Sürüklenen köy
Sürüklenen köy
"Mai Miao'er geliyor, karnabahar sarı, Başkan Mao çiftliğimize geldi ve binlerce aile, sanki her yerde bahar şimşeği çınlıyor gibi gülüyor ..."
8 yaşındaki Lingque, babasının geniş ve yumuşak sırtında yatıyordu ve kafasında şaşkınlıkla yüzlerce kez melodiyi dinledi. Babamın şarkıları, çağlarının karakteristik tiz sesine sahipti ve ağzından çıkan her kelime muazzam bir ışık, gurur, neşe, harika biçim ve parlak bir gelecekle parlıyor gibi görünüyor.
Babası o yıl 38 yaşındaydı, 3 çocuk, 10 mu toprak. Yılın çoğu günü sarı toprakta geçirilir, tohumlar zaman zaman tahıl haline getirilir, geri kalan tahıllar ödenir ve fiyatı uygun olduğunda satılır, ailenin ve çocukların masrafıdır. Harç ücreti.
Boş zamanlarımda da köydeki erkeklerle kuzeye ve güneye seyahat ettim, memleketimin özel ürünleri olan deri şapkaları sattım. Bir geziden her döndüğümde, bir avuç sosis, iki torba sosis ve bir yığın Shandong krepini çıkarabilirdim. Akşam yemeğinden sonra, hala çekingen olan Lingmagpie'yi kollarında dizlerinin üzerine aldı ve yol boyunca deneyimlerini anlattı. Trenin Kiangsi sınırından geçtiği söyleniyor Tren istasyonda her durduğunda, satmak için bir sepet sıcak tavuk budu taşıyan yerli halk var ve nerede bu kadar çok bacak olduğunu bilmiyorum. Tangshan'da kaldığım otelin avlusunda kocaman bir nar ağacı büyüdü, avlunun yarısını kaplayacak kadar büyüktü. Dalları kırmızı narlarla kaplandı, yapraklar döküldü, narların derisi kurutuldu. Patron kesmedi. Bahçesine dumanın yarısını diken Shandong'dan yaşlı bir adam vardı ve çiçeklerin kokusu insanları içiyor. Çok fazla duyduktan sonra, uzak, alışılmadık ve ilgisiz parçalar yavaş yavaş Ling Que'nin kalbinde bir tablo oluşturdu, gözlerini ovuşturan, daha net görmek isteyen renkli ve tuhaf bir tablo.
Evin önünde küçük bir nehir var, hava her ısındığında ve gökyüzü karardığında çok hareketli oluyor.Erkekler sadece nehirde uzanıp oyun oynarken, kızlar da hayranlıkla kulaklarını batırarak uzaklara saklanıyorlar. Gecenin ortasında uyuyamayınca, babası sırtında bir saksağanla nehir boyunca dolaştı, bebek yumruğunun dolanmasına dayanamadı, şarkı söylemeyi bıraktı ve yarın bir çekirge yakalayıp pamuk yapraklarına saracağına söz verdi. Kardeşimin görmesine izin verme.
Gün boyunca Ling Que ve annesi öfkeliydi ve ablanın yakasında bir delik olan renksiz elbisesini giymek istemiyorlardı. Lingque, babasına adaletsizliği "bir fare gibi kemirmiş gibi" anlattı ve kalbini dolduran şikayetler aniden arttı, ağladığından, ağladığından ve giysilerini vücuduna koyduğundan daha üzgündü. Babanın Ling Que'ye şarkı söylemekten başka seçeneği yoktu. Söyle, hiç yoktan iyidir.
Soğuk esinti nihayet başladı, Ling Que'nin geniş paltosuyla şakacı bir şekilde alay etti, vücudundaki teri ve nehirdeki gürültüyü kıvırıp iz bırakmadan bıraktı. Gece o kadar karanlık ki, gökyüzü çok yüksek, ufukta birbiri ardına parlayan yıldızlar, sayısız göz kırptı ve sordu yarın ne olacak?
Hızlanma sırasında hafif bir darbe oldu, Ling Magpie çoktan uyuyordu ve şarkı durmamıştı.
Bahar kuzeyde filizlendiğinde, yükselen hava ile cennet ve yeryüzü arasındaki şiddetli değişimler başladı. Bir gün dışarı çıktığımda, yaklaşan rüzgar biraz sıcaklık ve nem getirdi ve annem bahar olduğunu iç çekti.
Sınıfta pencere açıktı, güneş ışığı içeri girdi ve kitabın sayfalarına döküldü ve çizgiler arasında dalgalanmalar vardı. Havanın elle tutulur olduğu ve parmaklar sallandığında gölgelerin sonsuz bir şekilde aktığı ve değiştiği ortaya çıktı, bu da uzun süre saksağanı çekebilir. Bir bahar yağmurundan sonra nehir kenarları ve tarlalar tereddüt etmeden sarı pelerinlerini çıkardı, yumuşak hinterlandını ortaya çıkardı ve çocuklar için neşe gibi koştu. Bir önceki paragrafta çıplak olan eski çekirge ağacı, sürgünler ortaya çıktığında, bir gecede birkaç yeni yaprakla değiştirildi ve bir göz açıp kapayıncaya kadar, yaprak kümeleri zaten rüzgârda hışırdıyordu.
Sophora japonica yere düştüğünde, hava ısınır. Temmuz ve Ağustos aylarında ağustos böceklerinin sesi çaldı. Yaz gecesi akşam yemeğinden sonra mahalledeki komşular küçük bir bank taşıdı ve havadar avluda serinliğin tadını çıkarmak için vantilatörü salladı. Ginseng bebeği ve açgözlü ev sahibi hakkında konuşmayı bitirdikten sonra, büyükanne çay tankının kapağını açtı ve birkaç yudum ılık ve sert çay içti. Kısa bir aradan sonra, eski zamanlarda Meng ailesinin ve Jiang ailesinin bitişik duvarındaki kabak standında bir düğüm atıldığını söylemeye devam ettim. Devasa kabak kesilerek açıldığında, uğurlu bulutlar üstünü kapladı ve Meng Jiangnu adında bir dişi oyuncak bebek fırladı. Annem ve birkaç ailenin kadınları mahalledeki büyük şeyler ve küçük şeyler hakkında fısıldadılar, ipucu verme ve romantik bir ilişkiyi tek kelimeyle bir araya getirme yetenekleri var, o kadar güçlüler ki et ve sebzelere dikkat etmiyorlar.
Büyükannenin bahçesinde bir hünnap ağacı var, her ailenin bahçesindekiler gibi çok sıradan. Teslim tarihleri 15 Temmuz ve tarihler 15 Ağustos'ta. O zamana kadar, kutupların hareket etmesine izin verilmiyor. Bir ay bekledikten sonra, Ling Que endişeliydi ve bir çubuğun çıtır çıtır tatlı hurmalara çarptığını hayal ediyordu.
Boş zamanlarında keçilerin otladığını seyretmek için samanlıkta uzanarak, çocuklar yavaşça birkaç ot aldılar ve ağızları köpüklü ve diş etleri uyuşmuş olacak şekilde çiğniyorlardı. Eski bir duruş içindeydiler. Güneş ılıktır, altın samanların içinde güneşlenir ve bahçede uzun samanlıklar vardır, uzanıp beyaz bir bulut seçmek için uzanabilirsiniz. Sonbahardan sonra gökyüzü, sessiz bir tarafı olan, yazın dinlenen, serin tutan ve susuzluğu gideren bir göl gibi tarif edilemeyecek kadar açık ve berraktır.
Nehirdeki su yavaş yavaş düştü ve bir gün kalan su yüzeyi dondu. Soğuk rüzgar, köylülerin tarlaları toplamasına yardımcı oldu ve serçeler birdenbire gruplara ayrıldı ve birlikte gökyüzüne koştu. Dinlenmek için telin üzerinde durduğunda, başlangıçta hafif olan kuş kabarık ve yuvarlak hale geldi, ikişer ikişer bir araya toplandı ve kışın notalarını çekti.
Geceleri annem deri çalışması yapmak için lambanın altına eğildi, Lingque ve erkek kardeşi ve kız kardeşi koçanın üzerine bir sepet mısır sardılar, önce yoğun mısırı yarıklara ayırmak için bir baykuş kullandılar, sonra bir eliyle tutup diğeriyle avuç içini ovuşturdular. Mücevher, beyaz bir çekirdek bırakarak aşağıya indi, çok neşeli. Ocakta kaynayan su kaynadı ve kapak tokatlandı.TV'de Qiao Feng, Kral Fa Kralı Jinlun'a karşı oynuyordu ve kimse hareket etmek istemiyordu. "Quie'er, git ve suyu dök," dedi anne ve Ling Que isteksizce kalktı. "Yeter su yeter, bugün soğuk, ocağı kapatma, bir süre bekle" diye devam etti anne. "Öyleyse kavrulmuş tatlı patatesleri ye," diye savundu Ling Que. Annesi başını sallamadan önce evden çoktan kaçmıştı ve kısa süre sonra birkaç ince tatlı patatesle geri döndü.
Günler akan su gibidir ve ben kendi kendime koştum ve yol boyunca geçen taşları cilaladım.
Zaman Ling saksağanın gözünde, bir gün bir yıl gibidir ve okul zili ile okul zili arasında, kafa üç kez dünyayı dolaşabilir.
Bunca yıldan sonra, hangi zaman çizgisinde, bir çizgi noktası, aceleyle güneşin ve ayın yükselip alçalmasını kovalayarak, dört mevsim arasında panik içinde yürüyor. Öğlen ne yediğimi hatırlayamıyorum. Dün tanıştığım insanların çoğunun hiçbir izlenimi yoktu. Kısa bir süre önce bir Yeni Yıl konuşması gönderdim ve gelecek yıl çok yakında. Zaman parmakların arasından kum gibi geçiyordu, seyrediyordu, panikliyordu ama tutamıyordu.
Sonuçta, zaman daima zamandır, ancak çiğneme ve yutma anıları tamamen farklıdır.
Yazar hakkında: Güvercin, serbest çeviri, öğretim vb., Aşk yazısı
