Haftalık Kitap Listesi Çin ve Batı kültürleri ve değerleri arasında herhangi bir temel fark var mı?
Bu sayıda önerilen başlıca kaynakça, Amerikalı yazar Bao Huashi tarafından yazılan ve Tsinghua Üniversitesi Çin Araştırmaları Enstitüsü tarafından derlenen "Doğuda Batı" dır. "Batı, Orta ve Doğu", Avrupa portreleri, baskılar, basılı broşürler ve Çin bahçeleri, manzara resimleri, taş oymalar, vantilatörler gibi birçok görsel malzeme kullanır. Görsel sanatın belirli bir dönemdeki tipik özelliklerinin, hem yaratıcı hem de izleyicinin tüm toplumun bilişsel düzeyi üzerinde belirli bir fikir birliğine sahip olduğu anlamına geldiğine inanıyor. Bu nedenle sanat eserlerini siyaset, insan, güç, eşitlik ve özgürlük gibi politik soyut kavramların görselleştirilmesi olarak görür ve fikirlerin kabulünü ve popülerleşmesini buna göre araştırır.
Aynı zamanda Bao Huashi, Batı eserlerinden Çin edebiyatının tercümesini ve alıntılarını Duherd tarafından 18. yüzyılda "Çin İmparatorluğunun Tam Kayıtları" ya da Kaifu tarafından çevrilen "Mencius" gibi Çin düşüncelerinin orijinal metinleriyle karşılaştırdı. Siyasi düşünceler, Aydınlanma sırasında çeviri yoluyla gerçekleştirilen entelektüel alışverişlerin varlığını doğrulayarak, özgürlük ve eşitliğin her zaman Batı medeniyetinin temel değerleri olduğu ve Çin'in her zaman sosyal adaletten yoksun olduğu görüşünü çürüten tamamen köklüdür.
Ayrıca, bu haftanın kitap listesinde herkesin tavsiye etmesi için ekonomi, edebiyat, sanat ve diğer kategorilerden 5 iyi kitap seçildi.
"East in the West" (Amerika Birleşik Devletleri), Bao Huashi tarafından, Tsinghua Üniversitesi, Çin Araştırmaları Enstitüsü tarafından düzenlenmiş, Wang Jinfeng, Century Wenjing, Shanghai People's Publishing House tarafından çevrilmiştir, Ocak 2020
Pek çok insan, Çin kültürünün ve Batı kültürünün değerlerinin esasen farklı olduğuna dair sözde "sağduyu" yu savunuyor. Bununla birlikte, basit bir karşılaştırma yaptığımız sürece, Çin'deki Tang ve Song Hanedanlıklarında Batı Aydınlanma dönemine karşılık gelen bir dizi temel kavram olduğunu göreceğiz, örneğin: hem erdem hem de yeteneklere sahip yetenekleri çekmek için kalıtsal ayrıcalık sistemini değiştirmek; gerçeklere ve rasyonaliteye dayalı , Siyaseti belirlemeye yönelik dini veya sosyal ayrıcalıklardan ziyade; hükümet politikaları ve bunların yapıcıları hakkında doğrudan tavsiyeyi savunmak.
Yukarıda bahsedilen bakış açılarının tümü, Sinolog Bao Huashi'nin "Batıda Doğu: Sanayi Öncesi Dönemde Politika ve Vizyon" adlı ilk Çin monografisinde görülmektedir. Bao Huashi, 1993 ve 2008 yıllarında Levinson Ödülü'nü iki kez kazandı. "Batı Çin Doğu'ya Sahip" kitabı, Bao Huashi'nin sanat tarihi ve entelektüel tarihinin benzersiz araştırma yolunu tam olarak yansıtıyor. Siyasi düşünceyi görsel sanatla izleyen görsel analiz, Aydınlanma'dan beri Batı'nın Çin'i yanlış anlamasını yansıtıyor.
Bao Huashi, "kültürel politika" perspektifinden, o dönemde Avrupa'nın sosyal psikolojisine dokunmaya çalıştı: Avrupa neden birdenbire 17. ve 18. yüzyıl "Çin ateşi" nden 19. yüzyılın "Çin soğuğu" na geçti? Bao Huashi, Avrupa'daki Çin'in "sıcak" veya "soğuğunun" yalnızca o zamanki Batı'nın kendi gelişiminin ihtiyaçlarından kaynaklandığına ve Çin kompleksinin hangi yönünün "ulusal devlet" inşasının kritik noktasında vurgulamaya daha istekli olduğuna bağlı olduğuna inanıyor. Bao Huashi, 18. yüzyıl Aydınlanmasının modern toplumun inşasının temeli olarak oluşturduğu siyasi fikirlerin Batı'ya özgü olmadığına ve Çin'de de benzer tartışmalar yapıldığına inanıyor. Çin ve Batı'daki bilinçli entelektüeller tarafından paylaşılıyor.
Tartışmada, Batı eserlerinden Çin edebiyatının tercümesini ve alıntılarını, Duherd'in 18. yüzyılda "Çin İmparatorluğunun Tam Tarihi" tarafından çevrilen Song Hanedanı anıtları veya Cave tarafından çevrilen "Mencius" gibi Çin düşüncelerinin orijinal metinleriyle karşılaştırın. Sonuç olarak, Aydınlanma sırasında çeviri yoluyla entelektüel alışverişin varlığını doğruladı, özgürlük ve eşitliğin her zaman Batı medeniyetinin temel değerleri olduğu ve Çin'in her zaman sosyal adaletten yoksun olduğu görüşünü çürüttü. Bao Huashi ayrıca Avrupa portreleri, baskılar, basılı broşürler ve Çin bahçeleri, manzara resimleri, taş oymalar, fanlar gibi birçok görsel malzeme de kullandı. Bao Huashi, karşılaştırmalı bir perspektiften sözde "Batı değerleri" nin eleştirel bir analizi yoluyla, siyasi sistemlerdeki farklılıkların kültürel değil yapısal olduğunu göstermeye çalıştı. (Dong Muzi)
"Ortak Çıkarların Ekonomisi", (Fransızca) Jean Tirole, çeviren Zhang Xinzhu ve Ma Yuan, The Commercial Press, Ocak 2020
Sosyal bilimler alanında, iktisatçılar en ilgili ve tartışmalı araştırma grubudur. Burada "bir" demeye bile gerek yok. İlk akademisyenlerdir ve çalışma dışında, bazıları politika uzmanı, bazıları da borsa uzmanı olur. Bu kimlikler, iktisatçılar için tartışmalı hale geldi ve politik veya ekonomik çıkar gruplarına hizmet etme izlenimi bıraktı. Uzman değil, entelektüel olan iktisatçılar bile, piyasa ekonomisini savundukları sürece, "dünyadaki kargalar genellikle siyahtır" olarak görülebilir. Kısacası, ne piyasa ekonomisine ne de iktisatçılara genel olarak güvenilmez.
Fransız ekonomist Jean Tirole'un uğraşmak istediği yer burası. Popülizmin küresel ölçekte yeniden ortaya çıktığını gördü, insanların piyasa ekonomisine ve ekonomistlere yönelik şüphelerini çeşitli derecelerde derinleştirdi, bu yüzden insanların yanlış anlamalarını çözmek için kendisinin ve meslektaşlarının ekonomik hipotezini, araştırma sürecini ve akademik amacını ortaya attı. Tıpkı Nobel Ekonomi Ödülü'nün "piyasa güçleri ve düzenleme analizine" övgüde bulunması gibi, buradaki argümanı da pazar için "saygı" ve "kontrol" gibi ikili bir anlama sahiptir.Sadece piyasaya ihtiyaç duymaz ve onu savunmaz, aynı zamanda "Ortak çıkarların ekonomisi" olan en geniş haysiyet ve duyguyla yüzleşmeliyiz. Ve tüm bunlar, iktisatçıların "Ortak Çıkar Ekonomisi" ndeki günlük çalışmalarının ayrıntılarından başlar. (Luo Dong)
"William Faulkner'ın Kısa Hikayelerinin Koleksiyonu", (ABD) William Faulkner, Beijing Yanshan Publishing House, Ocak 2020
Faunak birçok uzun hikâye yazmıştır ve uzun hikâyeler yazmada da iyidir.Aklında uçsuz bucaksız nehirler, binlerce oluk, detaylı ve incelikli yazılarla dolu geniş bir resim varmış gibi görünüyor.Karakterlerin iç özellikleri onun tarafından ele geçirildi. "Absalom, Absalom" ve "August Light" gibi temsili eserler Amerikan edebiyat klasikleri haline geldi ve ilgili araştırmalar da çok sıcak. Faulkner'ın kısa öykülerine gelince, bunlar nispeten geç incelendi ve yavaş yavaş dikkat çekiyorlar.
Faulkner'ın sanat için uzun hikayeler ve para kazanmak için kısa hikayeler yazdığı yönünde ünlü bir sözü vardır. Ancak Yu Hua'ya psikolojik tanımlarla nasıl başa çıkılacağını öğreten kısa öyküleri "Emily için Gül", "Kuraklık Eylül", "Yanan At Ahırları" ve "Yıkama" yı okuduktan sonra kimse Bu tür çalışmaları sadece para için yazdığına inanıyorum. Birkaç hikaye zarif bir şekilde yapılandırılmıştır ve dil uzun hikayeden daha ölçülüdür.İçerik ve uzun hikaye birbirini tamamlar ve tamamlar. Güney'in ihtişamı ve düşüşü, huzursuzluk ve ölüm basit hikayede daha güçlü bir gerilim oluşturur.
Yeni yayınlanan "William Faulkner'ın Kısa Hikayeleri Koleksiyonu", Faulkner'ın kısa öykülerinden birçoğunun derlemesi olmalı, "makalelerin üçte biri Çince olarak çevrilmiş ve yayımlanmış ve şu anki sürümün yarısı. Gelir yok ", Faulkner'ın kısa öykülerinin tarzını ve içeriğini daha kapsamlı bir şekilde gösterdi. (Zhang Jin)
"Film Üzerine", (Fransızca) Badiou, Li Yang ve Xu Zhen, East China Normal University Press, Ocak 2020
Alain Badiou, birçok çağdaş Fransız düşünür gibi, bir zamanlar fanatik bir gençti. Filmler de düşüncelerinde önemli bir konudur. Badiou öğrenciyken, Paris Normal Üniversitesi'nin sol görüşlü genç Katolik dergisi "New Wine" da bir film eleştirisi yayınladı. Filmin çağdaş çağdaki insan imajına da adalet verdiğine inanıyor. Bu kitap, Badiou'nun 1950'lerin sonlarından günümüze kadar olan film eleştirilerini toplamaktadır. Murnau, Antonioni, Oliveira, Tati, Godard gibi sanat filmi yazarlarından "The Matrix", "Magnolia" ve "Perfect" gibi Amerikan çağdaş Hollywood gişe rekorları kıranlara kadar eleştirdiği film yelpazesi çok geniş. "The World" aynı zamanda Guy Debord Guy Debord'un film deneyimini, 1968 filmini ve Lightning Group'un savaş filmini içerir. Badiou, bir sistem oluşturmak için bireysel vakalar hakkında düşünerek başlar.
Ayrıca bu kitap, Badiou'nun film teorisi üzerine bazı makalelerini de içermektedir. Badiou bir film izlerken, sözde "felsefi bir makine" filmini izlemeye gitti ve tercüme etti. Film, sanat ve sanat dışı arasındaki ayırt edilemezliği alanı olarak alan ana akım bir sanattır. Badiou, filmin her zaman kendi safsızlığıyla savaştığına inanıyor. Film bu kirliliğin üstesinden gelmeye ve sonsuzluğa doğru ilerlemeye çalışıyor. 20. yüzyılda devrim fikri başarısız olduktan sonra, en azından film filozoflara saf olmayan dünyaya karşı savaşma umudu verdi. (Xu Yuedong)
"The Endless River: The Biography of Pink Floyd", (İngilizce) yazan Mark Black, çevirmen Chen Zhen, Yazhong Culture | Bo Ji Tian Scroll | Hunan Edebiyat ve Sanat Yayınevi, Kasım 2019
"Pink Floyd Band" a aşina değilseniz, önce hit albümlerini dinleyebilir ve bu art rock ve psychedelic rock grubunun tarzını hissedebilirsiniz. Dinlemeden önce müzik hayranlarının yorumlarını okumayın ve "epik" gibi etiketlerden etkilenmeyin. Gerçekten güçlü müzik, on yıllar sonra bile bugünü harekete geçirebilir. "Keşke Burada Olsaydın" da arzunun sorgulanması, "Ayın Karanlık Yüzü" nde benliğin anatomisi, "Duvar" da Soğuk Savaş'ın gölgesi , Eğitim sistemi üzerine düşündüğümüzde, konserlerinin neden dünyayı kasıp kavurduğunu, Güney Afrika'daki siyah öğrenciler tarafından apartheid'e direnmek için kullanıldığını ve muhafazakar kampın gözünde bir diken olarak görüldüğünü hala hissedebiliyoruz.
Bu biyografiyi açmadan önce yazarın grubun tarihini analiz etmesini bekliyordum. Metnin, yaratıcının zihinsel çöküşüne neyin sebep olduğunu, grup üyelerinin parçalanmasını ve yeraltı rocklarının canlılığı ile sermayenin mantığı arasındaki çatışmanın nasıl çözülmesi gerektiğini açıklamasını bekliyordum ... ... Ama Mark Blake anlatıda herhangi bir yorum ve yüceltme yapmamış, çalışkan bir gazeteci olarak görevini yerine getirmiş, röportajlarla topladığı gerçek bilgileri detaylı olarak okuyucuların önüne koymuştur. Bu kitapta, okumak putların büyüsünü kaybetmesini tamamladı, hayatları da pek çok romantik renk içermeyen önemsiz yarıklarla dolu. Okuma aynı zamanda okuyucuları bağımsız düşünmeye sevk eder .. Bir yeraltı rock grubu "ünlü" ü kabul etmeyi seçtiğinde, kendi üyeleri isimleriyle yapılan çalışmaların ikiyüzlü "eylemlerle" dolu olduğunu düşündüğünde, nasıl ifade edici olarak yaşamaları gerekir? ? (Lv Aranıyor)
Yazar: kitap inceleme dergisi editoryal departmanı
Editör: Xu Yuedong
