Kadının hayatı geri alınmıştı, yaşlandıkça kendini daha fazla önemsemiyor.
5
Jiyuan'ın batısında, Batı Henan'ın dağlık bölgesi ve Shanxi ile Henan'ın kesişme noktasında bulunan dağlık Taihang bölgesi bulunuyor. O sırada yol engebeli ve engebeli idi. Anne ve oğlu, Shanxi Eyaleti, Shanxi Eyaleti, Henan'a komşu Yuanqu İlçesindeki Dongyuan sınırına ulaşmadan önce üç tam gün yürüdüler. O sırada dört yaşından küçük olan üç erkek çocuk gerçekten yürüyemiyordu ve küçük ayakları olan kadınlar şişmişti. Küçük kardeşini zaman zaman sırtında taşıdığı için, henüz ergenlik çağındaki kadın Suqin zaten topallıyordu.
Anne ve oğul, Yuanqu İlçesindeki Yingyan Bölgesi'ndeki Yanjiahe Köyünde iyi kalpli bir aileyle tanıştı ve mağara evlerinden birinde dinlendiler.
Çin halkının hayırseverlik duyguları her zaman ve her yerde ortaya çıkabilir. Köyde kıtlıktan kaçan bir ailenin haberi köye hızla yayıldı. Kapıya birkaç iyi dilek geldi ve kadına kalmasını ve yaşayacak birini bulmasını tavsiye etti. Buradaki insanların iyi kalpli olduğunu görünce kadının kalbi yaşıyor.
İnsanların yardımıyla, kadın Yan Jiahe'den ayrıldı ve Guo Qingxiang'ın Yingyan Dragon'un kuyruk ucundaki evine girdi.
Guo Qingxiang, gençken orduya katıldı ve Sekizinci Yol Ordusunda bir askerdi. Yeni Çin'in başlangıcında, o ve birlikleri hala Yunnan'da haydutlarla savaşıyordu. Bu dönemde yaralandı ve kolu sakatlandı. İyileşip memleketine döndükten sonra maalesef eski karısı öldü. Günleri ve ayları yaşlı annesiyle geçirdi.
Kadın ve Guo Qingxiang birleştiğinde, Çin üç yıldır doğal afetlerden yeni çıkmıştı.O sırada insanlar hala Shanxi ve Henan arasındaki sınırda, en çok etkilenen bölge olan samanlı sebzeler yiyorlardı. Yuanqu Dongyuan'ın lös platosunun kenarındaki ejderha kuyruğunun sonunda, çorak topraklarda çok az hasat var. Düzinelerce evde onlarca insan var ve herkes o kadar aç ki yüzleri sarı ve ince. Küçük bir aileye ve küçük bir işletmeye alışan Guo Qingxiang, ani sekiz kişilik ailesi tarafından hazırlıksız yakalandı ve bu yıl ailesini desteklemek için kredi istemek için koştu. O sırada inatçı kadın gündüzleri tarlada çok çalıştı, geceleri gaz lambasının altında büyük bir aile için dikiş dikip tamir ediyor, bir gündür durmadı ya da bütün gece uyumadı. Bununla birlikte, bu fakir aile bazen on buçuk ay boyunca bir tane tuz bile yiyemiyor.
Aile birlikte koca bir kap pirinç yediği anda, daha çok acıkır, kadın babasız dört çocuğunun çok hasta olduğunu hisseder, bu yüzden kararlılıkla çocukları tek başına gitmeye yönlendirir.
Çocuklar okula gidemiyor, kadınlar bu gerçeği anlıyor. Ama bu sorun gerçekten bir baş ağrısı, dört çocuğun da okula gitmesi gerekiyor Bir kadın bunu karşılayabilir mi?
Mantıklı Suqin, "Anne, ben patronum, gücüm var, okula gitmeyeceğim, çalışmana yardım edeyim." Kadının gözlerinden sürekli bir akıntı gibi iki sıra gözyaşı aktı.
Böylelikle ailedeki tek kız Longweitou'da okula gitmeyi tekrar bıraktı.
Artık okula gitmeyen Suqin, ağır ve kirli işleri erkek gibi evde taşır. Bir gecede ekinleri toplayıp üç kolumbini çapalarken, diğer kızlar sadece iki kolumbini çapalayabilirdi; çimen biçmek için erkekler bir günde yetmiş seksen kediyi kesebilirdi, ama yüz seksen kediyi kesebilirdi; buğdayı ve pamuk topladı. Daima devam edin.
O yıllarda Suqin hiçbir zaman güzel bir yemek yemedi ve asla güzel bir elbise giymedi. İster bir ekipte, ister müreffeh bir köyde veya bir filmde toplantılar olsun, her zaman başkalarının arkasına saklanır. Başkalarından aşağı olduğunu hissetti ve başını eğdi.
Bu aşağılık kompleksi, Suqin'i çocukluğundan beri konuşmaya isteksiz hale getirdi. Onunla evlendikten sonra bana en çok söylediği şey: "Hayatımız zor." Ve kayınvalide bana her zaman şöyle dedi: "Birkaç çocuktan birini kaybetti. Yıllarca emeği olmadan. , Ne kadar üzücü bilmiyorum!
6
Kayınbiraderim Longweitou'nun ortasında yaşıyor. Kayınbiraderi, Shandong kadınlarının zorluklarını ve yeteneklerini görür ve onun kalbinde hareket eder. Shandonglu kız gerçekten erdemli ve kız kardeşim onu kalbinden seviyor.
O zamanlar evimde Batı tarzı bir atla yaşıyordum. Dolu olmamız için büyükannem sık sık teyzemin evine çeşitli sebze ve sebzeler almaya giderdi ve halamın sevdiği küçük kızla tanışırdı. O sırada babaannenin kalbinde kız vardı, kızın torunu olmasını istiyordu.
O zamandan beri, her yıl memleketime gittiğimde, kayınbiraderim bana her zaman bu kızın çok yetenekli, çok erdemli ve kızın uzun ve seçici olduğunu, çok iyi olduğunu söylüyor! Ancak on dördüncü beş yıllık plan sırasında cahildim ve kız kardeşimin sözlerini ciddiye almadım.
"Kültür Devrimi" Xingma kalabalığını parçaladı ve büyükanne ve babanın sözleri yerine geldi, biz yabancılar olarak. Çaresiz ve tekrar kaybolmuş hissetmek. Bence yaşlıların fikirleri mantıklı. Memleketimdeki bir gelin hakkında konuşmak geleceği gerçekten kolaylaştırabilir.
Babam 1968 yazından sonra Shandong kızı Suqin ile tanışmak için memleketime geri dönmemi istediğinde, kabul ettim.
Bu görüşme için yengem çok çalıştı. Bir gün önce evine gelmemi istedi, kırışmış ve solmuş askeri üniformaları çıkardı ve bir gece meyve yeşili boyayla boyadı.
Ertesi gün bu parlak yeşil elbiseyi giyip ejderhanın kuyruk ucundaki patikada yürürken, erkek ve kızlarımın tuhaf ifadelerle yüzlerini gördüm, ne yaptıklarını bilmiyorum!
7
İki büyük medyanın, amcam ve amcamın liderliğinde Suqin'i ilk gördüğümde üzgün görünüyordu ve tek kelime etmeden tukangın üzerine oturdu. Bir kadın gördüğümde kendimi sıcak hissediyorum, ne diyeceğimi bilmiyorum. Utanç içinde, çoğu zaman neşeli ve dil bakımından zengin olan amcamın şu sözlerini hatırladım: "Bir adam karısından bahsederken önce konuşmalı. İstediğin sürece kızın ne dediğini umursama ve gülümsemeyle cevap ver." Ne söylersem söyleyeyim, her zaman ara sıra cevap veriyor. Beni takip etmek isteyip istemediğini sorduğumda, "Benim kültürüm yok, beğenmiyor musun?" Diye cevap verdim. Hemen cevap verdim: "Benim kültürüm yok, istekliyim." Bu cümle aslında Teyzemin emri, çünkü teyzem Suqin'in eğitimsiz olduğunu hissettiğini biliyordu ve bunu söylemeye isteksiz olduğumdan korkuyordum. Elbette, bunu söylediğimde yüzü biraz hoşnut oldu.
Nişan hediyem çok perişan. Ailem mücadele ediyordu, ben de Suqin için birkaç kıyafet topladım. O zamanlar en düşük sınıf kumaştı. Ancak Suqin bundan hoşlanmadı, sadece annesinin arkasından birkaç gözyaşı sildi.
Ay takviminin 26 Ekim 1969'da henüz 20 yaşında olan Suqin ve ben evlendik. Kültür Devrimi tüm hızıyla ilerlerken, "devrimci" bir evliliğimiz oldu. Sınıf arkadaşım Tianshun, prodüksiyon ekibinden bir katır, ailemden bir erkek kardeş ve prodüksiyon ekibinden genç bir kadın aldı; toplam dört kişi Suqin'in evine yürüdü ve Dongyuan'daki "yumuşak üst koltuğu" yedi. ". Bu sofra eriştesi Tianshun'u yeni ve zengin hissettirdi. Yıllar sonra insanlara o zamanki zorluklara rağmen, kayınvalidem ve Yue amcamın kızının itibarını kazandığını söyledi. Yemekten sonra kayınvalidesinin karısının çeyizinin çeyizini, iki yorganını katırın sırtına koydu Suqin, gözleri yaşlarla beni eve kadar takip etti.
Evimdeki düğün ziyafeti Suqin'dekinden bir bölüm daha kötü. Xiyuanın "tek üstlü masasında", masanın ortasına sekiz dilim etle kaplı bir kase sebze topları yerleştirilir ve dört kase erişte ve dört kase havuç tabağı onu "Zhongxingpengyue" tarzında çevreler. O sebze topunun üzerinde sekiz dilim et olmasının nedeni, her masanın sekiz kişi civarında oturması ve kişi başına bir dilim et olmasıdır. Fazladan bir dilim yiyenin eti olmayacak. Bu tür erişte, o zamanlar Xiyuan'daki çoğu insan için en yüksek standarttı.
8
Benimle evlenen Suqin'in o yıllarda iyi bir hayatı yoktu.
Büyükanne yetmiş yaşında. Birkaç yıl önce ev işi yapamadım. Yeni bir acemi olan Suqin, eski üç gün içinde tencereye gitme alışkanlığını beklemedi ve yemek pişirmek için mutfağa girdi.
Altı kişilik bir aile için yemek pişirmek hafif bir yük değildir. Önemli olan çağın şimdiki gibi olmamasıydı.Paranız olduğu sürece pilav ve erişte, pişmiş yemek ve pişmiş sebze kullanabilirsiniz. O zamanlar, kırsal alanlar aşırı derecede fakirdi, kişi başına düşen ham tahıl yılda sadece 200 kediden fazlaydı ve ortalama bir kişi günde bir kediden daha azdı. O zamanlar tatlı patatesler ana besin takviyesiydi. Kuru platoda sebze yok, sadece biraz turp tecavüzü var. Bunlar insanların hayatlarının kaynağıdır. Ev hanımları için ilk şey, çiğ tahılları ince tanelere dönüştürmektir. Bu çok ağır bir iş. O zamanlar, elektrikli değirmenler kırsal alana girmiş olmasına rağmen, yaklaşık iki bin kişinin yaşadığı bir köyde sadece bir elektrik fabrikası vardı ve sık sık elektrik kesintileri oluyordu. Elektrik uzun süre kesilirse, erişteleri öğütmek için taş kullanmanız gerekecek.Taş öğütücüler çiftlik hayvanları tarafından çekilmelidir, ancak o zaman toplu hayvancılık gelişigüzel kullanılamaz. Babası hayvanları besleyen bir yetiştirici olmasına rağmen oldukça iyi huyludur ve toplu hayvanların ailesi için çalışmasına izin vermez. Bu durumda, insanlar yenmeyenleri öğütmek zorunda kalacaklar.
Suqin bu sorumluluğu şikayet etmeden üstlendi. O zamanlar Gu ailesini gençken tanımıyordum ve köydeki devrimci komitede ve Mao Zedong Düşünce Propaganda Ekibinde neredeyse bütün gün çalıştım. Suqin, erişteleri elektrikli öğütücüde öğütse veya erişteleri kendi başına öğütse de, kuru topraklardaki korkunç kıvrılan suyu ben yapmasam bile, bunu yapmama asla izin vermedi. Her zaman sessizce kendi başına yapıyor. Yüz kediden fazla tahıl poşeti öğüterek onları elektrikli değirmene taşıdı, erişte öğütme sırası geldiğinde öğütülmüş ununu gecenin ortasında geri taşımak zorunda kaldı; elektrik olmadığında onları sürekli öğütürdü. Değirmende zemin dönüyordu, ince yanaklarından bir dere gibi ter akıyordu. Suyu bükmek için, aile her gün iki yük su kullanırdı ve bir erkek gibi, bir erkek gibi 18 fit derinliğindeki kuyudan suyu döndürmek için çok çalıştı. O zamanlar, Xigou'da Batı tarzı atların (linyit üreten) kömür madenleri vardı ve on kilometreden fazla bir yarıçaptaki çiftçiler bu kömürü yaktı. Kömür sepet içinde geri getirildi Suqin eve geldikten sonra nadiren tekrar kömür taşıdım. Köylüler genellikle hendek ve sırtlardan geçen kömür yükleme yolunda kömür taşımak için evime gelirler ve o da eşim Suqin'dir.
Her gün evin dışındaki iş bittiğinde Suqin işi evde yapmaya devam edecek. Günde üç öğün, yaşlı büyükannesine ve ağır babasına her öğünde sıcak yemek ikram etti.
En büyük kızımız doğduktan sonra işe gittim. Ondan sonra iki çocuğumuz daha oldu. Üç çocuğun tüm yiyecek, içecek ve kıyafetlerini yönetir. O yıllarda ofis dardı ve üç-iki ayda bir eve gidemezdim.Yeni Yılda neredeyse "devrimci" bir tatildi, tatiller üç gün iki gündü, evde çok az iş yaptım. Zorluklar yaşayan, zorluklara katlanabilen ve çok çalışmaya dayanabilen karım olmasaydı, genç ve yaşlı ailemin bu zor yıllardan nasıl kurtulduğunu gerçekten bilmiyorum.
Geleneksel Çinli kadınlar neredeyse tüm sıkı çalışma ve adanmışlık modelleridir. Büyükannemin atalarıma dair anılarından anneme, teyzeme ve teyzeme kadar hepsi yaşlılar ve çocuklar için mumlar gibi kendilerini yaktılar.
Suqin hiçbir zaman kıyafet giyme konusunda titiz davranmadı. Asla olağanüstü bir elbise giymedi. O yıl düzgün bir elbise giydiyse, bir yıl iş gezisine gitmek için Sichuan'a gittim ve onun için bir parça iyi kumaş çektim, döndükten sonra kısa bir kol yaptı. O yıllarda, beyaz zemin üzerine mavi çiçekli bu "moda" elbiseye değer verdi. Sıcak havalarda iş kirleniyor, geceleri yıkıyorum ve sabah tekrar takıyorum ve bir düzineden fazla ilkbahar ve sonbaharda giyiyorum. Tatillere gelince, o zamanlar henüz yirmili yaşlarında olan genç kadın pek yeni kıyafet eklememişti, bazen ona yeni bir elbise alacak kadar parası vardı ve hala onu giymekten rahatsız oluyordu. Biri övündüğünde yüzüm hala kırmızıydı!
Suqin ve ben evlendiğimizden beri on yıllar boyunca, ondan önce hiç yemek görmemiştim.Yaşlılar her zaman önüme gelirdi ve benden sonra, sadece çocuk servis ettiğinde kâseyi yedi. Bazen yeterince yemek olmaz ve yemek yemeyen hep odur.
Bazen eğitimsiz bir eşin "üç itaat ve dört erdemin" etiğini nasıl bu kadar canlı yorumlayabileceğini merak ediyorum. Ama büyükanne ve kayınvalideyi düşünün, cevap orada. Büyükannesinin ve kayınvalidesinin ayak izlerini takip etti. Bu, Çinli kadınların evlatlık dindarlığının gücüdür.
Oğlu bir yaşındayken Suqin ciddi bir hastalığa yakalandı ve neredeyse onu öldürüyordu. Bana yardım eden ve onu rüzgarlı kışın hastaneye götüren arkadaşlarımdı. Birkaç gün ortalıkta dolaşan ve o sırada yetersiz olan ilaçları satın alan kayınbiraderimdi. Hasta yatağını koruyan ve üç gün üç gecedir komada olan Suqin'i ölüm tanrısından kaçıran da kayınvalidem ve kız kardeşlerimdi.
Suqin, hastalıktan kurtulduktan sonra sık sık hayatına kavuştuğunu söyledi. Bu nedenle daha dikkatli zaman alıyor. Sonraki yıllarda evimi idare etmesi daha hassas hale geldi. Ama yaşlandıkça kendini daha fazla önemsemiyordu.
Yazar hakkında: Shanxi, Yuanqu yerlisi Wang Shimin. Çin Düzyazı Derneği Üyesi, Shanxi Yazarlar Derneği Üyesi, "Eastern Prose" ve "Prose Fudi" Yayın Kurulu Üyesi, Yuncheng Hat ve Fotoğrafçılar Derneği Üyesi, Yuanqu İlçesi Yazarlar Derneği Başkanı, Yuanqu İlçesi Shun Kültür Araştırma Derneği Başkan Yardımcısı, Yerel Kültür Araştırmaları Derneği Başkanı.
