1950-2018: Japon Filmlerine Giriş Tarihi
Yazar / Jiaqi
Canlı yaz tatili ile karşılaştırıldığında, Eylül ayındaki sinema pazarı çok daha sakin.
Ancak iç film pazarı için, iki Japon filmi "Kamakura Monogatari" ve "Nennian Shouji" nin aynı gün gösterime girmesi gerçekten nadirdir. Şimdiye kadar, yukarıdaki iki film de dahil olmak üzere, geçen yılın toplam sayısını aşan 10 Japon filmi bu yıl gösterime girdi.
Ayrıca, bir aydan fazla bir süre önce, ünlü Japon yönetmen Hirokazu Edema'nın yönettiği "Hırsız Ailesi" de 96.566 milyon ile yerli Japon canlı aksiyon filmlerinde gişede zirveye ulaştı.
Tanıtımların sayısı ve gişe olasılığı açısından Japon filmleri, uzun süredir kayıp olan baharını müjdeliyor gibi görünüyor.
Ve sadece birkaç gün önce, "Komşum Totoro" nun restore edilmiş versiyonunun yıl sonunda tanıtılacağı haberi de birçok Hayao Miyazaki hayranını heyecanlandırdı ve Miyazaki'nin filmlerinin tarzını nihayet beyaz perdede görebileceklerini haykırdı.
Ama aslında bu, Hayao Miyazaki'nin filmlerinin Çin'e ilk tanıtımı değil. 1992 gibi erken bir tarihte, "Komşum Totoro" Çin'e tanıtıldı. Ayrıca, diğer iki eseri "Gökteki Kale" ve "Nausicaa" da sırasıyla 1989 ve 1992'de tanıtıldı.
Aslında, 1950'lerde Japon filmlerinin piyasaya sürülmesinden bu yana büyük yankı uyandırdılar Takakura Ken, Yamaguchi Momoe ve diğerleri bir neslin idolleri haline geldi.
Ancak Japon filmlerinin tanıtımı sadece piyasadan değil, aynı zamanda Çin-Japon ilişkileri ve dış politika gibi piyasa dışı faktörlerden de etkileniyor. Peki, Japon filmi tanıtımının ana aşamaları nelerdir? Pazarda toparlanan mevcut "barış" trendi başka bir başarıya ulaşabilir mi?
50'ler ve altmışlar: ilk görüş
Japon filmlerinin kökeni 1897'ye kadar uzanır. Lumière kardeşlerin film makinesi Japonya'ya tanıtıldığından beri Japon filmlerinin tarihi var ve 121 yıl oldu.
Bununla birlikte, Japon film gelişiminin altın dönemi 1950'lerde başladı. O sıralarda Japon halkı savaştan sonra hayattan mustaripti ve bedenlerini ve zihinlerini yatıştırmak için acilen eğlenceye ihtiyaç duyuyordu. Filmler halkın tercihi. Ozu Yasujiro, Kurosawa Akira, Mizoguchi Kenji, Naruse Mikio, Shinto Kanto gibi tanıdık dünya film ustalarımız da o dönemden.
Çin'de, 1950'lerde, Sekiz Majors'un egemen olduğu devlete ait stüdyoların refahlarının başladığı dönemdi. Çok sayıda Japon filmi de dahil olmak üzere bazı yabancı filmler dublaja dahil edilmiştir.
Bu şekilde, Japon filmlerinin tanıtımından bu yana birden fazla Jiazi olmuştur.
Buna cevaben, Film Bilgilendirme Ofisi (ID: dianyingqingbaochu), bazı dahili referans filmler, Çin-Japon ortak yapım filmleri ve TV'de sinemalarda gösterilmeyen filmler dahil olmak üzere halka açık çevrimiçi materyallere dayanarak 1950'lerden beri Japon filmlerinin tanıtımını derledi. .
Yukarıdaki tablodan da görülebileceği gibi 68 yılda toplam 202 Japon filmi tanıtıldı (Eylül 2018 itibariyle istatistikler).
1950'ler ve 1960'lar, girişin ilk aşamalarıydı. Sunulan 18 filmin çoğu, "Güneşsiz Sokak", "Kadın Madenci", "Yengeç Gemisi" gibi emperyalist baskı veya savaşa karşıydı. Ayrıca Japonya'daki tarihi olayları yansıtan filmler de var, örneğin "Hiroşima" "," Hakone Fırtınası "," Matsukawa Olayı "vb.
Yönetmenler listesinde Kento Shinto, Sao Yamamoto, Masao Imai ve diğerleri gibi birçok büyük yönetmen var. Bunlar arasında Masa Imai'nin yönettiği "Rice" da "Film Shunbo" tarafından 1957'nin en iyi on filminden biri seçildi.
Mei Lanfang Pekin Opera Topluluğunun Japonyaya yaptığı ziyaretin başarılı performansıyla 1956da Japon Film Haftasının Çinde "24 Göz", "Savaşta Kadınlar", "İşte Bahar Suyu" gibi 10 büyük şehrinde de düzenlendiğini belirtmek gerekir. "Aşk İçin" ve diğer filmler gösterildi.
Girişin ilk günlerinde Japon filmlerinin de çok popüler olduğu ve ilk çekildikleri söylenebilir.
70'lerin sonu - 90'ların ortası: tatlı aşk
Bununla birlikte, 1960'ların sonlarında ve 1970'lerde Japon filmlerinin tanıtımı kısa bir durgunluk dönemine girdi. "Japonya Denizinin Büyük Muharebesi" ve "Savaş ve Erkekler" gibi birkaç savaş filminin dahili referans filmleri olarak tanıtımı dışında, ülke çapında büyük ölçekte başka hiçbir film gösterilmemiştir.
Bunun ulusal koşullarımızla da çok ilgisi var. O aşamada, on yıldır bir felaket yaşıyoruz ve kültürel girişimlerimiz, film endüstrisi de dahil olmak üzere tüm yönlerini etkileyen ciddi aksilikler yaşadı.
Değişiklik, reformun ve açılmanın ilk yılı olan 1978'de geldi. O yıl, Çin ve Japonya "Çin-Japonya Barış ve Dostluk Antlaşması" nı imzaladılar. Deng Xiaoping Japonya'yı ziyaret ettikten sonra Çin-Japonya ilişkileri daha iyi bir gelişme aşamasına girdi. Çin ve Japonya arasındaki kültürel alışverişi güçlendirmek için Japon filmleri bir kez daha ülkeye büyük ölçekte girmeyi başardı.
1970'lerin sonlarından 1990'ların ortalarına kadar (1978-1995), Çin ve Japon filmleri tatlı bir derinlemesine değişim dönemine girdi ve toplam 103 film tanıtıldı.
"Avcılık", "Eve Bakmak" ve "Tilki Hikayesi" reformun başlangıcında ve açılışta tanıtılan ilk Japon filmleri grubuydu. Özellikle "Av", Japon filmlerinin ilk dalgasını açtı. Bundan insanlar sessiz Takakura'yı, güzel ve cesur Ryoko Nakano'yu ve "Lah-ah-la" şarkısını hatırladılar.
Bu nedenle, Takakura tanınmış bir Japon yıldızı haline geldi. Başrolünü "Uzak Dağın Çağrısı" ve "Mutluluğun Sarı Mendili" gibi filmlerin hepsi öfkeli. Zhang Yimou ve Zhang Hanyu gibi yerli film yapımcılarının hepsi Takakura'yı bir idol olarak görüyor.
Ayrıca "Yaşam ve Ölüm", "Tatlı Şarkı", "Kum Aleti", "Kişisel Tanıklık" ve "Izu'nun Dans Eden Kızı" gibi filmler de Kurihara Komaki, Miura Yuka, Yamaguchi Momoe ve Yoshinaga Sayuri gibi Japon ünlülerin büyük ilgi görmesini sağladı. Mevcut kelimelerle açıklamak gerekirse, bunlar o andaki trafik ve sıcak aramalardır.
Aynı zamanda uzun yıllar ekrana hakim olan bazı film dizileri de ortaya çıktı. Örneğin, yönetmenliğini Yoji Yamada'nın yaptığı aile temalı film "Tarajiro'nun Hikayesi" dizisi ve Rokuro Sugimura'nın yönetmenliğini yaptığı suç temalı film "Katayama Suçlu Polisi" dizisi de o dönemde izleyenleri etkiledi.
Bu dönemde ülkeye animasyon filmler de tanıtılmaya başlandı. Urayama Kirou'nun yönettiği "Ryuko Taro" tanıtılan ilk Japon animasyon filmiydi; 1982'de gösterime giren "Panda Story" ise ilk Çin-Japon ortak yapımı animasyondu. Hayao Miyazakinin "Gökteki Kale", "Komşum Totoro" ve "Nausicaa" da 1980'lerin sonunda ve 1990'ların başında tanıtıldı.
İlk Çin-Japon ortak yapımı filmi Duan Jishun ve Sato Junya'nın yönettiği ve Kuang Yishan ve Matsuba'nın iki Go ailesinin son 30 yıldaki değişimlerini anlatan "Bitmemiş Satranç Oyunu".
Yaklaşık 20 yıllık tatlı dönemde Japon filmlerinin bir neslin kalbindeki imge anıları haline geldiği söylenebilir.
90'ların sonu-2014: Sıcak ve soğuk
1994 yılında, Film Bürosu "Belge No. 348" i yayınladı ve 1995'ten başlayarak, China Film Corporation'ın her yıl uluslararası kabul görmüş hesap dağıtımı şeklinde "temelde dünyanın olağanüstü medeniyet başarılarını ve çağdaş film sanatı ve teknik başarılarını yansıtan 10 film ithal edeceğine" karar verdi. "İyi bir film.
Böylece o yıl Çin'e "Destiny's End" tanıtıldı. Ondan sonra görsel-işitsel diliyle tanınan ve son derece eğlenceli olan Hollywood patlamış mısır filmleri, giderek iç pazarın yeni gözdesi haline geldi. Yeni yüzyıla girdiğinden beri, yerli filmler de gişe rekorları kıran ticari filmler çağını açan "Kahraman" ile işaretlendi.
Aynı zamanda, Çin-Japon ilişkileri de ince bir gelişme aşamasına girdi. Özellikle 2001 yılında Japonya Başbakanı Junichiro Koizumi'nin Yasukuni Mabedi'ni ziyaret etmesi Çin halkının öfkesine neden oldu ve Çin-Japon ilişkileri donma noktasına geldi. Ayrıca, Diaoyu Adaları meselesi ve Tayvan meselesi gibi hassas tarihsel meseleler de Çin-Japonya ilişkilerini bir kararsızlık durumuna bıraktı.
Bunun altında Japon filmleri de ülkede nispeten donmuş bir dönemle karşılaştı, artık 1980'lerin ve 1990'ların ihtişamı değil. 1995 ile 2015 arasındaki 20 yılda, toplam 44 Japon filmi (Çin-Japon ortak yapımları dahil) gösterildi.
Bu dönemde yayınlanan Japon filmleri, daha önceki tarihi ve aile temalı filmlere veya savaş ve suç türü filmlerine kıyasla romantik ve gençlik filmlerini tercih etme eğilimindeydi.Bu aynı zamanda Japonya'nın gelişim tarihiyle de ilgilidir.
1990'larda Japonya'nın ekonomisi sert bir darbe aldı ve böylesine güzel ve sıcak filmler onları günlük hayatın stresinden ve sinirliliğinden kurtulabilir, bu yüzden aranırlar. Genç kuşak yerli izleyiciler için Shunji Iwai'nin yönettiği "Love Letters", Japon sinemasının yeni sahnesine dair anlayışlarının temsili bir çalışmasıdır.
2009'da Japonya'da "On Pacts Between Dogs and Me", "My Robot Girlfriend", "Doraemon: Nobita and the Hulk" ve "The Miracle of a Dog" adlı dört filmin Japonya'da yayınlandığını belirtmekte fayda var. Film ve Çin-Japon ortak yapımı "Wu Qingyuan" da küçük bir aralıkta gösterildi.
2012, Çin ve Japonya arasındaki diplomatik ilişkilerin normalleşmesinin 40. yıldönümüydü, ancak Diaoyu Adası olayı ve diğer etkiler nedeniyle Çin-Japon ilişkileri çok gevşemedi. O yıl sadece bir Japon filmi "Super Decisive Battle!" Tanıtıldı. "Beria Galactic Empire" ve iki ortak yapım "Tomorrow's Love" ve "First Arrival in Tokyo". Çin-Japonya diplomatik ilişkilerinin film üzerinde çok doğrudan bir etkiye sahip olduğu görülüyor.
Ayrıca "Doraemon" ve "Detective Conan" gibi ünlü Japon animasyon IP'leri de iç film pazarına girmeye başladı. Bu yavaş yavaş Japon filmlerinin imzası haline geldi. Sonuçta, son derece rekabetçi iç film pazarında, Japon animasyon filmleri daha geniş bir izleyici kitlesine ve farklılaştırılmış avantajlara sahiptir.
2015-günümüz: tutku yeniden canlanıyor
Mevcut piyasa ortamına bakılırsa, yukarıdaki düşük gelgit döneminden sonra, Japon filmleri Çin'de toparlanıyor gibi görünüyor.
Bu yıl Çin ve Japonya arasındaki Çin-Japon Barış ve Dostluk Antlaşması'nın 40. yıldönümü ve aynı zamanda Japon filmlerinin en son tanıtımının 40. yıldönümü.
Bu yıl 9 Mayıs'ta, Çin ve Japon hükümetleri, iki ülke arasında filmlerin ortak yapımını desteklemek için bir anlaşma da dahil olmak üzere bir dizi işbirliği imzaladı.Gelecekte, Çin-Japonya ortak yapımları ulusal filmlerin işlenmesinden yararlanacak ve artık ithal edilen filmlerin sayısıyla sınırlandırılmayacak.
Japonya Başbakanı Shinzo Abenin önümüzdeki ay Çine yapacağı ilk ziyaretle birlikte Çin-Japon ilişkilerinin yolunda gittiğine dair işaretler var. Sonradan değişen şey, film değişimlerinin sıklığı arttı.
Şimdiye kadar bu yıl 10 Japon filmi gösterime girdi ve geçen yılki toplam sayıyı aştı. "Gintama 2" ve "Detective Conan: Zero Executor" gibi filmler de sırada bekliyor. Çin-Japon ilişkileri bu kadar iyi durumda kalırsa, gelecekte daha fazla Japon filminin tanıtılacağı kesin.
Elbette, dış politik faktörlerin etkisine ek olarak, piyasanın kendisi de önemli bir faktördür. Özellikle iç film pazarının büyük atılım gösterdiği son yıllarda, ithal edilen Japon filmleri de büyük fayda sağlamıştır.
Japon filmlerinin son üç veya dört yıldaki bu tanıtım dalgası, esas olarak 2015 yılında piyasaya sürülen "Doraemon: Walk with Me" filminden kaynaklandı. Bu film ilk dört günde 238 milyon gişe hasılatı elde etti ve toplam gişe ise 530 milyona ulaştı. O zamanki döviz kuru üzerinden hesaplanan Anakara'da filmin gişesi 10 milyar yen'i aştı.
O zamandan beri Japon filmleri iç pazarda daha popüler hale geldi. 2016'da 11 Japon filmi tanıtıldı. 2015 yılında sadece "Doraemon: Walk with Me" ve "Detective Conan: Sunflower of Industry Fire" gösterime girdi. 2016'da vizyona giren 11 film arasında 9 filmin yanı sıra çizgi roman "Parasite Beast" ve "Bottom Hot Girl" adlı bir canlı aksiyon filmi yer aldı.
Bunların arasında "Adınız. Ayrıca, iyi bir üne sahip olan gişe, 575 milyon gişe hasılatı ile Japon animasyon filmlerinin gişe rekorunu kırarak tüm yol boyunca yükseldi. Ayrıca, 100 milyonun üzerinde gişe ile "One Piece: Golden City", "Doraemon: New Nobita's Birth in Japan" ve "Naruto Theatrical Edition: Bo Ren Biography" vardır.
Ancak, bu başarıların ardında, "Chibi Maruko" ve 50 milyondan az gişe hasılatı olan diğer filmlerin çoğunluğu oluşturduğunu görmek daha da önemli.
Aslında iyi bir gişe elde edebilen iyi bilinen büyük IP animasyonuna ek olarak, sadece duyguları satarak pazarda uzun vadeli bir yer kazanmak zor. Özellikle geçen senenin bakış açısından sadece "Doraemon: Nobita'nın Antarktik Macerası" 100 milyonun üzerinde gişeye sahip.
Ama bu aynı zamanda izleyicinin estetik zevkinin bir yönden giderek geliştiğini de yansıtıyor, yani film izlemenin motivasyonu daha mantıklı. Örneğin, bu yıl Hirokazu Shie'nin yönettiği "Hırsızlar Ailesi" sadece Cannes Film Festivali'nde parlamakla kalmadı, aynı zamanda Çin'deki 96.566 milyon gişede Japon canlı aksiyon filmlerinin gişe rekorunu kırdı.
İç film piyasasında kademeli bir bölünme eğilimi olduğu ve daha yavaş bir ritim ve daha gevşek bir olay örgüsüyle karakterize edilen Japon filmlerinin giderek izleyici bulacağı görülmektedir. Bu nedenle, politika desteği ve dış çevrenin teşviki ile, belki Japon filmleri yeni bir giriş dalgasını başlatacaktır.
