"Ruhların Kaçışı" Hayao Miyazaki'nin ideallerine sahip
Xu Chunwei
21 Haziran'da, dünyaca ünlü animasyon ustası Hayao Miyazaki'nin "Spirited Away" ( ), doğumundan 18 yıl sonra Çin anakarasında resmen beyazperdeye çıktı.
Hikaye, hareket sırasında bir canavar tarafından tanrıların ve canavarların dünyasına "gizlenen" ve insan dünyasıyla bağlantısını kaybeden 10 yaşındaki Ogino Chihiro ( Og / Ogino Chihiro) hakkında. Hikayede, o ve genç nehir tanrısı Bailong birbirlerine yardım ediyor ve sonunda ailenin ve arkadaşlarının tanrıların ve canavarların dünyasından kaçmalarına yardım ediyor.
Bu filmin en büyük satış noktası Japonya'daki eşsiz nehir tanrısı kültürüne yer vermesidir ve sayısız hayranı olan yakışıklı erkek kahraman Bai Long, Japon zihnindeki en mükemmel nehir tanrısı imajıdır.
"Ruhların Kaçışı" Çin Versiyonu Tamamlanmış Posteri
Nehir Tanrısının Ülkesi
Nehir Tanrısı, "He Bo" olarak da bilinir. Japon tanrıları ve canavarları kültürünün ve hatta geleneksel kültürün önemli bir parçasıdır. Su, yaşamın kaynağı ve insan varlığının temelidir ve uzun zamandır kadim insanların doğal ibadet nesnelerinden biri olmuştur. Nehir tanrısının yayılması, Japonya'nın coğrafi çevresi ile yakından ilgilidir. Bir ada ülkesi olarak Japonya'nın birçok nehri vardır, bu da onu yaşamak için ideal bir yer yapar, nehir tanrısı, su tanrısı. Japonlar nehirlerde, göllerde ve denizlerde nehir tanrılarının olduğuna inanıyor.
Japon nehir tanrısı ile Çin nehir tanrısı arasında pek çok benzerlik vardır.Birçok Japon bilim adamı nehir tanrısının Çin'den geldiğine inanır. Çin nehir tanrısı aslen yerli bir tanrıydı. Budizm Çin'e tanıtıldıktan sonra, Budizm'in su tanrısı "ejderhası" ve Çin'in nehir tanrısı bir oldu ve nehirler ve dereler ejderha tarafından kontrol edildi. "Batıya Yolculuk" da bir denizi yöneten Doğu Çin Denizi'nin Ejderha Kralı, bir nehri yöneten Jinghe'nin Ejderha Kralı ve hatta sadece bir kuyuyu yöneten Wuji Guojing'in Ejderha Kralı ortaya çıktı. Ejderha şeklindeki nehir tanrısı, Tang Hanedanlığı'na gönderilen elçilerle Japonya'ya tanıtıldıktan sonra, Japonya'daki irili ufaklı nehir tanrıları da ejderha şeklini aldı. Dünyanın en büyük nehirlerinden sorumlu nehir tanrısının efendisi ve bir nehirden sorumlu olan Amber nehrinin tanrısı "Spirited Away" de ejderha şeklindeki Amber Lord'u (beyaz ejderha) görün.
Beyaz Ejderha Gövdesi
Efsanevi nehir tanrısının gümüşi beyaz saçları ve parlak sırlı gözleri ve pulları vardır. Yakışıklı görünüyor, genellikle 20 yaşından küçük görünen bir genç. Beyaz ejderha "Ruhların Kaçışı" nın kahramanı, insan formunda 12 yaşında güzel bir çocuk, bir ejderha formunda, sırla boyanmış beyaz pulları olan beyaz bir ejderhadır. "" kelimesi " / Haku" olarak telaffuz edilir ve karşılık gelen Çince karakter "" dir. Bunun iki anlamı vardır: Birincisi, gerçek vücudunun beyaz bir ejderha olmasıdır. İkincisi, iki karakter "" ve "" Japonca Çince karakterlerde aynı telaffuza sahiptir ve Bailong, He Bo (nehir tanrısı) anlamına gelir.
Spirited Away ve fragmanın Çince versiyonunda beyaz ejderha
Suyun nemlendirmek ve yok etmek için iki tarafı vardır ve nehir tanrısının imajının da iki tarafı vardır. Nehir tanrısının iyi bir yanı vardır ve genellikle insanlara yardım eder. Bailong böyle bir nehir tanrısıdır.Çocuklukta Chihiro'nun oyun arkadaşıdır.Bir zamanlar insan dünyasında Chihiro ile oynamış; ayrıca kendi yetkisi altında Amber Nehri kıyısında suya düşen Chihiro'yu kurtarmıştır. Nehir tanrısının da kötü bir yanı var. Hikaye derinleştikçe, beyaz ejderhanın kötü yönünü herkesin sözlerinden öğreneceğiz.
Japonlar ayrıca tüm nehir tanrılarının yerleşiminin dinlenmeyi ve kiri temizlemeyi sağlayan bir hamam olduğuna inanıyor. Filmde, Chihiro'nun ailesinin yanlışlıkla girdiği canavar kasaba bir nehir tanrısı, ana karakter Chihiro'nun çalıştığı yer ve büyücü Tang Po'nun hamam "petrol evi", nehir tanrısının kirleri temizlemek için kullandığı hamam. Hamamda kurbağa ve kaplumbağa gibi çok sayıda su canlıları ortaya çıktı ve ilaç havuzunda ihtiyaç duyulan ilaç ruhsatlarını yönetmek ve vermekle görevli yağ evi tezgâhında çalışanların hepsi kurbağaydı. Bunun nedeni yılanların, kurbağaların, kaplumbağaların ve diğer hayvanların Japonlar tarafından nehir tanrısının sembolleri olarak görülmesi ve nehir tanrısı tarafından gönderilen elçiler olmasıdır.
Posterdeki devasa bina petrol evi
Petrol evi çalışanı
Nehir Tanrısı Diyarı
Filmin başında nehir tanrısı ile ilgili tema şarkısı "O Günün Nehri" ( ) atıldı. Şarkı, filmin başından Chihironun tünel girişine park etmesine kadar çalınır. Yolda, Chihiro bir kurbağa kafasının taştan bir heykelini gördü ve sonra yine tünelin girişinde. Akio Ogino orman yolundan geçti ve orada tahta bir torii vardı. Geleneksel Japon kültüründe, torii kutsal aleme girişi temsil eder ve tanrıların yaşadığı kutsal alem ile insanların yaşadığı dünyevi dünyayı ayırt etmek için kullanılır. Bunların hepsi, üç kişilik Chihiro ailesinin yakında tanrılar ve canavarlar dünyasına gireceğini gösteriyor.
Tünel girişinde kurbağa başlı taş heykel
Tünelden geçtikten ve yanlışlıkla tanrıların ve canavarların dünyasına girdikten sonra, Qianxun'un ailesi insan dünyasıyla bağlantısını kaybetti ve "kutsal saklanma" durumuna girdi. Üçü canavarların dünyasına hapsoldu ve Ogino çifti hayvan oldu. Japonca " ", "tanrılar ve canavarlar tarafından gizlenmek" anlamına gelir, bu da onlar tarafından kaçırılma veya yağmalanma anlamına gelir, bu da bilinmeyen yerlerle sonuçlanır. Filmin orijinal adı "Ruhların Kaçışı" olup, kelimenin tam anlamıyla "Tanrılar ve canavarlar tarafından gizlenmiş Ruhların Kaçışı" olarak çevrilmiştir.
Tünelin diğer ucundaki dünya da kurbağa kafalarıyla dolu
Hayao Miyazaki'nin eserlerindeki kahramanların çoğu kadın ve hatta çoğu sıradan yoldan geçenlerdir. Chihiro, sıradan görünüme sahip 10 yaşında bir kız. Ebeveynlerini kurtarmak ve yaşayacak bir yer bulmak için Chihiro, çalışmak için Tang Po Po'nun petrol evine gitmek zorunda kaldı. Petrol evinin şeklinin kaynağı, Tokyo Mimari Bahçesi'ndeki Kohoyu hamamına ve Ehime Eyaleti, Matsuyama Şehrindeki Dogo Onsen Hamamına atıfta bulunuyor. Görünüşe göre iki bina üst üste binmiş. Zibaotang Hamamı, stüdyonun hemen kuzeybatısında yer alan Studio Ghibli ile de ilişkilidir.
Zibaoyu hamamı ve Dogo Onsen bir yağ evinin içine yığılmış
İçeri alınmak ve çalıştırılmak şarta bağlıdır ve kısıtlama olarak Tang Po tarafından isminizden mahrum edilmeniz gerekir. Bu dünyanın efendisi olarak Granny Tang, Chihiro'dan kendisiyle bir iş sözleşmesi imzalamasını istedi ve "Chihiro Ogino" nun dört karakterli adını tek karakterli " ( / Sen)" olarak değiştirdi. Büyükanne Tang bunu yaptı çünkü işe alınan kişinin adı alındıktan sonra artık eve dönüş yolunu bulamadı ve ömür boyu kölesi oldu. "Shen Yin" durumu güçlendirilecek.
Petrol evi Tang Po Po'ya hakim
Büyükanne Tang, adındaki üç karaktere el koydu
Bu şekilde Chihiro, saklı dünyadaki nehir tanrıları ve canavarlarıyla uğraşmaya başladı. Bu tanrı ve canavarlar arasında çocukluğunun kurtarıcısı Bai Long da var. Bailong, en iyi ve en kötü arasında dolaşan, son derece bölünmüş bir nehir tanrısıdır. Granny Tang'ın bir öğrencisi olarak, Granny Tang ile aynı fikirde olmayan astları veya düşmanları ile başa çıkmaktan sorumlu olan en güçlü astıdır. Aynı zamanda petrol evinde çalışan Chihiro'nun arkadaşı Xiaoling şöyle dedi: "Bu Granny Tang'ın emrinde, dikkatli ol. Bu türden iki kişi perişan." Ancak kötü Bailong, Chihiro ile petrol evinde buluştuktan sonra öğrendi. O kurtardığı genç kız ve onu koruma görevini üstlenerek ona özel olarak çok yardım etti. Qianxun'un gözündeki beyaz ejderha bu nedenle mükemmel, "o nazik ve iyi bir insan."
Xiaoling kötü beyaz ejderhadan şikayet ediyor
Bailong, sefil bir yaşam deneyimi yaşadı. "Amber Nehri" nehrinin tanrısıydı. 1980'lerde insanlar, Amber Lord'un evsiz olmasına neden olan büyük ölçekli inşaat projeleri ve yüksek binalar inşa ederken Amber Nehri'ni doldurdu. Petrol evine gelmek zorunda kaldı, Büyükanne Tang'a gitti ve onun öğrencisi oldu. Chihiro gibi o da adını kaybetmek zorunda kaldı, adını "Beyaz Ejderha" olarak değiştirdi ve "Gizli" durumuna girdi. Bailong, Granny Tang'ın çırağı olduktan sonra, yüzü gittikçe daha çirkinleşti ve gözleri giderek daha şiddetli hale geldi ve vahşi bir nehir tanrısı oldu.
Bailong, petrol evindeki ikinci kişi
Bailong, kendini kaybeden tek nehir tanrısı değil. Bir keresinde Chihiro ve Xiaoling büyük bir banyo aldı. Çürüme tanrısı olarak adlandırılan bu yüzücü, filmdeki en büyük vücuda sahip nehir tanrısıdır. Kokulu ve büyüktü ve nereye giderse gitsin yerden çamur akıyordu ki bu dayanılmazdı ve korkusuz Tang Po bile korkmuştu. Chihiro ve diğerleri temizlemek için çok çalıştılar ve sonuç olarak bisiklet enkazı, benzin kutuları ve kullanılmış lastikler gibi çeşitli çöpleri çıkardı. Devasa çöplüğü kaldıran yüzücü nihayet gerçek bedeninden çıktı ve yıllarca çöp ve kanalizasyonla yüklenen kişinin nehir tanrısı, nehrin sahibi olduğu ortaya çıktı. Çöp temizlendikten sonra, nehir tanrısı rahatladı ve mutlu bir şekilde bir su ejderhasına dönüştü ve gitti ve Chihiro'ya teşekkür olarak bir absinthe topu verdi. Chihiro herkes için bir kahraman oldu ve Büyükanne Tang, çok para kazandığı için onu övdü.
Nehir sahipleri çöplerin kaldırılmasından önce ve sonra
Hayatın adı
Nehir tanrısı filmin en önemli unsurudur ve Chihiro'yu birçok nehir tanrısına bağlayan zincir adıdır. "Ruhların Kaçışı" filminin başlığı, Chihiro'nun "adında kaybolduğu" ve "adını bulduğu" hikayesini anlatıyor ve "benliğimi kaybeden ruh" ile "kendini arayan Ruhların Kaçışı" arasında nasıl savaştığını anlatıyor. süreci. Tang Po'nun büyücülüğü, işe alınan kişinin anısını değil, yalnızca işe alınan kişinin adını alabilir. Bai Long adını hatırlamasa da, Chihiro'nun adını hatırladı. Chihiro'ya şunu hatırlattı: "Adını saklamalısın, yine de adımı hatırlayamıyorum ... Adımı kaybettiğimde, eve dönüş yolunu asla bulamayacağım." Bai adını kaybetti. Ejderha, herkesin korktuğu kötü bir nehir tanrısı oldu. Bu nokta, filmin ana noktasını, kendini savunmak, kendini kaybetmemek için anlıyor. Bai Long, Chihiro ile gizlice toplanırken, Chihiro'nun ailesi ayrıldığında fon müziği "O Günün Nehri" idi ve bu da Bailong'un Chihiro'ya ailesi gibi baktığını ima ediyordu.
Bailong, Chihiro'ya ismi unutmamasını söyler
Büyükanne Tang, ikiz kız kardeşi Granny Qian'ın cadı mührünü çalması için kendisini kaybeden beyaz ejderhayı kullandı. Büyükanne Qian daha büyülü bir büyücü ve lanet mührü beyaz ejderhayı vücudunun her yerinde bıraktı. Neyse ki, Bai Long Qianxun'u birçok kez kurtardı ve ona yardım etti ve karşılığında Qianxun onu kurtardı. Derhal nehir tanrısı tarafından sunulan absinthe toplarını çıkardı ve Bailong'un hayatını kurtarmak için mührünü tükürmesine neden oldu. Bu, Miyazaki'nin basit çevre ideallerini somutlaştırır. Beyaz ejderha Qianxun'u kurtardı, bu da doğanın insanlığı beslediği anlamına gelir; Qianxun beyaz ejderhayı kurtarırken, doğayı seven ve seven insanların doğayı korumak istediği anlamına gelir.
Chihiro Beyaz Ejderhayı Kurtar
Chihiro, para kölelerine indirgenmeyecek ve kendini kaybetmeyecek insanları temsil ediyor. "Chihiro" adı, kahramanın yalnızca kendi adını değil, aynı zamanda herkesin adını da "kurtardığı" anlamına gelir.
Qianxun, Bai Long'a Qian Ana'nın affedilmesini sağladı ve onu Ana Qian'dan aldı. Chihiro'nun hatırlattığı "The River That Day" in dinlendirici fon müziğinde Bai Long da adını buldu. Bu hareketli olay örgüsü şarkı sözlerinde yazıldığı gibi, "Omuzlarımı tut ve nazikçe gül ve söyle: Artık ismimi hatırlamıyorum, ama seni hatırlıyorum", "Adını kime söylediğimi açıkça hatırla Bir anda, gümüş çizgi dökülmeye başladı ve mutlu gözyaşlarımız gökten süzüldü. "Bu," Hayatın Adı "adlı tema şarkısının kaynağıdır ( ).
Bailong adını ve hatırasını buldu
Hayao Miyazaki, animasyon tarihinde nadir bir hümanist ustadır ve eserleri her zaman yüksek bir niyete sahip olmuştur. "Spirited Away", hem Oscar hem de Altın Ayı ödüllerini kazanan tek animasyon filmidir. Nehir tanrısının ülkesi Japon Miyazaki'nin geleneksel kültür anlayışını yansıtıyorsa; hayatın adı, düşünür Miyazaki'nin çevrecilik anlayışını yansıtır. İnsanlar çevreyi yok eder ve kesinlikle ısırılır. Çürümüş tanrıdan boşaltılan çöplük, çevreyi insan tarafından yok etmenin bir sonucu değil. Bailong daha semboliktir, anavatanı insanlar tarafından istila edildiği ve kötü bir tanrı olduğu için adını kaybetmiştir. Neyse ki, çürük tanrı Qianxun ve isimlerini kaybeden Bailong'un yardımıyla isimlerini ardı ardına buldular. Kendilerini kaybetmediler, hayatlarını korudular ve artık insanları aldatmadılar.
Hayao Miyazaki'nin çalışmaları, doğayı bir kereden fazla önemsemenin önemini vurguladı. "Nausicaa" gibi ilk animasyon filmleri, filmdeki endüstri ve savaşın harap ettiği dünya, miasmayı serbest bırakacak yozlaşma denizi, devasa kral böcekler ve yıkıcı silahlar dev askerler, çevreyi koruma düşüncelerinin somut tezahürleri. . Oyunda Bailong ve Qianxun'un karşılıklı olarak kurtarılması, doğanın ve insanın "Nausicaa" gibi trajedilerden kaçınarak iyi bir döngü içinde olmasıdır.
"Nausicaa" da insanların zehirlenmeyi önlemek için maske takması gerekiyor
Sonunda, iyi kalpli Chihiro, kendi çabaları ve başkalarının yardımıyla özgür kaldı, ailesini kurtardı ve petrol evini terk etti. Adını bulan Bailong, Granny Tang ile onun öğrencisi olmamasını tartışmaya da karar verdi. Bai Long ayrılırken Qianxun'u asla arkasına bakmaması konusunda uyardı, bu da insanları doğal çevreyi yok etmenin eski yolunu kullanmamaları konusunda uyarmakla eşdeğerdir. Bai Long, Qianxun'a ikisinin kesinlikle insan dünyasında yeniden birleşeceğini, yani insan ve doğa arasındaki uyumlu ilişkinin gelecekte yeniden kurulacağını söyledi.
Hayao Miyazaki bir keresinde kendisi hakkında yorum yapmıştı: "Chihiro ile Hakuryu arasındaki aşk, zor bir durumda birbirlerini destekleyen ve birbirlerini güçlü ve cesur arkadaşlar olmaya teşvik eden bir duygu. Aynı zamanda insan ve doğa arasındaki ilişkiyi temsil ediyor Kimse kim olmadan yaşayamaz. "Ayrıca," Sonsuza Dek Birlikte "( ) son şarkının söylediği gibi, insanların ve doğanın uyum içinde yaşayacağına inanıyor," Üzüntü kendini tekrar edecek, ama ben yapabileceğim Seninle bir yerde buluş. İnsanlar hata yapmaya devam ediyor ... ama elleri hala ışığı arıyor. "
Kahramanın ideali Miyazakinin idealidir
Bu sayının editörü Zhou Yuhua
Önerilen Kaynaklar
