çocuk bir fareye döndü ve tekrar gitti ve bir daha geri dönmedi.
[Orijinal] Songshan Dağı'nın altında dünya için yaşayan Zhuren çok çalışıyor. Houren aniden beş yaşındaki küçük bir oğlunu kaybetti. On yıldan fazla bir süredir arıyor, hayatta kaldığını asla bilmiyor. Ertesi gün, bir keşiş kutsal kitapların içinden geçti, kapısını yaptı ve bir öğrenci getirdi ve onu iyilikle kaybedilen küçük bir çocuk olarak tanımladı. Ren Sui keşişi içeriye doğru uzattı ve destek sağladı. Uzun bir süre keşişe sordum: "Bu öğrenciye öğretin ve Yu ailesi on yıl önce küçük bir oğlunu kaybetmiş olsa bile onun görünüşünü gözlemleyin." Keşiş sersemledi ve Ren'e sordu: "Keşiş, Songshan Dağı'nda otuz yıldır yaşadı. On yıldır. Daha önce, bu öğrenci kederli bir çığlık atarak bana geldi. İzleri arasında kaybolan bu öğrenci Fang Haiyou'nun neden belirsiz olduğunu sordum. Keşiş onu kaldırdı ve saçını kaybetti. Bugün yenilmez ve keşiş sık sık onun bir aziz olduğundan şüpheleniyor. Bir beyefendi mi? Tanıdık bir teftişi deneyin. "Ren Nai sordu ve ailesiyle birlikte teftiş etti. Anne dedi ki: "Oğlumun sırtında bir not var." İncelemeden sonra, o aslında bir ebeveyn-çocuk. Ebeveynler ve aile üyeleri birlikte ağladı ve keşiş ebeveynleriyle kaldı. Ebeveynler güvende ve bakımlıdır ve normal oğullardan daha fazlasıdır. Bu oğul her gece yerini kaybeder ama Xiao eve gelir. İki veya üç yıl sonra ebeveynler hırsız olduklarını düşünür ve bekler ve görürler.Her gece oğullarını gördüklerinde fareye dönüşürler ve dışarı çıkarlar ve Xiao gelir. Ebeveyn sorduğunda, oğul hiçbir şey söylemedi. Uzun bir süre şöyle dedi: "Ben bir beyefendi değilim, Songshan Dağı'nın fare kralının altında bir fareyim. Formumu görünce artık hayatta değilim." Ebeveynleri şaşırınca Qiye fareyi uzaklaştırdı. ("Xiaoxiang" dan)
