"Tayvan'daki Vatandaşlara Bir Mektup" Taslağının İç ve Dış Hatları
1 Ocak 1979'da, radyolarda, bir aile mektubu kadar samimi, yarı gerçek ve yarı boş, anlamlı bir "Tayvan'daki Yurttaşlara Gönder" yayınlandı - "Sevgili Tayvanlı: Bugün, 1979 Yılının Yeni Günü. Biz. Anavatan anakarasındaki tüm etnik grupların halkı adına, tüm yurttaşlarımıza içten selam ve içten tebriklerimi sunmak istiyorum. Geçmişte bir söz vardı: "Her bayram mevsiminde akrabalarımızı özlüyorum." Yeni Yılı kutladığımız bu zamanda, kendi etimizi ve kanımızı daha da özlüyoruz - -Tayvan'ın babası ve erkek ve kız kardeşleri. 40 yıl önce yazılan "Taiwan Compatriots" ı tekrar ziyaret ederken şaşkınlık içindeydim. 2012'de taslakçı Tan Lao ile röportaj yaptığım gün dün gibiydi.
Tan Wenrui'nin atalarının evi, tarihte birçok ünlünün ortaya çıktığı Tianhe Kasabası, Xinhui, Guangdong'dur. Liang Qichao, "Liang Xinhui" olarak adlandırılmıştır. Tan Wenrui'nin babası Tan Baowu Japonya'nın Tokyo kentindeki Meiji Üniversitesi'nde okudu ve Çin'e döndükten sonra Guangdong demiryolu sisteminde çalıştı ve daha sonra mali işler yapmak için Guangdong-Han Demiryolu Bürosuna transfer oldu. Aslen Guangdong, Dongguan İlçesinden Anne Dai Peiqi, küçük yaşlarında özel bir okula gitti ve evlendikten sonra kocası ve kızıyla evlendi. Çift 5 çocuk büyüttü ve Tan Wenrui onların en büyük çocuğu. Wenrui Tan, gençken Sun Yat-sen Üniversitesi'ne bağlı ilk ve orta okullarda mükemmel notlarla ve sağlam bir İngilizce temeli ile okudu. 1937'de Japon birlikleri Çin'i işgal etti, Guangzhou düştü ve aile Hong Kong'a kaçtı. Mezun olana kadar Hong Kong Peiying Ortaokuluna transfer oldu. Bundan sonra Tan Wenrui, Yanda Gazetecilik Bölümü'ne mükemmel sonuçlarla kabul edildi.
Ağustos 1941'in sonunda Tan Wenrui, Hong Kong'dan binlerce mil kuzeyden Beiping'e gitti. O sıralar, Tan Wenrui gösterişli bir güneyli taşra çocuğuydu Yanyuan'daki beyaz yeşim köprünün korkuluklarında, yanına yaslanmış bir bisikletle, sakin görünen bir fotoğraf çekti. Hayatında büyük bir dönüm noktasının kendi tarafına koşmak üzere olduğunu nereden biliyordu? Tan Wenrui, Yan Üniversitesi'nin güzel kampüsünde 100 gün çalıştı. 7 Aralık'ta Japonya Pearl Harbor'a saldırdı ve Pasifik Savaşı patlak verdi. Ertesi gün Japon işgalciler Yenching Üniversitesi'ni kapattı, öğretmenleri ve öğrencileri tutukladı ve okuldan attı. Yanyuan'dan ayrıldıktan sonra Tan Wenrui, Şanghay'daki St. John Üniversitesi'nde okumak için güneye gitti. 1942 yazında, Yenching Üniversitesi'nin Chengdu'da okula devam edeceği duyuldu Tan Wenrui hemen Şangay'ı terk etti ve uzun bir yolculuğa çıktı. Tan Wenrui Eylül ayında Chengdu'ya geldi ve Gazetecilik Bölümü'nde okumaya devam etti.
Tan Wenrui, 1945'te Japon Karşıtı Savaşın zaferinin arifesinde mezun olduğunda, ABD Bilgi Servisi Çin'deki ofislerini artırdı ve Xi'an Ofisine tercüman olarak kabul edildi. Kısa süre sonra Japonya teslim oldu ve ABD Bilgi Servisi Pekin'de bir ofis kurdu ve Pekin'e aşina olan Tan Wenrui'yi transfer etti. Pekin'e varır varmaz, Çin'deki ABD Bilgi Servisi küçüldü. Bu nedenle Tan Wenrui, uluslararası bir editör olarak Tianjin "Ta Kung Pao" ya gitti. 1946'nın başında Tan Wenrui, Pekin Takung Pao ofisine transfer edildi ve ünlü muhabirler Xu Ying ve Peng Zigang ile muhabir olarak çalıştı. Tan Wenrui için Peiping'de daha iyi bir şey var: Askeri Soruşturma Departmanı ile yaptığım bir röportaj sırasında orada geçici bir çalışanla tanıştım - bir bayan üniversite öğrencisi Zhang Ziyi. Aşık oldular, Eylül 1947'de evlendiler ve sonsuza kadar birlikte yaşadılar.
Birkaç ay sonra, 1948'in başlarında Hong Kong'un "Ta Kung Pao" yayınına yeniden başladı. Tan Wenrui, uluslararası baskıyı düzenlemek için Hong Kong'a transfer edildi. Hepsi gazeteci olan Fei Yimin, Ma Tingdong, Zeng Minzhi, Zhu Qiping, Tang Ren ve diğerleri birlikte çalıştı. Daha da beklenmedik olan şey, Tan Wenrui'nin aynı zamanda Uluslararası Telekom çevirmeni Cha Liangyong'un (Jin Yong) lideri olarak görev yapmasıdır. Tan Wenrui, Pan Hannian, Qiao Guanhua ve Xia Yan liderliğindeki Çin Komünist Partisi'nin Hong Kong Çalışma Komitesi ile yakın bağlar kurdu, Hong Kong Çalışma Komitesi'nin rehberliğinde, Mayıs 1949'da Hong Kong'da bilgi topladı ve devrime katıldı. Yeni Çin'in kuruluşunun arifesinde Tan Wenrui, kuruluş törenini rapor etmek için Peiping'e gitti. 1 Ekim 1949'da Xinmin Daily'nin kadın muhabiri ve Çin Komünist Partisi'nin emektar yeraltı üyesi Tan Wenrui ve Gao Fen, Tiananmen Kapısı'na birlikte çıktılar ve tamamladıkları röportajlar Ta Kung Pao ve Xin Min Pao'da yayınlandı. Kuruluş töreniyle röportaj yaptıktan sonra Tan Wenrui, gazeteci olarak Pekin'de kalmaya devam etti. 1950 baharında, "Ta Kung Pao" nun ünlü bir muhabiri ve ilk yıllarında Halkın Günlüğü'nin başkanı olan Fan Changjiang, Tan Wenrui'yi hayal etti ve o yılın Mayıs ayında Halkın Günlüğü'ne transfer etti.
17 Aralık 1978'de, Çin Komünist Partisi Onbirinci Merkez Komitesi Üçüncü Genel Kurul Toplantısı arifesinde, o zamanlar Halkın Günlüğü Uluslararası Enformasyon Dairesi Başkan Yardımcısı Tan Wenrui, Başbakan Yardımcısı Deng Xiaoping'in ABD ziyareti hazırlıklarına katılmak üzere Diaoyutai Eyalet Konukevindeydi. O zamanlar Çin Sosyal Bilimler Akademisi başkanı ve Devlet Konseyi Araştırma Ofisi direktörü Hu Qiaomu, ona yaklaştı ve ona, Xiaoping Yoldaş'ın Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi adına 1979 Yeni Yıl Günü için bir rapor yayınlama görevi verdiğini söyledi. "Tayvan'daki Yurttaşlar Kitabı", üç veya dört gün içinde ilk taslağı hazırlamasına izin verdi. Hu Qiaomu, Deng Xiaopingin fikrini Tan Wenruiye aktardı: Bu bildiride, anavatanın barışçıl bir şekilde yeniden birleşmesi için irademizi ve politikamızı ifade etmeliyiz; artık "Tayvanı Kurtar" sloganını kullanmayacağız ve Kinmen gibi kıyı adalarının bombardımanının durdurulacağını ilan edeceğiz; , Posta ve Ticaret. "Hu Qiaomu özellikle ısrar etti: Bu bildiri hem Tayvan'daki sıradan insanlarla hem de Tayvan yetkilileriyle yüzleşmek zorunda. Yazı, parti gazetesi başyazılarının üslubuna ihtiyaç duymaz ve üslup ince ve sakin olmalıdır. Yarı gerçek ve yarı boş olabilir, Tayvan yurttaşlarının alışkanlıklarına uyum sağlar ve onlara izin verir. Duyabiliyorum, "diye hatırladı Tan Lao.
Deng Xiaoping'in talimatlarını izleyen Tan Wenrui, dört gününü ilk taslağı hazırlamak ve Hu Qiaomu'ya teslim etmek için harcadı. Hu Qiaomu, çerçevede büyük bir değişiklik yapmadan el yazmasını gözden geçirdi ve metni dikkatlice düzeltip "Bu tür uzun süreli karşılıklı özlem gün geçtikçe artıyor" gibi bazı özlü sözler ekledi. 24 Aralık'ta ikili, gözden geçirilmiş basılı taslağı Deng Xiaoping'in evine getirdi ve ondan onu incelemesini istedi. Yoldaş Xiaopingin evinde, Tan Wenrui kelimesi kelimesine okudu. Dinledikten sonra, Yoldaş Xiaoping kelimeyi değiştirmeden onayını ifade etti. O noktada bir karar verdi: "Bence sorun değil. Acele edin ve Politbüro yoldaşlarına dağıtın." İki gün sonra, Beşinci Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi Beşinci Oturumu, Çin Halk Cumhuriyeti Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi tarafından "Tayvan'daki Yurttaşlara Mesaj" ı tartıştı ve onayladı. Sadece 1.800'den fazla kelimeden oluşan bu önemli tarihi bildiri, zamanın yayınlanmasını sessizce bekliyor.
1979 Yılbaşı Günü, Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi "Tayvan'daki Yurttaşlara Mesaj" ı yayınladı. Ciddiyetle beyan edin: Anavatanın barışçıl yeniden birleşmesini sağlamaya yönelik büyük politika için çaba gösterin, Tayvan yetkililerini ulusal çıkarları ilk sıraya koymaya, anavatanın yeniden birleşmesi davasına değerli katkılarda bulunmaya ve Tayvan Boğazı'ndaki askeri çatışmayı sona erdirmek için müzakere edin, boğazın her iki tarafındaki yurttaşlar arasındaki alışverişi engelleyen engelleri kaldırın ve navigasyonu gerçekleştirin Posta gönderin, ticareti geliştirin ve ekonomik alışverişler yapın. Yine bu gün, anayurdun samimiyetini göstermek için Milli Savunma Bakanı Xu Xiangqian, Dajinmen, Xiaojinmen, Dadan, Erdan ve diğer adaların bombardımanlarının bugün sona ereceğini ve 1958'de başlayan Halk Kurtuluş Ordusu'nun sona ereceğini resmen ilan eden bir açıklama yaptı. Kinmen gibi adaların bombardımanı, yine 1979 yılının Yeni Yılında, Çin ve ABD resmi olarak büyükelçilik düzeyinde diplomatik ilişkiler kurdu.
"Tayvan'daki Yurttaşlara Mektup" un çıkarılması, barışçıl istişarelerle vatanın yeniden birleşmesi için yeni bir durum açtı. 1983'te Deng Xiaoping, Tayvan sorununu çözmek için "bir ülke, iki sistem" kavramını resmen ortaya attı. 1987'de Tayvan akrabalarını ziyaret etmek için anakarayı açtı. 2012'de verdiği bir röportajda 90 yaşındaki Tan Lao gülümseyerek şunları söyledi: "Eğer" Tayvan Yurttaşları "o zaman yayınlanmasaydı, iki panda Tayvanlı bambuyu nasıl bu kadar çabuk yiyebilirdi?"
