Yu Dafu'nun hayatta kalan tek el yazması "O zayıf bir kadın" 8,97 milyon yuan'a satıldı
Makale, tanınmış modern yazarların Yu Dafu'nun dünyadaki tek eksiksiz el yazması, 1932 kısa romanı She is a Weak Woman 7 Temmuz öğleden sonra, Xiling Yinshe'nin Çinli ve Yabancı Ünlülerin El Yazısı ve Video Sanatı Özel Sergisinin 2019 Bahar Müzayedesinde çekiç 7,8 milyon yuan'a düşürüldü ve komisyon dahil edildikten sonra toplam işlem fiyatı 8,97 milyon yuan'a ulaştı.
Yu Dafu (1896 ~ 1945) başyapıtı "O zayıf bir kadın" romanının hayatta kalan tek tam el yazması tam yaratım taslağı, ipliğe bağlı cilt (310 sayfa), 1932
Fudan Üniversitesi kütüphanesi müdürü Chen Sihe, bir önceki "Yu Dafu ve Dördüncü Mayıs Hareketi'nin Ruhu" - "O, Zayıf Bir Kadın" El Yazması Uzmanı Semineri'nde, Şangay Okulu edebiyatındaki endüstriyel temaların başlangıç noktasının Yu Dafu'nun başyapıtı "Bahar Esintisi Sarhoş" a kadar izlenebileceğini belirtti. "Gece" nin, Şangay tarzı edebiyatta endüstriyel temaları yansıtan ilk romanı olduğu söylenebilir. "Yu Dafu'nun roman tarzı değişiyor. İnsanların genellikle anladığı bir zayıflık değil. Örneğin," She is a Weak Woman "ın orta dönem yaratımında Yu Dafu'nun sanatsal keşfi cesur ve avangart olarak tanımlanabilir ve metinde sertlikten yoksun değil."
"O Zayıf Bir Kadın" Elyazması
Doğu Çin Normal Üniversitesi profesörü Chen Zishan'ın görüşüne göre, "She is a Weak Woman" kitabının ilk versiyonunu kontrol ettikten sonra, bu yazının sadece bir ilk taslak değil, aynı zamanda önemli bir araştırma değeri olan ilk taslağa dayanan revize edilmiş ve son halini almış bir el yazması olduğu görülebiliyor. Baştan sona, makalenin hemen hemen her sayfası revize edildi, çoğu siyah kalemle ve bazen kırmızı kalemle revize edildi veya büyük eklemeler dahil olmak üzere değiştirildi, silindi veya tamamlandı. Bazen bir sayfada dokuz veya on düzeltme olur ve bazı sayfalarda birden çok kez revize edilmiş el yazıları bulunur. "Yu Dafu'nun bu romanı yaratırken gösterdiği titizlik ve dikkatli düşünceleri buradan görülebilir. El yazmasını okurken, Yu Dafu'nun romanı nasıl gözden geçirdiğini görebilirsiniz."
2017 yılında yazının tamamı ilk kez yayınlandı.
Yu Dafu (7 Aralık 1896-17 Eylül 1945, eskiden Yu Wen olarak biliniyor, Dafu kelimesi, genç adı Afeng, Zhejiang Eyaleti, Fuyang'dan, modern Çinli yazar ve devrimci şehit.
Yu Dafu Heykeli (Sol: 1927, Sağ: 1934)
Yu Dafu, Japonya'ya karşı savaşta ölen ve ülkeyi kurtaran vatansever bir yazar olan yeni edebiyat grubu "Yaratılış Topluluğu" nun öncülerinden biriydi. Edebi yaratımın yanı sıra, çeşitli anti-emperyalist ve Japon karşıtı örgütlere de aktif olarak katıldı, Şangay, Wuhan, Fuzhou ve diğer yerlerde art arda Japon karşıtı ve ulusal kurtuluş propaganda faaliyetlerinde bulundu. Edebiyat şaheserleri arasında "Ahlaksızlığa Batmak", "Eski Başkentte Sonbahar" ve "Bahar Esintisiyle Sarhoş Olmak" yer alıyor. Akşam, "Geçmiş", "Chi Osmanthus", "Huai Lu Xun" vb. 29 Ağustos'ta Çin Cumhuriyeti'nin 34. yılında (1945), Yu Dafu, Sumatra ormanında Japon ordusu tarafından öldürüldü. 1952'de Çin Halk Cumhuriyeti Merkezi Halk Hükümeti Yu Dafu'yu devrimci bir şehit olarak onayladı. 20 Haziran 1983'te Sivil İşler Bakanlığı ona ihtilal şehitleri belgesi verdi.
Modern ve çağdaş Çin edebiyatı tarihinde, Yu Dafu tüm hayatı boyunca dolaşıp misafir olarak öldüğü için, orijinal el yazmaları ve yaratıcı el yazmaları bugüne kadar korunmuştur ve tam el yazmalarının sayısı çok sınırlıdır. Zhonghua Book Company tarafından birkaç gün önce fotokopisi çekilip yayınlanan "She is a Weak Woman", Yu Dafu'nun el yazmasının yayınlanmasındaki boşluğu dolduran bu el yazmasının ilk tam yayını oldu.
Romanın yaratılmasından 87 yıl sonra, Yu Dafu Araştırma Topluluğu ve Yu Dafu'nun soyundan gelenler, bu değerli romanı "O Zayıf Bir Kadın" ın el yazmasını halka sergiledi ve açık artırmaya çıkardı. Bu yılın başlarında, Şangay, Hangzhou ve Hangzhou'daydı. Fuzhou, Guangzhou ve Pekin'de gezen sergiler ve nihayet Hangzhou, Fuyang'daki Yu Dafu'nun eski evine geri döndü. 2019, Xiling Müzayedesinin ünlü el yazılarının kuruluşunun onuncu yıldönümü ve Yu Dafu Araştırma Enstitüsü, el yazmalarını halka açık müzayedeler için Xiling Müzayedelerine göndermeye karar verdi.
Kaçarken ilk taslağı yazmaya çalışın
"O Zayıf Bir Kadın", Yu Dafu'nun Mart 1932'de yazdığı ve o yıl yayınlanan önemli bir kısa romandır.Ancak, Çin Cumhuriyeti döneminde bu roman yetkililer tarafından yayınlanmadan önce ve sonra üç kez revize edilerek yeniden adlandırıldı. Farklı nedenlerle yasaktır. Seksen yedi yıl sonra, bu romanın değerli el yazması dünya önünde yeniden ortaya çıktı. El yazması, yazar tarafından 1933 yılında memleketi Fuyang'a getirilmiş ve hiç ayrılmamış olabilir ve bugüne kadar ailesi ve soyundan gelenler tarafından korunmuştur.
"O Zayıf Bir Kadın" Elyazması
"O Zayıf Bir Kadın" Elyazması
Çin Cumhuriyeti'nin 15. yılının (1926) sonunda Yu Dafu, Guangzhou'daki Sun Yat-sen Üniversitesi Sanat Fakültesinden istifa etti ve ardından Şangay'a döndü ve burada Yaratılış Topluluğu'nun yayınına başkanlık etmeye başladı ve "Romanlar Üzerine" ve "Dramalar Üzerine" gibi çok sayıda edebiyat ve sanat eseri yayınladı. 14 Ocak 1927'de Wang Yingxia ile tanıştım ve onu takip etmeye başladım. Ve 5 Haziran'da nişanlandı. Yu Dafu, Mart 1932'de Şanghay'da "O Zayıf Bir Kadın" adlı romanını on günde tamamladı. Yu Dafu, Hangzhou'ya taşındığı Nisan 1933'e kadar çoğunlukla Şanghay'da yaşadı, çalıştı ve yaşadı. Şangay'daki yılların Yu Dafu'nun hayatıyla en gurur verici olduğu söylenebilir, orada yaşam boyu bir arkadaşı ve yaratıcı kariyerinin zirvesi olan ideal bir ortağı vardı.
"O, Zayıf Bir Kadın" yazıtında Yu Dafu şunları yazdı: "Bu kitabı en sevgili ve en saygın Yingxia'ma ithaf etmek isterim. (Beş yıllık aşkım, asla unutmayacağım (yapamam). Saf kalbiniz. Duff'a Mart 1932'de girin.) "
Yu Dafu'nun romanı yaratma tarihinde "O, Zayıf Bir Kadın" özel bir yere sahiptir. Bu, Yu Dafu tarafından Batan ve Kayıp Koyun'dan sonra yayınlanan üçüncü roman. Roman, 1927'deki "12 Nisan Olayı" na ve arka plan olarak "28 Ocak Olayı" na dayanıyor. Kız öğrenci Zheng Xiuyue'nin büyüme deneyimi ve duygusal karmaşaları, onun ve üç genç kadının, Feng Shifen ve Li Wenqing'in farklı yaşamlarını tasvir eden ana satır olarak alıyor. Yol ve trajik sonu. Yu Dafu'nun "O Zayıf Bir Kadın" da dediği gibi romanın kavranış ve yazım süreci:
"O Zayıf Bir Kadın" temasını 1927'de düşünmüştüm (10 Ocak'taki "Dokuz Günlük" ün 51. sayfasındaki günlüğe bakın), ama dönüp döndükten sonra nihayet yapacak zamanım olmadı Yazıyor. Bu kez Japon emperyalist ordusu istila etti ve kaçıyordum ama on günlük boş zamanım vardı, bu yüzden bu on gün içinde kaba bir fikir yazmaya çalıştım.
"O Zayıf Bir Kadın" kitabının yazarının yazısından ve "Hou Yu" sonunun imza saatinden itibaren, bu çalışma Mart 1932'de Şangay'daki "28 Ocak Olayı" nın Çin'i ve yabancı ülkeleri şok ettiği sırada tamamlandı. "Şangay Savaşında Yaşam", "O, Zayıf Bir Kadın" yazısının başka anılarına da sahiptir:
Savaş sırasında ekonominin zorlamasıyla "O Zayıf Bir Kadın" romanını büyük bir hızla yazdı. Birkaç yıl önce bu romanın konusunu düşünmüştüm ama pek çok detay ve son olaylar var, bu Şanghay Savaşı sırasındaydı, aralarına serpiştirilip süsleme olarak kullanılmış eski günlükleri okumaktan kaynaklanıyordu. şey. Demek istediğim, farklı bilinç ve ilgi alanlarına sahip üç kadın yaratmak ve okurların hangi yolu seçmeleri gerektiğini seçebilmeleri için izledikleri yolu ve tüm sonuçları doğru bir şekilde tanımlamak. Üç kadından birinin yerel zorbanın ve burjuvazinin yozlaşmasını temsil eden bir kadın, diğerinin küçük burjuvaziyi temsil eden tereddütlü bir kadın ve diğerinin yukarı doğru küçük burjuvazinin mücadelesini temsil eden bir kadın olduğunu söylemeye gerek yok. Bu romanın olay örgüsü karakterleri elbette hiç yoktan uydurulmuş, aslında ne böyle karakterler var ne de böyle şeyler.
"O Zayıf Bir Kadın" dizisinin tamamlanmasının ardından "The Mirage" gibi yayınlarda tefrika edilmemiş, doğrudan "Sinking" ve "Lost Sheep" gibi yayınlanmış ve dağıtılmıştır. 31 Mart 1932'de, bu kitap Shanghai Hufeng Book Company tarafından yayınlandı ve 20 Nisan'da yayınlandı. Baskıda 1.500 kopya ile "Edebiyat ve Sanatsal Yaratılış Dizileri" arasında yer aldı. Ancak "Zayıf Bir Kadın" ın yayınlanmasından kısa bir süre sonra yetkililer onu "profesyonel edebiyat" olmakla suçlayarak dağıtımını yasakladı. Hufeng Kitabevi mühürlendikten sonra, Shanghai Modern Bookstore, Hufeng Bookstore kağıt formatını kabul etti ve o yılın Aralık ayında yeniden bastı.Ancak, incelemeden kaçınmak için ilk baskı yetkililer tarafından "Aralık 1928" olarak yazıldı ve yetkililer "iyi gelenekleri engelliyor" ekledi. Suçlama ancak emir silindikten sonra yapılabilir. Ertesi yılın Aralık ayında, "Onu Yedekleyin" olarak yeniden adlandırılan isim silindi ve yeniden yayınlandı. "O zayıf bir kadın" kitabının orijinal adı basıldı. İçişleri Bakanlığı, ismi değiştirip ismini değiştirmek için İçişleri Bakanlığı'nın 43. Emrini yayınladı. Söz konusu değişikliğin, davanın çıkarılmasını onaylamak üzere Bakanlığa tescil için sunulduğuna dair açıklama yetkililer tarafından "hükümeti karaladığı" tespit edildi ve altı ay içinde yasaklandı. "O, Zayıf Bir Kadın" ın pek çok kaderi vardır ve modern Çin edebiyatı tarihinde onun gibi defalarca yasaklanan eserler nadirdir.
1932 ilk basım kapağı
1982 "Yu Dafu Koleksiyonları", el yazmasının ilk fotokopisi
"O Zayıf Bir Kadın" adlı el yazması, iki yüz çerçeveli (10 × 20) "Tokyo Yaratıcı Kağıt" adlı el yazması kağıdına siyah mürekkeple yazılmış ve toplam 154 sayfa (çoğu iki yüzü tek sayfadır) , Ayrı sayfalar da var) ve ikiye katlanmış ve bir kitaba bağlanmış yazıtlar için sayfalar var. Kapakta Yu Dafu'nun kitabının başlığı var: "O zayıf bir kadın. Sayfanın sol tarafının bir kısmı yırtılmış ve tüm el yazmasının bir başı ve bir kuyruğu var ve iyi korunmuş durumda, ancak kitabın sonunda Duffın muhtemelen onu teslim ettikten sonra Mart 1932de yazdığı "Hou Xu" kitabı eksik. Veya ispatı düzeltirken yapılmış, bu el yazmasına dahil edilmemiştir.
