Çiçeklerin sesiLeylak
Dinle, büyüyen yaprakların nefesi
Açan tomurcukların sesini duy
Dinle, şiir çiçeklerin ve bitkilerin sesiyle buluşuyor
çiçeklerin sesi
Ruha dokunan doğanın sesini dinleyin
Dinlemek için lütfen tıklayın
Yağmur Yolu (alıntı)
Dai Wangshu
Yağlı kağıttan bir şemsiye tutarak, tek başına
Uzun, uzun dolaşmak
Ve yalnız yağmurlu sokak,
umarım tanışırız
karanfil gibi
Huysuz bir kız.
onun
Leylak rengi,
Karanfil gibi kokulu,
Leylak gibi hüzün,
yağmurda hüzün,
yas ve tereddüt;
Bu ıssız yağmurlu sokakta dolaştı,
yağlı kağıttan şemsiye tutmak
benim gibi,
benim gibi
sessizce yürümek,
Kayıtsız, ıssız ve melankoli.
sessizce yaklaştı
yaklaşma, tekrar atma
çok nefes nefese gözler,
o yüzer
bir rüya gibi,
Bir rüya gibi ıssız ve karışık.
Dai Wangshu'nun "bir karanfil gibi keder" tanımı, karanfil için ayrı bir etiket oluşturuyordu ve Dai Wangshu, karanfilleri üzüntüyle ilişkilendiren ilk kişi değildi. Çin klasik edebiyatında leylak, sabit bir anlamı olan ortak bir görüntüdür. Leylakların açılmamış tomurcukları genellikle şairlere hüznün kalbindeki bir düğüm gibi görünen bir düğüm oluşturduğundan, leylak düğümü genellikle endişe ve üzüntü için bir metafor olarak kullanılır. Bu nedenle leylak ve leylak düğümü üzüntü ile eş anlamlı hale gelmiştir.Örneğin Li Shangyin, birbirini özleyen aşıkların hüzünlü ruh halini anlatmak için "muz leylak düğümünü göstermez, bahar esintisinin aynı yönünü gösterir" ifadesini kullanmıştır. ama buluşamıyor; yabancı harf, leylak düğümü yağmurda, leylak düğümü yağmura dönüşüyor, bu da anlaşılmaz duyguyu daha da dokunaklı hale getiriyor.
Hüzün bir yana, çiçekler açısından leylaklar çok sevimlidir. Leylak, adından da anlaşılacağı gibi, adını narin, tırnağa benzer çiçek tüpü ve güçlü aromasıyla almıştır.Çoğu mor veya lavantadır, aynı zamanda beyaz, pembe ve sarıdır. Bu nedenle klasik şiirde karanfil, melankolinin ve melankolinin tüm temsilcileri değildir. Örneğin, Lu Guimeng'in "Karanfil düğümlerini çözme, dalları salma ve baharı kutlamak için etrafa saçma gayreti"; ve karanfilin zarif ve asil kalitesi şair Du Fu'nun da övgüsünü kazandı: "Karanfilin gövdesi zayıftır, ve dallar hala keçeleşmiş.Yüzen tüyler, seyrek çiçekler ve düz renkler.Küçük bir evde derin ekimden sonra, yakınlarınız onları işgal edecek.Akşam geç saatlerde misk geyiğine düşen, pembeyi düşünmeyin. gövde."
Karanfiller güzel ve zarif, hoş kokulu ve alçakgönüllü oldukları için "çiçekler içinde bir beyefendi" olarak ün kazandılar ve genellikle sevilen bir kız ya da aşk için bir metafor olarak kullanılırlar. Batıda leylakların çiçek dili hasret, ışıltı, sevgi ve umudu temsil eder ve "cennetin çiçeği" olarak adlandırılır. İskoç şair Burns, sevgilisine olan ateşli sevgisini ifade etmek için leylakları kullandı:
"Bir sevgili güzel bir leylak gibi olsun" (alıntı)
İskoçya Robert Burns
Ey sevgili güzel bir leylak gibi olsun,
İlkbaharda menekşe.
Uçmaktan bıkmış küçük kanatlı bir kuş gibiyim,
Orada onunla yaşa.
Baijie olarak da bilinen leylak, Oleaceae, çalılar veya küçük ağaçlara aittir.Ağırlıklı olarak Asya ve Avrupa'da yayılış gösteren 30'dan fazla türü vardır.Ülkemde ağırlıklı olarak kuzey ve güneybatı bölgelerinde 20'den fazla çeşidi vardır. Sıklıkla söylediğimiz leylak Kuzey Çin leylak ve varyantı beyaz leylak anlamına gelir.Çiçeklenme dönemi nisandan mayıs ayına kadardır.Avlularda ve yol kenarlarında yaygın olarak dikilir.Çeşitli zehirli gazlara karşı dayanıklıdır.
Ancak yaygın olarak kullanılan baharat karanfillerimiz ve geleneksel Çin tıbbı karanfillerimiz tamamen başka bir bitkidir. Ayırt etmek için, karanfiller genellikle iki kategoriye ayrılır: süs amaçlı kuzey karanfilleri, tıbbi ve çeşniler için güney karanfilleri, yabancı karanfil olarak da bilinir, Endonezya'ya özgü, Myrtaceae karanfillerine ait, ağaç boyu ondan fazla Pirinç , lavanta çiçekleri, tomurcukları ve meyveleri mide ağrısı ve hazımsızlık için ilaç olarak kullanılır.
Yeşil yaşam, güzel ev, "Çiçeklerin Sesi" bahçecilik bilgisi, Pekin Uluslararası Bahçe Bitkileri Sergisi Koordinasyon Bürosu tarafından sağlanmaktadır. 1999'daki Kunming Expo'dan sonra, dünyanın en üst düzey Expo'su 20 yıl aradan sonra tekrar Çin'e gelecek! Beijing Expo 2019, dikkatinizi ve katılımınızı dört gözle bekliyor.
kibarca etkileşim kurmak
Leylak, narin ve kokulu, etrafınızdaki böyle "kızlarla" dolu musunuz? Mikro topluluğumuzda gönderi paylaşmaya hoş geldiniz! Expo'dan kişiye özel hediyeler alma olanağına sahip olacaksınız. Unutmayın, resim yüklerken başlık [Lilac Open] yazılmalıdır.
Bağlantıya tıklayın, mikro topluluğa tek tıklamayla doğrudan erişim
https://buluo.qq.com/p/barindex.html?bid=360546from=wechat
Editör: Gao Jing Yayıncı: Liu Jing
Şiir okuma: Su Yang Besteci: Liu Qinli
Fotoğraf: Tang Jing Editör: Han Zhifeng
