Dünyayı dışarıdan görmek | Yahudi bir viyolistin Şangay kaderinin iki nesli
Hongkou'daki Yahudi Mülteci Anıtı, son iki gün içinde Brezilya'daki Sao Paulo Senfoni Orkestrasından viyola müdürü Horacio Shefir olmak üzere özel bir ziyaretçi ağırladı. 80 yıl önce Almanya'nın Berlin kentinden Şanghay'a gelen Yahudi bir çift 10 yıl burada yaşadı, Horacio'nun ebeveynleri. Bu kez orkestranın Şanghay Büyük Tiyatrosu'nda sahne alma fırsatı ile 64 yaşındaki Horacio, bu topraklara ilk kez ayak bastı ve kök arayışına girdi.
Horacio Moses Hall'da o yıl ailesiyle Şanghay'a gelen Yahudi mültecilerin bıraktığı tarihi malzemeleri gördü, Brezilyalı eşiyle temasa geçmek için sabırsızlandı ve anne babasının evinde bıraktığı fotoğrafları ve belgeleri çekip anma salonuna göstermesini istedi. Personel izledi. Horacionun babası Ludwig Polonyada, annesi Silva Almanyada doğdu. İkisi de Yahudi asıllı ve Almanyanın Berlin kentinde birbirlerine aşık oldular. Zulümden kaçınmak için Çin'e vize başvurusu yapmak zorunda kaldılar. 1939'da Horacio'nun ailesi ve amcası başarıyla Şangay'a ulaştı.
Yerleştikten sonra Ludwig ve Silva, Şangay'da evlendi. Ludwig, Şangay'da bir Yahudi gazetesi için çalışırken Silva, Şangay'da tıp fakültesinde okudu ve hemşire olarak çalıştı. Çift, hayal ettikleri sıradan hayatı Şangay'da yaşadı, hatta Çinli arkadaşlar Silva'ya Çin yemeği pişirmeyi bile öğretti. Horacio, annesinin çocukken gün boyu mutfakta kaldığını, domates soslu buharda pişirilmiş karideslerin ailenin en sevdiği lezzet haline geldiğini hatırladı.
Huzurlu bir yaşam uzun sürmedi, Almanya'dan kaçtıktan sonra uyruklarından mahrum bırakıldıkları için Horacio'nun ailesi vatansız mülteci oldu, kalabalık ama rahat bir evden karantina alanına taşınmak ve orada kalmak zorunda kaldılar. Hayatımın neredeyse en zor yıllarını geçirdim. Ludwig, karantina bölgesinde ciddi bir şekilde hastalandı ve sağlığı kötüye gidiyordu.Ailesi ve arkadaşları onu hastaneye göndermeye çalıştı, ancak Japon işgal ordusu reddetti ve cevap, oraya gömüldüğü oldu. Neyse ki Silva cesareti kırılmadı, titiz bakımı sayesinde Ludwig sağlığına kavuştu ve aile en zor zamanı geçirmek için birlikte çalıştı.
Ludwigler, Brezilya'daki bir kuzeni 1949'da onlarla iletişime geçene kadar 10 yıl Çin'de yaşadılar ve Brezilya'ya göç ettiler ve yeni bir hayata başladılar. Ludwig bir ticaret şirketine girdi, taban seviyesinden başladı ve aralıksız çabalarla şirketin yöneticisi oldu. Karı koca, sonraki kızları Brezilya'ya geldikten sonra 5. yılda Horacio'yu doğurdu. Liseden mezun olduktan sonra yetenekli Horacio, müzik çalışmalarına devam etmek için Almanya'ya geldi. 1998'de Horacio, São Paulo Senfoni Orkestrası'na girdi ve o zamandan beri çalışıyor. Bugün, Horacio'nun her iki ebeveyni de vefat etti ve sadece ailesinin çocukluğunda anlattığı Şangay hikayeleri hâlâ aklına kazınmış durumda. Kaç kez bakmak istediğini, kova listesine "Şanghay ve İsrail'e git" i koydu ve bu sefer nihayet dileğini aldı.
Sayısız kez hayal edilen bu şehre gerçekten ayak bastığında, Horacio'nun kalbi hala eşi görülmemiş bir şok yaşadı. Başlangıçta Çin hayal gücü hala kırsaldı. Yüksek irtifadan yükselen gökdelenleri ve dikey ve yatay yükseltilmiş demiryolu ve karayolu ağını görünce şaşkına döndü ve açıkça "bu şehir geleceğe ait" dedi. Bu kez Horacio, Şangay'a kültürel bir haberci olarak gelip izleyiciler için Güney Amerika tarzı müzik icra edebildiği için çok onur duyuyor.
Telefondaki karısının profil fotoğraflarına göz atan Horacio, daha önce pek çok belge görmediğini görünce şaşırdı. Brezilya'ya döndüğünde, bu belgeleri düzenleyecek ve Şanghay Yahudi Mülteciler Anıtı'na bağışlayacak. Dün geceki performansta ayrıca Horacio'nun Grand Theatre'daki sahne ışıklarının ve gölgelerinin fotoğraflarını çekmesi için bir kamera ekibi gönderdi. Anıtın genişletilmesi önümüzdeki yıl tamamlandığında Horacio'nun bağışladığı tarihi malzemeler, fotoğraf ve videolarla birlikte sergi salonunda sergilenecek. . Horacio heyecanla şunları söyledi: "O zamana kadar üç çocuğumu da buraya getireceğim, böylece bu tarih nesillerin kalbinde devam edecek." (Xinmin Evening News muhabiri Zhao Yue)
