Gaoqiao Yüzme Plajı: Eski Şangay'da bir yazlık tatil yeri
1930'ların başında Şangay'da Milliyetçi Hükümet, her yöne uzanan yeni yollar, sıra sıra dükkanlar ve konutlar, yeni bir kentsel çevre ve zengin kültür ve eğlence tesisleri ile "Büyük Şangay Planı" nı tam olarak uyguluyordu. Şangay sakinleri, tatilleri sırasında yüzmek için Sanya ve Beidaihe plajlarına giden günümüz insanlarından farklı olarak, Şanghay'dan ayrılmadan güneşli plajların keyfini çıkarabilirler.Yaşlı Şangay halkının bahsettiği eğlence ve tatil yeri Gaoqiao Plajı.
Halk Bürosu, sahili kurarken birçok güçlükle karşılaştı
Gaoqiao Plajı'nda düzinelerce kilometrelik düz beyaz kumlu plajlar, uçsuz bucaksız deniz ve gökyüzü ve dere üzerinde bir banyo var.Yorgunlukta uzanırken sıcağı serinleterek rahat ve mutlu hissediyorsunuz. Suda oynamayı seven Batılı gurbetçiler buraya yüzmeye geldiler. 1920'lerde satıcılar ve mevsimlik oteller oluşmaya başladı.
"Kıyıdan ne kadar uzaklaşırsa, akıntı o kadar hızlıdır. Su Guanlan duruşlarını değiştirmeye devam eder veya akıntıya karşı, aşağı akıntıya karşı veya ileri geri yüzmeye devam eder. Gaoqiao'ya her geldiğinde önce yüzer ve sonra spor salonuna gider. Bu tür bir egzersiz yapılmıştır. On gün sürdü ... "Bu metin parçası, Zhang Yang'ın" İkinci El Sıkışma "romanından seçildi. Gaoqiao Plajı, kahraman ve kadın kahraman Su Guanlan ile Ding Jieqiong'un tanıştığı ve aşık olduğu yerdir. Burada yaşanan aşk hikayelerinden daha fazlası var.Sıcak yaz aylarında, Çinliler ve Batılılar ve hayatın her kesiminden bayanlar Şangay'a akın ediyor. Gaoqiao Waterfront, geziler için ilk tercih.
"Büyük Şangay Planı" öne sürüldükten sonra, Şangay Belediye Hükümeti Gaoqiao Yüzme Plajının geliştirilmesine öncülük etti ve Şanghay Sahili için yeni bir isim kartı oluşturma planı gündeme geldi. Şangay Arşivleri tarafından tutulan Çin Cumhuriyeti Halk Bürosu kayıtlarına göre, 1931 yılında, o zamanki Yönetici Yuan Başkanı Sun Ke ve Şangay belediye başkanı Zhang Qun, saha incelemeleri için Gaoqiao sahil bölgesine gitti ve talimatlar yayınladı. Alan ölçülmeye başlar.
Haber yayınlandıktan sonra vatandaşlar heyecanlandı. "Xinghua Weekly" bir haber yayınladı.Genel içerik: Şangay çavuş bayanlar açık hava sporlarına dikkat ediyorlar ve özellikle yüzme popüler. Yüzebileceğiniz her yaz, mümkün olduğunca çok kullanabilirsiniz. Bununla birlikte, Şangay yoğun nüfusludur, arabalar ve atlarla doludur ve şehir karışıktır, ancak yazın serin yerlerinden yoksundur.Avrupa ve Amerika'daki büyük şehirlerle karşılaştırıldığında, çok geride. Gaoqiao uzak olmasına rağmen manzara güzel ve oraya giden bir vapur var.Sıcaktan mustarip olanların hepsi sakin ve büyülenmiş durumda.Belediye bunu en kısa sürede gerçekleştirir umarım.
Ancak 1931'deki sel nedeniyle proje geçici olarak rafa kaldırıldı. 28 Ocak 1932'deki olaydan sonra, hükümet mali zorluklar içindeydi. Vatandaşların acil ihtiyaçlarını göz önünde bulunduran halef belediye başkanı Wu Tiecheng, Belediye Feribot Şirketi'nin fazlalığından çeşitli ekipman masrafları için 2.000 yuan ödenmesini onayladı ve sahili Kamu Bürosu Genel Feribot Yönetim Ofisine devretti. Bayındırlık Bürosu, Sağlık Bürosu ve Kamu Güvenliği Bürosu arasında koordinasyon ve işbirliği ile planlama ve yerleşim.
Bununla birlikte, Kamu Bürosu, hamamların düzeni ve işletimi konusunda ilgili deneyime sahip değildir. Temmuz 1932'de Komiser Huang Boqiao, Qingdao Belediye Hükümeti Sekreterliğine yazarak banyo tesislerinin koşulları, yönetim kuralları, ekipman kiralama ve yiyecek ve içecek satışları hakkında bilgi istedi.Operasyon başlangıçta temkinli olmasına rağmen, süreçte bazı zorluklarla karşılaşıldı. O ay, Gaoqiao Sahili'ndeki iki içecek dükkanının sahibi Shen Guanliu ve Fan Xiutang, Belediye Başkanı Wu Tie'a bir mektup yazarak, kamu bürosunun diğer içecek dükkanlarını yasaklamasını, plaj banyo operasyonlarını tekelleştirmesini ve insanlarla kâr için rekabet etmesini protesto eden bir mektup yazdı; Pudong Derneği de kamu yararına dair bir mektup yazdı. Büro, içecek işinin karlı olduğuna inanıyordu ve bu yüzden gıpta edildi.İş adamlarının hayatları ne olursa olsun, köylüler bir kamu refahı hukuk firması aracılığıyla üyeler için pazarlık yapacaklardı. Daha sonra, Gaoqiao Bölgesi'nin bir komite üyesi olan Zhong Renjie, Gaoqiao Kasabasından Yıkanma Sahili'ne giden yolun Kamu Bürosu tarafından yapılmasına itiraz etti ve bu tür bir davranışın tarım alanlarını yok ettiğine, korsanları kolaylaştırdığına ve batılıları övdüğüne inandı; Gaoqiao yerel köylüleri de kendiliğinden yol yapımına müdahale etmek için örgütlendi. Hasar görmüş tarım arazileri için tazminat talep edin. Daha sonra, Asia Oil Company'den Bay Chen Yutian, plajın basit güvenlik koruma tesislerinden memnun değildi ve Kamu Bürosuna su seviyesini belirtmek, cankurtaran sandallarının ve cankurtaran şamandıralarının sayısını artırmak ve dalga yükseldiğinde gong çalmak için tahta bir işaret koyması gerektiğini yazdı. Kıyı boyunca birçok küçük kayayı, fayansı ve kırık porseleni bir an önce kaldırın.
Haziran 1932'de Şangay Belediye Hükümeti Halk Bürosuna plaj için resmi belgeler düzenleme talimatı verdi.
Gaoqiao Plajı'nın su kalitesi sorunu belediye için de endişelere neden oldu. 6 Ocak 1933'te Sağlık Bürosu, Halk Bürosu'na şunları yazdı: "Gaoqiao Plajı halka açık bir plaj olarak açıldı ve su kalitesi insan sağlığı için son derece önemlidir. İhtiyatlı olmak adına, Büro bakterileri kontrol etmek için su almayı planlıyor. Verileri tekrar nasıl ele alacağımı, büronuzun bunu kabul etmesini isterim. Daha sonra gelgit ve alçalma su kalitesinden örnekler almak için personeli Gaoqiao Sahili'ne gönderdi ve sonuçlar, buradaki su kalitesinin gerçekten bulaşıcı olabileceğini gösterdi.
Zayıf mali kaynaklar ve çok sayıda muhalif ses gibi faktörlerle karşı karşıya kalan plajların yapımı, bu zorluk ve baskı altında yavaş yavaş başladı. Gaoqiao'dan sahile giden yol asfaltlandıktan sonra bile, vatandaşlar nehri geçtikten sonra doğrudan sahile giden bir otobüse binebilir.Gaoqiao plajının nispeten basit tesisleri hala ziyaretçileri tatmin edemez. Kamu Hizmeti Bürosu, Çin Seyahat Acentesine yüzülebilen plajın fotoğraflarını vermeyi reddetti, ancak bu, şu anda tanıtımı için yeterli değildi.
Tan Boying ve Beach Bath'ın Yönetim Güç Reformu
Devlet daireleri gelişmek ve inşa etmek için mücadele ediyor, ancak özel sektördeki insanlar iş fırsatlarının farkında. Şangay Özel Belediye Hükümet Binası ve Belediye Kütüphanesinin yapımını üstlenen Zhu Senji İnşaat Fabrikasının sahibi Zhu Yueting, Gaoqiao Yüzme Sahili'ne başvurmak ve bir işletme ruhsatı talep etmek için Halk Bürosuna bir mektup sundu. Gaoqiao Yüzme Sahili ortamını daha da optimize etmek ve iyileştirmek için Kamu Hizmetleri Bürosu, İşler Bürosu ve diğer departmanlarla müzakere etti ve onay için belediye hükümetine rapor verdi ve yabancı sözleşmeyi kabul etti, ancak kira, depozito ve diğer 30.000 yuan için ön ödeme yapılması gerekiyordu. Tekrarlanan müzakereler başarısız olduktan sonra, Zhu Yueting sözleşmeden vazgeçti. Daha sonra, Guangdong iş adamı Lu Hongxiang da müteahhit için dilekçe verdi ve deniz kenarındaki otelle işbirliği, feribot ve hamamlar için ortak bilet sistemi gibi başarısız koşullardan sonra da çekilmeyi seçti.
Yaz yaklaşıyor, zaman azalıyor ve plaj banyoları için hala bir sonuç yok. 1 Mayıs 1933'te, Kamu Bürosu ve ilgili departmanlar bir kez daha tartıştı, Müdür Vekili Xu Peihuang buna büyük önem verdi ve toplantıya şahsen katıldı. Toplantıda dördüncü bölüm şefi Tan Boying, Gaoqiao Seaside Hotel'in banyoyu üstlenmesinin en uygun olacağını önerdi ve nihayet kararlaştırdı. . Seaside Hotel ile görüştükten sonra, avans ücreti 30,000 yuan'dan 15,000 yuan'a değiştirildi ve yıllık 750 yuan ücret talep edildi Seaside Hotel bir sözleşme imzaladı ve Takahashi Bathing Beach'in ilk yüklenicisi oldu.
Deniz kenarındaki oteli yönetme ve işletme hakkını elde ettikten sonra, deniz kenarındaki yüzme plajının trafik koşullarını ve çalışma ortamını iyileştirmeye odaklanacak ve aktif olarak düzenlemek için şehir yönetimi ve çeşitli bürolarla işbirliği yapacaktır. Yol genişletme projesi sorunsuz bir şekilde yürütüldü ve çeşitli seyyar satıcılar kademeli olarak düzenlendi, Asayiş Bürosu'nun üç mahallesi ve dört trafo merkezi, düzeni sağlamak ve güvenliği sağlamak için polis memurlarını karakola gönderdi. 8 Temmuz 1933'te, Şehir Feribot Şirketi, Şangay sakinlerinin sıcağı soğutması için uygun olan Youpu Qingliang Gece Vardiyasını resmen açtı.Gaoqiao'ya birinci sınıf ücret 0.5 yuan tek yön ve 0.8 yuan gidiş dönüş. Aynı zamanda, Gaoqiao Şehir Feribot Terminali ile yüzme plajı arasında gidip gelmek için birkaç araba hazırlanıyor. Takahashi Seaside Hotel, hamamların yönetimini daha da iyileştirmek ve turistlere hizmet vermek için, hamamlarda kupon kullanımı, özel olarak çadır kurulmasına izin verilmez, düzensiz kıyafetlerle giriş yapılmasına izin verilmez, çıplak yüzmeyle, çeşitli eşyalarla çöp atılmaması gibi ayrıntılı banyo kuralları oluşturmuştur. Hatta buradaki orijinal ekolojik ortamı gösterecek şekilde, sığır ve koyunların istediği gibi otlamasına izin verilmemesi bile şart koşulmuştur.
Yaz ortasında turistler akın etti. "Hava bulutlu ve yağmurlu değil, kavurucu güneş bulutların arasına gizlenmiş ve Huangpu Nehri üzerindeki serin esinti ferahlatıcı ve ferahlatıcı. Şehirde uzun süredir yaşamış olanları tazelenmiş ve mutlu hissettirmiştir. Siteye vardığınızda deniz kıyısındaki zarif mimariyi, iyi düzenlenmiş, ince kumları görebilirsiniz. Deniz dümdüz, deniz dingin ... Sözde deniz ve gökyüzü düşünmeye yetiyor ve içinde olmak neredeyse her şeyi dünyanın dışına çıkaracak ... O zamanlar çok turist var, suda yüzücüler var, bazıları dinlenmek için sahilde oturanlar ve uykulu uyku çadırları. Takım üyeleri arasında kıyafetlerini değiştirip hemen suya giren iyi yüzücüler var ve hemen sevinç sesleri duyuldu. Bu yüzden yüzmede iyi olmayan takım üyeleri bunu gördü ve denemeye istekliydi. "Bu, 1935 yılında Womens Monthly'de yayınlanan Şangay Kadın Eğitim Merkezi'nin lisesi. Bridge Bathing Beach tur grubunun ziyarete gittiği Gaoqiao Plajı'nın yaz sahnesinin harika bir açıklaması.
Plaj ayrıca Liang Saizhu, Liming Hui, Wang Renmei, Yin Mingzhu, Li Lili, Cai Chusheng ve diğer ünlüler gibi burada yüzmeye pek çok ünlüyü ve bayanı cezbetti ve onların getirdiği moda rüzgarı bu deniz kıyısına yayıldı. Açıldıktan sonra, insanlar tamamen açık kenarlı güneş şapkaları, güneş koruyucu havlular ve kesilmez lastik ayakkabılarla donatılıyor. Yüzücüler denizde yüzme stillerini özgürce değiştiriyorlar.Yüzme kabiliyeti olmayanlar sadece yüzmek ve sığlarda oynamak. Mavi ve beyaz çadırların altında serinliğin tadını rahatça çıkarmak için denizden daha çok erkek ve kadın çıkıyor. Bir plak çalar getirin ve yavaşça cazın tadını çıkarın.
1935 yılında, sermaye devri sorunları nedeniyle, sahil oteli, hamamların işletme haklarını Şangay Industrial Trust'a devretti ve bu sırada Industrial Trust'ın yöneticisi, Kamu Bürosu tarafından devredilen Tan Boying oldu. Tan Boying, ulaşım mühendisliğinde uzmandır ve daha sonra Anti-Japon Savaşı'nın ortasında Myanmar-Burma Otoyolu'nun yapımına başkanlık etmiştir. Dosyalara baktığımızda Tan Boying ile Gaoqiao Hotel arasında belirli bir çıkar ilişkisi olduğunu görebiliriz. Örneğin Haibin Oteli'nin ücretsiz otobüs bileti için Halk Bürosu'na sunulmasında aslında "Tan Ke Yönetmen önceden kabul etti ", ancak doğrudan bir katılımcı olarak Tan Boying, plajın planlanmasına ve geliştirilmesine önemli bir katkıda bulundu.
Anti-Japon Savaşından Önce Songhu'daki Yüzme Plajının Geçici Modası
Industrial Trust Company'nin devralmasının ardından, sahil daha güçlü bir sermaye zincirine kavuştu ve iş ölçeğini genişletmeye devam etti.Plaja Bund kara ve su ile taşındı, yeşil camlı çini kapılar eklendi, her iki tarafa bronz deniz kızları heykelleri yerleştirildi ve girişe 50 çimento basamak yapıldı. . Her iki tarafta yeni kazılmış göletler var.Gölet geniş bir yürüyüş yolu ile çevrilidir.Yürüyüş dikenli tellerle kapatılmıştır.Yürüyüşün her iki tarafında bira şişeleri düz bir çizgi halinde ters çevrilerek çamurun içine yerleştirilmiştir, bu benzersiz bir düzenleme. Bu havuzda balık tutmak için binlerce kuyruk balık yetiştiriliyor ve bir düzineden fazla beyaz kaz var, bunlar da mavi sularda süs haline geliyor. Soyunma odası, banyo, buz odası, kort ve hamamın diğer tesisleri tamamlanmıştır ve ekli dans salonu, restoran, bar, otel ve dükkan da mevcuttur. 22 Haziran 1935'te deniz kenarındaki yüzme plajı büyük bir açılış töreni düzenledi ve Şanghay ünlüleri bir araya geldi. Aynı gün, Shen Bao'nun dördüncü baskısındaki özel bir sayı büyük olayı bildirdi. Gaoqiao Dongtang sahil şeridinde canlı bir manzara var.
On mil kadar çok çadır var
Gaoqiao Yıkanma Sahili'nin yerleşimi ile ilgili olarak, 1937 "Cumartesi" dergisi şunları kaydetti: "Yıkanma Sahili'nin önünde, ilk karşılaşacağınız şey, bahis ve park yerleri satan birkaç küçük dükkan. Yolun yanına park edilmiş birkaç araba. Deniz kenarındaki otelin çekçek ve küçük bungalovu.Geniş taş merdivenlerden yürümek, zirveye çıkmak bilet gişesi ve herkesin biletin bir köşesi var.Saray benzeri koridorun ardından yuvarlak bir havuz var. Yeşil söğüt ağaçları dikilmiş toprak setle çevrili, ortada yatay bir set ve üzerine altıgen bir köşk inşa edilmiş.Giyinme odası geçmişte kaldı, deniz kıyısı da görünüyor. Gri-sarı deniz, dalga dalgaları sahile çarptı Yukarıda tekne yuvarlanma ruhu var. Uzaktan bakıldığında yelkenli tekneler denize girip çıkıyor, diğer tarafta deniz, görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu söyleyemezsiniz, sadece gökyüzü ve su aynı. "
Mavi dalgalar ve yeşil söğütler çalkantılı şehirleri, kuşların ve çiçeklerin kokusunu, kalbi sakinleştirmenin doğasını yıkıyor. Songhu Anti-Japon Savaşı'nın patlak vermesinden önce 1935'ten 1937'ye kadar, Gaoqiao Yıkanma Sahili bir refah dönemine girdi ve neredeyse her yaz kalabalıktı. Temmuz 1935'te "Yaşam Günü" ndeki bir habere göre, Guangdong Yüzme Takımı ve Gaoqiao Yüzme Plajı ortaklaşa bir deniz banyosu partisi düzenledi. Yaşamın her kesiminden Kamboçyalılar önceden ziyarete davet edildi ve özel bir servis sağlandı. Belediye Başkanı Wu Tiecheng de ekip üyelerini izlemek için bizzat geldi. Sudaki yarışmalarımız ve performanslarımız oldukça patlama yaşıyor.
Gaoqiao Bathing Beach, hafta sonu gezileri için vatandaşların ilk tercihi haline geldi.Kısıtlı kapasiteye sahip yüzme havuzlarına kıyasla, herkes deniz banyosunu en büyük eğlence olarak görüyor. Burada insanlar yazın ızgarasını unutur, hayatın acısını dindirir, çocukluk sevincine geri döner. Tıpkı 1937'de Wanying Dergisi'nin 11. sayısındaki metin gibi: Orada uçsuz bucaksız denizi görebiliyorsunuz, beyler, genç ustalar ve ne tür bir ev unvanıyla farklı renklere sahip her türden insanı görebiliyorsunuz. En alttaki karakter ve güzel ve çekici hanımefendi ... Yüzmede biraz beceriniz varsa, olabildiğince uzağa yüzebilirsiniz.Yüzmek için bir 'aşk' getirirseniz, 'pastanın üzerinde geziyor' denilebilir. Uçsuz bucaksız denizde, çalkantılı dalgalar ve kahkaha sesleri sadece heyecanınızı arttırmakla kalmaz, aynı zamanda yalnız gençlerin "kıskançlık" yapmasına ve "küçük" olmasına neden olur! Bir süre sığ denizde kalan insanlar, ısı fümigasyonunun sinirliliklerinden kurtulabilir, hayatınızdaki melankoli ve depresif birikimi ortadan kaldırabilir. "13 Ağustos Olayı'ndan önce bile savaş yaklaşıyor ve plajlar hala turist gibi. Örgü. 24 Haziran 1937'de Industrial Trust Company, turist sayısındaki artışın neden olduğu baskıyı hafifletmek için Gaoqiao'ya ve kentsel bölgeye gidip gelmek için bir araç ödünç almak için Şangay Belediye Kamu Bürosuna başvurdu.
1930'ların ortalarında Şangay, Uzak Doğu'nun en dinamik şehirlerinden biri haline geldi, toplumda belirli bir orta gelir sınıfı oluşturuldu, nispeten istikrarlı bir yaşam sürdüler ve aynı zamanda çağdaş Batı kapitalist yaşamından derinden etkileniyorlar. Etki yolu. Takım elbise giymek, plakları dinlemek, parkı ziyaret etmek ve plajlar da doğal olarak yaşamları ve eğlenceleri için önemli seçimlerdir. Aynı zamanda yaz ortasında pek çok ünlü Gaoqiao Plajı'na tatil için geliyor, fotoğrafları ve deniz manzaraları gazetelerde yayınlanarak çok sayıda hayran turistin ilgisini çekti. Gaoqiao Plajı'nın geçici modası, zamanın çevresi tarafından onaylanmıştır ve aynı zamanda modern sivil toplumun yükselişinin önemli bir tezahürüdür.
Liang Saishan, yüzmeyi seven ünlü bir dansçı
Müzikten hoşlananlar, plak çalarlar getirir ve çadırda cazın tadını çıkarır.
Sahili yeniden inşa etmek için birkaç girişim ve son düşüşü
Japon ve Kukla rejimi sırasında, savaşlar ve kasırgalar nedeniyle sahilin bir kısmı hasar görmüş, geri kalanı da tehlikeli binalar olarak sınıflandırılmıştır. 1941'de Wang Puppet Şehri Şangay belediye başkanı Chen Gongbo buranın tamamen kaldırılmasını emretti ve banyodaki duşlar ve diğer ekipmanlar sökülerek kukla şehir hükümetinin yeni personel oyun alanına nakledildi.
Anti-Japon Savaşı'nın zaferinden sonra, Halk Bürosu, sahili yeniden inşa etmeye çalışmak için Belediye Feribot Şirketi ile bir sözleşme imzaladı, ancak hükümet bir iç savaşın içine düştü, finansman sorunları yaşadı ve devam etti. O sırada "Shanghai Feature" dergisi şöyle açıkladı: "Sekiz yıllık işaret yangınları, ıssız ve ıssız Gaoqiao Sahil Banyosu'nu yok etti. Eskiden bir yazlık tatil beldesiydi, ancak şimdi büyümüş çimenlerle büyümüş." 22 Haziran 1948'de, Sivil İşler Bürosu müdürü Zhang Xiaosong, Halkla İlişkiler Bürosu'na söyledi. Resmi mektubunda, bu tür gerçekçi çaresizlik daha da fazla yazıyor: "Artık Çinli ve yabancı turistler buraya akın ediyor, dinlenecek bir yeri ya da restoranı yok, bankanın üzerinde ağzı kuru ağızlarla, denize bakıyor ve iç çekiyor, heyecanı süpürüyor. Kitleler. İş ofisine giden kolektif tüm hikayeyi sordu ama ben utandım. "
Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra, Şanghay Sendikalar Federasyonu ve Belediye Spor Komisyonu basitti ve Gaodong Kasabası'ndaki Xujialu Plajı'nda giyinme odaları ve duş odaları gibi basit olanaklarla bir yüzme plajını yeniden inşa etti. Ne yazık ki, 1963'te bir tayfun tarafından yıkıldı. 1984 yılında, Xiao Che ve diğer kıdemli yoldaşların girişimiyle Chuansha İlçesi Halk Hükümeti kapsamlı Gaoqiao Sahil Yüzme Havuzunu yeniden açmak için sosyal kaynak yaratma yöntemini benimsedi. Yeni hamam alanı, Haziran 1985'te tamamlanarak hizmete açıldı. 2000 metrekarelik soyunma, kiralık ve depo binaları ve 7.500 metrekarelik otopark da dahil olmak üzere 940 dönümlük bir alanı kaplayan Takahashi'deki pek çok kişi, yıkanma alanının bir kez daha olduğunu hatırlıyor. Açık bir görkemli sahne. 1990'ların başında, Waigaoqiao Santrali'nin inşası ve diğer nedenlerle Gaoqiao Plajı nihayet kapatıldı.
Gaoqiao Yıkanma Sahili'nin yükselişi ve düşüşü, kaçınılmaz kentleşme sürecinin özel bir örneğiydi, bir zamanlar sivil toplumun modern bilincine öncülük etti, ancak daha modern fikirlerle yok edildi. Günümüzün belediye planlaması ve kentsel inşaatı her geçen gün değişmekte, bu da Şangay vatandaşlarının geleneksel kavramlarını uzun süredir değiştirmektedir. Ancak yine de Takahashi Plajı'ndaki serin denizi ve mayolu bayanları özleyecekler. Sıcak yaz aylarında insanlar kalplerinde sessizce bir dilek tutuyor: şehirden kaç ve serinliğin tadını çıkar.
