Günah Şehri Şövalyeleri: Raymond Chandler neden yazarlar tarafından bu kadar saygı görüyor?
"Raymond Chandler ile romantik bir ilişki yaşamak ne kadar zevkli!" "Fall in Love with Raymond Chandler" da Margaret Atwood'un açılış cümlesi şöyle. Doğrudan, makalenin yarısı benim ve Chandler'ın nasıl romantik bir ilişki yaşaması gerektiğini hayal ediyor, tüm makale neredeyse açık bir aşk mektubu.
20. yüzyılın edebi evindeki gönül yarası seçiminde, Raymond Chandler kesinlikle çok ileride. Klasik edebiyat sarayına polisiye romanlarla giren dünya edebiyat tarihinin tek yazarıdır. Sadece yeni bir polisiye roman türü yaratmakla kalmadı, aynı zamanda Hitchcock ve diğerleriyle Hollywood "kara film" i de yarattı.
Sadece Atwood değil, Haruki Murakami'nin de hayattaki amacı Tolstoy ve Chandler'ın klasik romanını yazmaktır ve 2006'dan beri kişisel olarak yedi romanını çevirmiştir. Büyük ve talepkar şair Oden, Chandler, acımasızca kinizmle karşılık vermesine rağmen, defalarca övgülerini dile getirdi. Onu öven büyük yazarlar arasında Camus, Eliot ve O'Neill var. Hollywood'da karıştırıldıktan sonra bile, Chandler, Hitchcock ve Billy Wilder'ın iki yönetmeni olan tüm Hitchcock ve Billy Wilder'ı ve büyük hit tarafından ortaklaşa yaratılan "Film Noir" i alabildi; asistanı gelecekte Nobel Ödülü'ne layık görüldü. Edebiyat Ödülü'nün Amerikalı yazar William Fortner.
Chandler, kapitalizmin laissez-faire genişlemesinin altın çağı olan 1888'de Chicago'da doğdu. Alkolik baba, Chandler'ın çocukluğunu mahvetti, on yaşından küçükken babası tarafından terk edildi ve annesiyle birlikte İrlanda ve İngiltere'ye taşındı. Bir süre memurluk yaptı ama bir süre çalıştıktan hemen sonra istifa etti. Bunun nedeni, "lidere ulaşmak için şapkasını çıkarmayı düşündüğünde kendisini tacize uğramış gibi hissediyor." Haber medyası çevrelerinde de yer aldı, haber yapıyor, eleştiriler yazıyor ve şair olmayı düşünüyor ama tatmin edici değil. Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sonra, Chandler, Kanada Ordusu'na katılmak üzere askere alındı ve daha sonra Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne katıldı ve Fransız cephesi savaş alanına gönderildi. Silah sesinin trajik bir şekilde hayatta kalmasından sonra, dayanamadı ve çılgınca içmeye başladı. Savaştan sonra, bir Amerikan petrol şirketinde bir muhasebeciden başkan yardımcısı oldu, ancak alkolizm, devamsızlık nedeniyle işten atıldı ve intihara teşebbüs etti.
1933'te Chandler kısa hikayeler yazmaya başladı. Altı yıl sonra, ilk uzun metrajlı filmi "Ebedi Uyku" yayınlanır yayınlanmaz büyük bir övgü aldı. Yirmi yılı aşkın bir süredir yazarlık kariyerinde toplam yedi tam uzunlukta roman ve yirmiden fazla kısa öykü bıraktı. Chandler'ın dedektif romancı olmasının yanı sıra, Hollywood filmleri tarihinde altın madalya senaryosu yazarıdır.Hitchcock ve Billy Wilder gibi yönetmenlerle Hollywood tarzı bir kara film yapmak için işbirliği yapmıştır. . Onun romanı "Ebedi Uyku" sadece "sert adam" dedektif edebiyatının klasik imzasının temelini atmakla kalmadı, aynı zamanda sonraki kentsel polisiye romanları ve çağdaş Hollywood gerilim filmleri için ölümsüz bir model sağladı. "Uzun Veda" yayınlanır yayınlanmaz Allan Poe Ödülü'nü kazandı ve 20. yüzyılda Amerikan edebiyatının altın çağının dört şaheserinden biri oldu.
Romanları ve filmleri sonsuz derecede şaşırtıcı olsa da, kendi hayatı kasvetli ve yalnızdı ve evlilik hayatı da tüy gibi. Bununla birlikte, Conan Doyleun Holmes ve Agatha Christienin Poirotu gibi özel dedektifi Philip Marlowe, edebiyatta ve filmde ölümsüz bir imaj haline geldi; sadece bu değil, Dublin'den Joe'ya Paris, Baudelaire ile aynı, Chandler, Los Angeles'ın kılcal damarlarını ve Amerikan şehirlerinin hücrelerini kesmek için bir dedektif yöntemi kullandı. Yalnız ve üzücü ölümünden sonra, yayıncılar onu şu cümleyle antılar: "Amerika Birleşik Devletleri'ni tanımak istiyorsanız, metroda Chandler'ı okuyun."
Chandler neden Chandler oldu? Amerikan edebiyat dünyasında "sert adam" dedektif romanları nasıl ortaya çıktı? Philip Marlowe ve Chicago neden Chandler'ın yazılarının nesnesi haline geldi? Ayrıca, başlangıçta bahsettiğimiz şey: Raymond Chandler bugün yazarlar tarafından neden bu kadar saygı görüyor? Ne tür bir çekiciliği var? Neden bu kadar çok hayranı var ki bu kadar çok ünlü insan onu övmekten çekinmiyor? Son zamanlarda, Chandler'in biyografisinin ilk Çince versiyonu olan "The Knights of the Sin City: The Biography of Raymond Chandler" Nanjing University Press tarafından tanıtıldı ve yayınlandı, bize Chandler'ın efsanevi ve kasvetli hayatını gösteriyor. Hollywood'un karmaşık tarihi de var.
Aşağıdaki metin, "The Knights of Sin City: The Biography of Raymond Chandler" ın Çince versiyonunun önsöz ve sonsözünden küçük değişikliklerle birleştirilmiştir.
"Günah Şehri Şövalyeleri: Raymond Chandler'ın Biyografisi", Tom Williams, Tao Zehui, Nanjing University Press tarafından çevrildi, Ocak 2020
Yazar | Tom Williams
Raymond Chandler'ın vefatının üzerinden altmış yıldan fazla zaman geçmiş olmasına rağmen yedi romanı hala birçok kişi tarafından okunmakta ve sevilmektedir ve okur kitlesi hala genişlemektedir. Kahramanı Philip Marlowe hala garip çünkü Benjamin Black (John Banville'in takma adı) ve Lawrence Osborne, sırasıyla 2014 ve 2018'de Marlowe'u içeren bir roman yazdı.
Biyografi, genellikle sadece en hevesli okuyucular ve araştırmacılar okumakla ilgilenir ve Chandler'ın biyografisi olan bu kitap şu anda Çin'de yayınlanmaktadır. Hepsi, Raymond Chandler'ın başarılarının çok uzun ömürlü olduğunu ve yazılarının ne kadar kalıcı olduğunu kanıtlıyor. Bu kitabın cevaplamaya çalıştığı soru tam olarak Birleşik Devletler'de doğmuş, İngiltere'de eğitim görmüş, Viktorya dönemi ahlakına dalmış ve 20. yüzyılda Los Angeles'ın kalp atışlarını yakalayabilen bu adamın böylesine ölümsüz bir mirası nasıl yarattığıdır. ?
Raymond Chandler gençken kariyerinde böyle bir gelişme beklemiyordu. Edebiyat kariyerindeki ilk girişimi başarısız oldu. 1906'dan 1912'ye kadar yazarak Londra'da geçimini sağlamaya çalıştı, ancak bu kitapta göreceğiniz gibi şiirleri eski moda ve unutulabilir. Chandler bile onların "ancak" Gürcü döneminin ikinci sınıf şiiri olarak sayılır. " Daha da önemlisi, geliri geçimini sağlamak için yeterli değil, bu yüzden genç Chandler başka bir yerde geçimini sağlamak zorunda kaldı.
Birinci Dünya Savaşı'na katılmak üzere Kanada askerleriyle Avrupa'ya döndüğü ve daha sonra petrol endüstrisine yerleştiği Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti, ancak 1930'larda alkolizm hayatını mahvetti ve işyerinden çıkarıldı. O sıralarda neredeyse elli yaşındaydı ve şair olarak görülmediği gibi petrol endüstrisinde de bir başarısızlık yaşadı. Bu yüzden yazı sektöründe yeniden denemek için bir seçim yaptı. Ama bu sefer daha odaklanmış olacak. Chandler, okuduktan sonra atılabilecek ucuz popüler dergilerin yeni bir tür kurgusal edebiyatla popüler hale geldiğini ve sert adam suç hikayelerinin popüler olmaya başladığını keşfetti. Bu yüzden iki şeyle başlamaya karar verdi: Birincisi, yazmayı öğrenmek; ikincisi, bu süreçte para kazanmak.
Popüler dergilerle başladı ve sonunda T.S. Eliot ve W.H. Auden gibi edebi ustalarla karşılaştırılabilecek bir yüksekliğe ulaşacak. Okurları ve sayısız diğerleri, romanlarının uzun zamandır ucuz heyecanları geride bıraktığına inanıyor. Onların görüşüne göre, Philip Marlowe, yeni ve güçlü bir dille kentsel yaşamda temel bir şeyi yakalıyor. Edebiyat alanındaki başarılar Chandler'ı Hollywood'a itti (o zamanlar birçok yazar bu deneyime sahipti) ve senaryosu ve sonraki romanları yeni bir hikaye türünü mümkün kıldı: kara hikayeler.
Raymond Chandler
Şimdi, ölümünün üzerinden yarım yüzyıldan fazla zaman geçti. Bize göre, Chandlerın rafine edebi tarzı hala açıkça ayırt edilebilir: toplumda ayaklar altına alınanları her ne pahasına olursa olsun korumak isteyen şaşkın ama misyon bilincine sahip bir dedektif, bu arketip sınırları aştı ve buna sıçradı. Dünyadaki milyonlarca ev ve herkesin mobil cihazı. Bugün hala Raymond Chandler'ı okuyoruz, çünkü bu tür bir karakter kendisi tarafından yaratıldığından (aslında kendisi tarafından yaratılmadı) değil, bu prototipe yeni fikirler ve güç katarak kalıcı hale getirdiği için. Cazibe. Philip Marlowe romandaki diğer kahramanlardan farklıdır, çünkü duyguları ve acısı kendine özgü özelliklere sahiptir ve Chandler'ın kendisi için yarattığı dil ile ifade edilir. Bugüne kadar, Philip Marlowe'un keskin tanımının getirdiği şoku hala yaşıyoruz.
Aynı zamanda, "Little Sister" dan şu alıntı gibi, güçlü monologunun tadını çıkarmaktan hâlâ mutluyuz:
Tek bildiğim şeylerin göründüğü kadar basit olmadığı, sıkıcı ama her zaman güvenilir içgüdülerim bana, bu tür kartlar bu şekilde oynanmaya devam ederse masum insanların kaybedeceklerini ve hayatlarını mahvedeceklerini söylüyor. Bu benim işim mi Ne yapacağımı biliyor muyum? Gerçekten bir yolu var mı? Bu konuya daha fazla girmeyin. Bu gece insanlığın yok Marlowe. Belki hiç sahip olmadım ve olmayacak. Belki de özel dedektif lisansına sahip bir deri çantayım. Belki bu soğuk yarı karanlık dünyada, yanlış şeyler sonsuzdur, doğru şeyler asla olmaz ve sonunda hepimiz böyle olacağız.
Bu pasaj, o dönemde aksiyon unsurlarının hakim olduğu ana akım sert adam romanlarında nadir görülen bir nitelik olan Marlowe'un derin insan doğasını gösteriyor ve bize kendimizi de hatırlatıyor.
Dil hakkında konuşmak Chandler'ın başarılarından biriyse, başarısı temasında yatıyor: Los Angeles, hâlâ hayranlık duyulan ve kıskanan bir şehir. Bu dünyada, çok az şehir Batılılarımızın Los Angeles gibi kentsel yaşam deneyimlerini değiştirme gücüne sahiptir ve bu güç kısmen Hollywood'un etkisine atfedilir. Chandler sık sık başka yerlerde yazmaya çalışacağını söylerdi, ancak gerçekten yazmaya gittiğinde Los Angeles doğal olarak kaleminde belirirdi. Tüm romanlarından sadece biri Los Angeles'ta değil.
Bu metropol, eserlerine enerji getiriyor. Los Angeles ile birlikte büyüdü ve küresel bir şehre dönüşmesine tanık oldu. Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinden sakinler, şehrin çeşitli olanaklar sunacağına inandıkları için buraya çekildiler. Los Angeles'ta bazı yeni göçmenlerin servetlerini kazandıklarını, diğerlerinin acı çektiğini, mücadele ettiğini ve umudunu yitirdiğini gördü. Los Angeles Emniyet Müdürlüğü gibi kurumların yükselişine şahit olmuş, sakinleri hızlı kentleşmenin olumsuz etkilerinden korumaya çalışsalar da olayların hızına ayak uyduramamışlardır. Yeni kentsel baskının insanlara nasıl yeni zorluklar getirdiğini gözlemliyor. Tüm deneyimlerini kaydetti ve Los Angeles'ın sakinler üzerindeki etkisini yakalamak için keskin ve bazen öfkeli sözler kullandı ve buradan bugün hala tanıyabildiğimiz şehrin görüntüsünü verdi.
Raymond Chandler
Tıpkı Charles Dickens'dan Londra'ya veya James Joyce'tan Dublin'e gibi Chandler, Los Angeles'ın sanatsal yaratım için kullanılabilecek bir şehir olduğunu gösterdi ve Los Angeles sanatsal bir tema olarak Chandler polisiye romanları kullanarak Kentsel deneyimin doğasını keşfedin. Chandler'ın ölümünden sonra, birçok yazar onu taklit etmeye çalıştı, onunla başlayan suç romanı yazma yöntemini sürekli olarak geliştirdi ve süblimleştirdi, polisiye romanları niş bir daldan bugün hala patlayan ana akım bir roman türüne dönüştürdü. Okurlarımızın bu tür romanlara olan talebi hiçbir zaman tükenmedi. Tüm dünyada yeni şehir merkezleri filizleniyor ve yeni teknolojiler bu şehirleri ve sakinlerini sürekli değiştiriyor. Suç romanları bu şehirlerde hayatta kalmanın ne anlama geldiğini anlamamıza yardımcı oluyor ve benzersiz bir dil ve bakış açısı sağlıyor. , Böylece kendi deneyimlerimizi anlayabiliriz.
Raymond Chandler, polisiye kurguyu değiştirdi. Şehir hayatı hakkında düşünme ve konuşma şeklimizi hala şaşırtıcı olan bir dille yeniden şekillendirdi. Bu kitap, Londra'daki diskalifiye edicilerden Los Angeles'taki edebi yıldızlara kadar inişli çıkışlı edebi kariyerinin izini sürüyor - şimdi Musso ve Frank restoranları ve Mulholland Road gibi şehrin dokusunu da bünyesine kattı. Sadece bunu nasıl yaptığını değil, aynı zamanda neden yaptığını da araştırdı.
...
Ray 1959'da vefat etmesine rağmen hikayesi burada bitmedi. İlk romanı çıktıktan 70 yıl sonra, adı polisiye kurgu yaratımının mihenk taşı haline geldi.Sadece mükemmel romanları değil, aynı zamanda hem güçlü hem de güzel yazıyı temsil ediyor. Raymond Chandler, Arthur Conan Doyle ve Agatha Christie ile karşılaştırılabilir çünkü en ünlü kahramanları zaten iyi biliniyor. Bununla birlikte, Chandler farklıdır çünkü çalışmaları sadece cinayetle ilgili değildir. Yolsuzluk, tembellik ve bencillik tasviri, suç kurgu alanında eşi görülmemiş bir durumdur ve bu nedenle bu roman türünün kapsamını genişletir.
Lei'nin çalışmaları çeşitli nedenlerden dolayı okuyucuları derinden cezbeder. İlki, ilk birkaç eserinin dar sınırlarını kolayca aşabilen ve daha geniş bir dünyaya sıçrayabilen Philip Marlowe'un kalıcı cazibesi. Çok Amerikan tarzı bir kelimeyi etkili bir şekilde ifade etti: yalnızlık. Okurlar ister Los Angeles, Londra, Tokyo veya Paris'te yaşasın, Marloweun büyük bir şehirde yerinde olmadığını okuduklarında sempati bulabilirler. Philip Marlowe, milyonlarca okuyucunun izolasyon duygularını dökmek, iyileştirmek ve yeniden şekillendirmek için nesnesi haline geldi. Bunu duyguları üzerine düşünmek ve dünyayı yorumlamak için kullandılar. Ve bu, Marlowe'un neden asil olduğunun sırrının bir parçası.
Marlowe'a ek olarak, Ray'in çalışmalarında bariz bir kahraman var: Los Angeles. Lei'nin bu şehri ikinci kez yaratması, eserlerinin uzun ömürlü olmasının anahtarıdır. Bunu büyük ölçüde yapabildi çünkü şehrin ayrıntılarını göstermek ve eşsiz atmosferini çıkarmak için benzersiz bir yöntem kullandı. Ancak Los Angeles'ın da büyüleyici bir konu olduğunu söyleyebiliriz. Ray, Los Angeles'ın sanatsal yaratımın konusu olarak uygun olduğunu herkesten önce fark etti. İster beğenelim ister beğenmeyelim, şehir yaratıcı endüstrinin merkezi haline geliyor, sadece modern pop kültürünün pek çok önemli eserini ortaya çıkarmakla kalmadı, aynı zamanda Billy Wilder'ın Sunset Bulvarı'ndan hikayelerinin de arka planı oldu. Bu Ridley Scott'ın "Blade Runner" ı için de geçerli. Los Angeles giderek daha önemli hale geldikçe, Raymond Chandler onun için gittikçe daha önemli hale geliyor.
Billy Vahşi
Film ve televizyon endüstrisi, Marlowe'un ve dünyasının canlılığını kanıtlayan dedektif Marlowe'un film, TV ve radyo drama uyarlamalarını sürekli olarak başlattı. Bazı uyarlamalar unutulmuş olsa da, bazı versiyonlarda Marlowe klasik bir imaja dönüşmüştür. 1973'te Robert Altman'ın yönettiği ve Leigh Brackett'in yazdığı "The Long Farewell" (Howard Hawks'un "Long Sleep" de kendisi tarafından yazılmıştır) ekrana geldi. Amerikalı aktör Elliott Gould (Elliott Gould), Marlowe'u canlandırıyor. Dick Richards'ın yönettiği "Hoşçakal, Aşkım" filminde 1975'te Robert Mitchum dedektif Marlowe'u canlandırma sırasıydı ve daha sonra 1978'de Michael Winner tarafından canlandırıldı. Marlowe, "Long Sleep" in Michael Winner versiyonunda yeniden yorumlandı.
Bu filmler arasında Robert Altman'ın eserleri en çok zamana meydan okudu. Ancak her filmin Marlowe'u hedef kitlesine göre yeniden şekillendirdiğini unutmamak gerekir. Ultraman versiyonunda, hikayenin arka planı, hippilerin balkonda çıplak yoga yapacakları çağdaş Los Angeles'a dönüşüyor. "Uzun Elveda" adlı eseri 1970'lerde izleyicilerde yankı uyandırdı, çünkü onlar toplumun en üst düzeyindeki yozlaşma ve kentin onlara getirdiği yabancılaşma konusunda giderek daha fazla endişe duyuyorlardı. Michael Wennerın yorumu Los Angelesı tamamen görmezden geldi ve sahneyi Londraya taşıdı. Bazı filmler Chandler'ın çalışmasını bir hikaye çerçevesi olarak kullanır. Örneğin, Shane Black'in Kiss Kiss Bang Bang (2005) adlı eseri, Chandler'in romanlarının ve kısa öykülerinin başlıklarını filmin bölüm adları olarak kullanır.
Ancak tüm film filmleri arasında sert adam temasını en iyi temsil eden Chinatown, Chandler'in romanından uyarlanmıyor, gösterdiği Los Angeles şehri Ray'in yapıtına denk geliyor. Robert Towne tarafından yazılan ve Jack Nicholson'ın oynadığı Roman Polanski'nin yönettiği bu film, su koruma projelerini, Los Angeles şehrini ve bu şehrin doğuşunu araştırıyor. Yolsuzluk. Lei bu filmi canlı görebilseydi, filmdeki dünyanın Los Angeles tasviriyle tamamen aynı olduğunu görebilirdi.
Roman Polanski'nin yönettiği "Çin Mahallesi" afişi
Bununla birlikte, kurgusal eserlere ek olarak, Lei'nin kendisi de okuyucuları derinden çekiyor. Onun mektupları ve yaşam deneyimi, okuyuculara derin bir etki katan romanlarla aynıdır. Özellikle mektupları bize eşsiz bir modern insanın birçok yönünü gösteriyor. Mektuplar her zaman çeşitli canlı bakış açılarıyla karıştırılır, bazen kızgın ve gürültülü, bazen küfür ve ilham verici, bazen iğrenç ama her zaman aydınlatıcıdır. Romanları ile birlikte zaman zaman bir adamın hayatına bir göz atmamızı sağlıyor, bu hem büyüleyici hem de hatırlamaya değer.
Ancak, bu malzemeleri elde etme sürecimiz oldukça zahmetli. Chandler öldüğünde, mülkiyeti net değildi. Chandler'in edebi mirası, tıpkı hayatı gibi, Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri'ne dağılmış durumda. Sadece arşiv malzemesi iki yere dağılmış değil, iki yerdeki edebi durumu da farklı. Arşivlerin bir kısmını Los Angeles, Kaliforniya Üniversitesi'nin Özel Koleksiyonlar Bölümü'nde saklayacağına söz vermişti, geri kalanı ise Helga Green'e miras kalacak ve İngiltere'ye geri gönderilecekti. O zamanlar, Amerikan edebiyat eleştirmenleri, İngiltere'nin aksine, edebiyat klasikleri içindeki konumunu o kadar tanımadılar ki, o zaten tanınmış bir sanatçı ve polisiye romancıydı. Bu nedenle ölüm haberi okyanusun her iki yakasında farklı tepkilere neden oldu.
Ancak 1962'de "Raymond Chandler Speaking" (Raymond Chandler Speaking) yayımlandığında işler tersine dönmeye başladı. Bu, Dorothy Gardiner ve Katherine Sorely Walker tarafından düzenlenen, Chandler mektuplarının yayınlanmış en eski koleksiyonudur. Pek çok okuyucu, bu mektup koleksiyonuyla bu yaratıma bir göz atabilir. Philip Marloweun yazar hayatı. Bu mektup koleksiyonu yalnızca geç bir yazarın yayınlanmamış metinlerini düzenlemek için değil, aynı zamanda okuyuculara gerçekten orijinal ve yetenekli bir yazar göstermektir:
Raymond Chandler, İngiliz klasik edebiyatı eğitimi almış, bilgiye, eleştiriye, geniş dil bilgisine susamış, keskin sözcükler ve uygun ifadeler konusunda neredeyse dahiyane bir kavrayışa sahipti. Hayranlarının dediği gibi, belki de 20. yüzyılın en seçkin polisiye yazarıdır ve hiç şüphe yok ki kendisi en üretken ve özgün mektup yazarıdır.
"The Voice of Raymond Chandler" ın İngiliz baskısının kapağında Chandler'ın zarif portresini ilk gördüklerinde kaç okuyucu bu griyi düşünebilir (tabii ki Hamish Hamilton Press tarafından yayınlandı) Saçlı, büyük sırtlı, kalın siyah çerçeveli gözlüklü, etli yanaklı, ince dudaklı, gülümsemeyen ve küçük çift çeneli bir adam gerçekten Philip Marlowe'u yarattı mı? Pek çok okuyucu, Chandler'ın imajının gerçek görünümü kadar nazik olmaktan ziyade daha güçlü ve daha genç olması gerektiğini kabul ediyor. Zaman geçtikçe Lei'nin hayranları ondan gittikçe uzaklaştı ve bu yanlış izlenim daha da güçlendi. Ray'in mektuplarını okudularsa, çok farklı bir Raymond Chandler bulacaklar. Hiç bitmeyen yazma becerisi arayışını, Hollywood'a, yayıncılara ve edebiyat ajanslarına karşı hayal kırıklığını ve Kedilere olan aşk.
Raymond Chandler ve kedisi
Bununla birlikte, okuyucular, Lei'nin hayatının görece karanlık tarafını sadece mektuplarla anlayamazlar. Aslında, Frank McShane 1976'da Rayin ilk biyografisini yayınlayana kadar, daha sonraki yaşamının ayrıntıları ortaya çıktı. Herkes, Ray'in bir alkolik olduğunu ve Sissi ile aralarında bir fark olduğunu ilk kez biliyordu. Sıradan ve inişli çıkışlı bir evlilik. Bu zamana kadar Lei'nin romanları İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki akademik çevreler tarafından geniş çapta tanındı. Ancak McShanenin bu biyografiye girişi, şüphesiz kendisinin de polisiye romancının hayatına girdiği için üzgün olduğunu ortaya çıkardı:
Yapmak istediğim ilk şey, Raymond Chandler'ı bu eserde sadece bir polisiye romancı olarak değil, ciddi bir romancı olarak görmem.
Bazı okuyucular için, Chandler'in eserlerinin edebi değeri hala sorgulanabilir. Ancak McShanenin biyografisinin yayımlanmasından sadece bir yıl sonra, yazarları çok saygın eleştirmenleri de içeren "The World of Raymond Chandler" (The World of Raymond Chandler) yayınlandı [Jacques Barsun (Jacques Barsun) Columbia Üniversitesi'nde profesör olan T. J. Binyon (TJ Binyon) Oxford Üniversitesi'nde öğretmenlik yapıyor ve Michael Mason (Michael Mason) University College London'da ders veriyor] ve çok sayıda beğenilen polisiye romancı [sadece üç örnek vermek gerekirse: Patricia Hay Smith, Michael Gilbert ve Julian Symonds].
Bu makale koleksiyonu, Chandler'ın edebi durumunu bazı yönlerden daha iyi yansıtabilir: Çok yetenekli bir sanatçı ve çabaları, polisiye romanları orijinal sınırların ötesine geçirdi. Bu gelişme hayal bile edilemezdi. Bu çalışma aynı zamanda McShane'nin en önemlisi Natasha Spender'ın "Kendi Uzun Vedası" adlı biyografisine doğrudan bir yanıt. Ona göre, McShane'den Chandler'ın mütevazi olmasının yanı sıra Natasha hakkındaki açıklamasında da birçok sorun vardı, bu yüzden bu makaleyi yazdı ve yalanladı. Bu çalışma, "Raymond Chandler'ın Sesi" ve McShanenin biyografisiyle birlikte (daha ayrıntılı bir mektup koleksiyonundan çok geçmeden), Chandlerın edebiyat dünyasındaki varlığına tanık oldu. Giderek daha konsolide olan pozisyon. En azından İngiltere'de, nihayet Dahir Hammett'i geçti ve polisiye romanları saygın hale getiren yazar oldu.
Ayrıca, eserleri piyasada hiçbir zaman eksik olmadı. Aslında, Lei'nin eserleri giderek daha fazla yayınlanmaktadır. Yıldız olduktan sonra, eser koleksiyonunda yer almayan ilk kısa öyküler ve hatta uzun zamandır unutulan edebi girişimler (ilk şiirleri gibi) yeniden yayınlandı. Katıldığı filmler ("Çifte Tazminat" gibi) ve eserlerinden uyarlanan filmler ("Ebedi Uyku" gibi) izleyiciler tarafından bu türün şaheserleri olarak kabul edilmektedir. İster edebi dünyada ister film dünyasında, Chandler'in kreasyonları giderek klasik olarak sınıflandırılıyor.
"Sonsuz Uykunun" fotoğrafları ("Uzun Gece Hayalleri" olarak da bilinir)
Ancak 1980'lerde Ray bir zamanlar şiddetle eleştirildi. Romanları edebiyat eleştirisiyle parçalandı ve kadınlara, eşcinselliğe ve ırk sorunlarına karşı tutumları sorgulandı. Bunlardan en dikkate değer olanı, Lei'nin çalışmaları hakkında şüpheleri olan yeni eleştirmenlerin analizi sayesinde, cinsiyetten derinden rahatsız olan bir yazarı açıkça görebiliyoruz. Elbette Lei kadınları sever, ancak ifadesi benzersizdir ve çoğu zaman kafa karıştırıcıdır. En azından eserlerinin çoğunda samimiyete karşı tutumu oldukça karmaşıktır. Cinselliğin bedensel doğasına olan nefreti de çoğu zaman rahatsız edicidir.
Eşcinselliğe karşı ayrımcılık yapan sözler yazmış olsa da ("Eşcinsel nasıl görünürse görünsün, kemiklerinde çelik yoktur"), insanlar romanlarında eşcinsellik unsurunu gün yüzüne çıkardılar. Philip Marlowe'u kategorize etmek zor, kadın nefreti değil, tutkulu bir insan, ayrıca her zaman diğer erkeklerle gerçek ilişkiler kurmaya can atıyor, bu gerçekler onu gizemli bir figür yapıyor ve ona yardım ediyor. Sonsuz bir çekicilik katarak, cinsel motivasyonu sınıflandırılmayı reddediyor, bu da onu hem tehditkar hem de baştan çıkarıcı yapıyor.
Bir biyografi yazarı, biyografi yazarının kurgusal eserlerinden çok fazla gerçek aradığında her zaman cesur görünecektir, ancak yazarın gerçek fikirleri ve tutumları romana nüfuz eder. Her halükarda, belirsiz cinsel yönelimi okuyucuların romanlarına ve mektuplarına ilgi duymasına neden oluyor. Aslında, Lei'nin belirsiz sözlerinin veya listelenmemiş şeylerin içeriği, kitabındaki suç, cinayet ve yolsuzluk kadar heyecan verici. Lei'yi güneşe maruz bırakmış olsak bile, hala içine giremeyeceğimiz bir gizemi var.
Billy Wilder bir keresinde kendisiyle çalışan herkes arasında en çok Marilyn Monroe ve Raymond Chandler'ın sorulduğunu söylemişti. Ray'in bu kadar ilginç olmasına şaşırmadık ve bu kitap da aynı merakın ürünü. Ray dili sever, bu yüzden bildiği dünya hakkında yazar ve ondan bir sanat yaratır. Ancak eserlerinde, mektuplarda, hayatta Ray, eserlerinde Philip Marlowe gibi çelişkilerle doludur. Sorunlu çocukluğu, karmaşık aile ilişkileri, cinsiyete ve kadınlara yönelik karmaşık ve garip tavırları ve alkolizmle mücadelesi, yazılarını farklı şekillerde rahatsız ediyor, boyutlar katıyor ve motivasyon sağlıyor. Eserlerinin her biri bu tür bir gerilimi gösterir, ancak onları gerçekten anlamak istiyorsanız, belki de mektuplarını tekrar okumak en iyisidir, çünkü ancak ikisi bir araya geldiğinde bu yazar ve bu kişi hakkında en doğru anlayışı elde edebiliriz. .
Kitap yeni bir ülkeye geldikçe ve yeni okuyucularla karşılaştıkça, Chandlerın edebi mirasının etkili olmaya devam edeceğini ve dünyanın her yerinden okuyucuların bu kitaptan ilham alacaklarını ve tekrar Los Angelesa döneceklerini umuyorum. Arka sokaklarda, Raymond Chandler'ın bize bıraktığı romanın başyapıtına dönüyoruz.
Bu makale, "Günah Şehri Şövalyeleri: Raymond Chandler'ın Biyografisi" nin Çince versiyonunun önsöz ve son yazısı ile birleştirilmiştir.Küçük değişikliklerle düzenlenmiş ve Nanjing University Press'in izni ile yayınlanmıştır.
Yazar Tom Williams
Kılavuz + alıntı Yan Bugeng
Editör Xu Yuedong
Giriş redaksiyonu Chen Diyan
