Yaz ortasında Sagano'ya gittim. Kyoto'da pek sevmediğim birkaç yerden biri Arashiyama, eskiden tüm Japon yazarlar için bir turistik cazibe merkeziydi, şimdi dünyanın her yerinden turistler tarafından işgal ediliyor ve hareketli. Sadece yağmurlu mevsimde Sagano'yu kaçırmak istemiyorum.Arashiyama'nın kuzey tarafında, Kyoto'da ender bir dağ manzarasıyla burası çok az turist var ve derine inen daha az turist var.
Her yıl Mayıs ayında, yaz tatilinin başlangıcından önce, Kyoto'da nispeten sakin bir dönemdir.Yağmur mevsiminden sıkılan az sayıda insan yoktur, bu nedenle, eski başkentin sürekli yağmurlu gecede dağınık wakabaların nasıl büyüdüğünü anlayamazlar (Japonca : Yeni yapraklar) ve ağaçların bereketli gölgesi sadece ince bir dönüm noktasıdır ve gökyüzü yeşilliklerle kaplıdır.
Bu yeşil Kyoto yeşili demekte ısrar ediyorum. Kyoto, kırmızı yapraklar için doğal bir yerdir ve sonbaharın sonlarında ormanlarla dolu dağlar ve ovalar, yazın ilk önce yükselen yeşil dalgalar, diğer yerlere göre daha kibirli. Kyoto'nun yeşilini en iyi yansıtan yerin sadece Sagano olduğu konusunda da ısrar ettim.
Yazın Changjiguang Tapınağı'nda sakin yeşil
Sagano'da Changjiguang Tapınağı var. Tapınak akçaağaç ormanı ile kaplıdır ve sonbaharda turist sıkıntısı yoktur. Yaz aylarında ziyaretçiler aralıklarla gelir ve gelip giden dalga gibi gürültü ve sessizlik olur, ancak her zaman yolun sonunda duran yaşlı bir adam vardır, önünde her şeyin fotoğrafını çekmek için kocaman bir kamera tutar: Mayıs ortasındaki taş yığma yolun her iki tarafındaki uzun akçaağaçlar Sonra yeni yeşil önce ortaya çıkacak, Nioh kapısının önünde duracak, sazdan çatıyı örten dalları ve yaprakları görebiliyorsunuz, esinti geliyor ve dünya hafifçe titriyor. Tek sorun sivrisineklerin de bu sessiz ve yeşillikler içinde yaygınlaşması ve gruplar halinde kuşatılmasıdır.Eğer yukarı bakıp rüzgarı dinlemek ve ağaçlara bakmak zorunda kalırsanız, muhtemelen doğal doğası nedeniyle doğrudan gözünüze çarpacaklar.
"Daha yüksek bir yere git," dedi, fotoğraf çeken yaşlı adam yanımdan geçerken, "Dağın tepesindeki guguk kuşu doğru zamanda çiçek açıyor" dedi.
Changjiguang Tapınağı'nın tepelerinde yağmur mevsimi için doğmuş bir isim gibi "Shiyu Köşkü" var. Bu zamanda, bahçede mor dağ ormangülü çiçek açar. Japonca'da " " yazılır. Aslen Kyoto dağlarında her yerde görülebilen yabani bir çiçekti, ancak bir nedenden dolayı burada aniden değişime uğradı. Takma ad: yüzer. Jojiko-ji Tapınağı'nın tepesinde durun ve rüzgarı dinleyin. Rüzgarda uzaktaki dağları görebilirsiniz. Hiei Dağı ve Daimonji Dağı'nın ince sırtlarının yanı sıra Gion ve Higashiyama'nın hafif ana hatlarını görebilirsiniz. Hava güzel.
Changjiguang Tapınağı'nın tepesinde ormangülü
Tarihsel olarak Sagano, birçok soylu ve edebiyatçının tozdan kaçtığı, inzivaya çekildiği ve Heian döneminde sığındığı bir yerdi. Issız pastoral manzarada, girişte gizlenmiş küçük bir ot rahibe manastırı var.Giriş gizli ve şaşırtıcı değil.Ziyaretçiler genellikle fark etmeden kapıdan üç kez geçerler. Ama Soan'ın adı çok zarif - Rakakisha.Haiku ustası Matsuo Basho'nun sevgilisi Mukai'nin tenha bir yere geldiği söyleniyor.Japon edebiyat tarihine yazılabilir.
Rakakisha'nın hikayesi de haiku gibi gizemlerle doludur: Mukai inzivaya çekilmeye gittiğinde, bu sessiz ot manastırının avlusuna hurma ağaçları dikildi.Belirli bir yılın sonbaharının sonlarında, 40 hurma dalının tamamı altın meyvelerle kaplıydı. Başkentten bir işadamı, onları satın almak istediğini, fiyatı görüştüğünü ve depozitoyu peşin ödediğini ifade etti ama o gece rüzgar kuvvetliydi ve avludaki bütün hurmalar yere düştü, dalda bir tane bırakmadı. Malları almaya gelen iş adamı bu sahneyi gördü ve şok oldu: "Tüm dünyayı gezen bir işadamı olarak çeşitli hurma ağaçları gördüm ama meyvenin intihar gibi düştüğünü hiç görmedim. Pardon, parayı bana iade edebilir misin? Hiçbir şey olmadığını varsayıyoruz. "
Luo Shi Adını birkaç yıkım ve inşaattan sonra bundan aldı, stil daha basit hale geldi. Matsuo Basho bunu çok seviyor. Üç kez kalmak için özel bir gezi yaptı. En son Mayıs ayında oldu. "Mayıs yağmuru " haikusunu terk etti: eski lüks hurma evi, Şimdi de harap durumda ... Duvarlara düşen renkli kağıt izleri var ve evin dışındaki mayıs yağmuru yumuşak ve aralıksız.
Luo Shi Evi'nin içinde
Basho'nun kutsaması sayesinde haiku yazan insanlar her gün Luo Shishe'nin küçük avlusunda oturuyorlar. Tapınağa, insanların eserlerini yaratıldıktan sonra göndermeleri için, tapınağa haiku toplamak için küçük bir posta kutusu kurulur. Her yıl en iyi eserler seçilir. Asma rafının altına oturdum ve bu insanlara baktım, ancak asma çiçeklerinin günlerce düştüğünü ve avlunun her tarafında sadece yeşil asma çiçeklerinin olduğunu fark ettim. Ancak o zaman haiku'da yazılan haiku'nun o anın tüm doğal şeyleri olduğunu anladım. İnsanların haiku yaratmak için küçük otlaklara gitmelerinin nedeni, aynı zamanda buradaki manzarayı da yakalayabilmesidir. Avluda ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış temalı, avluda farklı mevsimlerde bulunabilen haiku zun öğelerini sıralayan bir tabela var. Yaz sütununda, kalamus, Yüz Gün Kırmızı, Duwang, Ortanca, Sözde Küre, Ji Shaluo, Siyah Vazo Erik ve Tengkong Mu hakkında. Hurma sonbahara kadar beklemek zorunda İnsanların sonbaharın sonlarında Cao'an'ın girişinde taze hurma satan insanların bile olduğunu söylediklerini duydum.
Yazın yağmur yağarsa, belki çok uzak olmayan Kyoto'nun ünlü "yosun tapınaklarından" biri olan Gionji Tapınağı'na gidebilirsiniz. Avluda yağmur suyu yosunu ıslatır, yeşil alan yemyeşil ormanlarla kaplıdır.Salonda yuvarlak kafes pencereler vardır.Pencere önünde otururken alçak yeşil bir ağaçtan koca dünyayı görebilirsiniz. Jiwangji Tapınağı, "Heike Monogatari" de ortaya çıkan ünlü bir tapınaktır. Trajik bir aşk ilişkisi olmuştur ve çoğu zaman aşırı kalabalıktır. Ancak, terk edilmiş bir yağmurlu günle karşılaşırsa, dünyadan bir tür kaçışı olduğunu ve binlerce yıl boyunca hareket etmeyeceğini anlayabilirsiniz.
Sagano Dağları'nda yusufçukları yakalayan bir aile
Güneş pırıl pırıl parlıyorsa, benim gibi amaçsızca yürümek ve bilinmeyen bir dükkana gidip Sagano'nun meşhur çorbasından bir tencere yemek yemek en iyisidir. Pencerenin dışında çiçek açan açelyalar var ve kendimi bir tablonun içindeymiş gibi hissediyorum, sonra onu içiyorum. Hafif bir sarhoşluğa sahip bir şişe soğuk bira, sebze tarlalarında ve çiftlik evlerinde yürümeye devam ediyor. Köylü kadınlar sebze tarlasını temizlemek için bir araya geliyorlar, çocuklar yusufçukları yakalamak için ağ tutuyorlar. Benimle tanıştıklarında beni mutlu bir şekilde selamlıyorlar: "Merhaba!" Bambu özel dükkanının önünden geçerken eski bambuların kullandığı yeşil bambu şarap kapları var. Bambu şarap kadehi yapımında kullanılıyorsa, zümrüt yeşili bambu vazoları da vardır.Bambuların yakında kesildiği, eve götürüp su ile kaldırırsanız yarım yıl içinde yeşilden sarıya döneceği söylenir. Kapının önünde misk kedisi duran, ıssız bir avludan ve meyve dolu bir ağaçtan geçen evin önünden geçerken, sonunda "Ann'i Göster" yazan sokak tabelasını da görebilirsiniz ... Belki ismi çok beğendiğiniz için sonuna kadar takip edeceksiniz. ile git. Dolambaçlı yolun sonunda, arkasında bir tapınak bulunan bambu ormanından sessizce bambu filizleri çıkıyor.
Yani, kapanmadan yarım saat önce, tüm tapınağı rezerve edecek kadar şanslı olacaksınız. Ana salonda otururken, uçsuz bucaksız yeşilliğe bakarken, guguk kuşları çember çizip ağlarken, batan güneşin ışıltısı yapraklar arasındaki boşluklardan geçer ve yavaşça yere kayar.
Sınırsız yeşillik
Zhizhian'ı ziyaret eden çok fazla insan yok, bu yüzden bazı insanlar buraya "Gizli Tapınak" deniyor. Bu küçük tapınakta, ziyaretçilerin ruh halini, onları acı verici ve zor hissettiren şeyleri ve hayatta kimseye söylenemeyen sırları - okula gitmek, iş bulmak, aile ve arkadaşlar bulmakla ilgili; Aşık olamayan aşk meselesine gelince, içinden çıkılmaz tövbe, sorunlu kayınvalide ilişkisinden ve sağlık durumundan endişe duyarak; yaşlılık kaygısı ve akrabalara bakmanın zor işine gelince ... Daha sonra duydum çünkü bu kitap zor hayat kitaplarıyla dolu, Bazı insanlar Zhizhi An'a özel bir gezi yaptı. Tapınakta 1965'ten beri 5.000'den fazla ruh hali günlüğünün toplandığı söyleniyor. Burada kaç kişi sessizce ağlayarak oturdu, ne zaman geleceklerini bilmeyen yabancılarla hayatlarını paylaştı ve sonra ayrı ayrı hayata döndüler, kimse bir daha kimseyle tanışmadı.
Doğrudan rahibe manastırını göster
Mesaj kitabındaki bazı cümleler beni şok etti ve okumaya devam etti ... Gittiğimde kapanış saatinin üzerinden 10 dakika geçmişti Manastırın küçük keşişi kapıda şikayet etmeden bekledi. Aceleyle dışarı çıktım ve arkamda ağır bir ses duydum, kapı yavaşça kapanıyordu. Elime aldığım 10 dakika boyunca, salonun önünde durdum ve fırçayla yazılmış bir paragrafı dikkatlice okudum: "Arkadaşım, bu dünyaya istediğimde iç çekme ve istediğimde boşluk hissetme. Herkes doğar ve herkes yaşar. Her birinin kendi yollarında üzüntüleri var ve her birinin kendi yollarında zorlukları var. Arkadaşlar, şimdiye kadar yolda ve bundan sonra yoldayken, kalbimde yorgun hisseden tek kişi sen değilsin. "
Zhizhian'ın ziyaretçi defterine duygularını yazanlar, hayata cevap bulamasalar bile, duygularını kesinlikle başkalarına aktaracaklardır. Manastırın her yıl ilkbahar ve sonbahar aylarında bu 5000 ziyaretçi defterinin tamamını sınırlı bir süre için halka açıklayacağı söyleniyor. Tekrar ziyaret eden biri olmalı ve çaresizliğime belirli bir zamanda gülebiliyorum.
Kyoto Green to the Sky
Bugün, dönüş yolculuğumdayken, alacakaranlık yavaş yavaş düşüyor, Sagano boş ve Kyoto gökyüzüne yeşeriyor.
Bu makale Kusso tarafından "Kyoto'da Ücretsiz" izni ile seçilmiştir; CITIC Publishing Group Press; Haziran 2019