Çinli orkestra şefi Yu Long, yetkili klasik müzik dergisi "Gramophone" un kapağında yer aldı.
Çinli kondüktör Yu Long bindik Uluslararası düzeyde yetkili klasik müzik dergisi "Gramophone" un Nisan sayısının kapağında Yu Long, bu otoriter klasik müzik dergisinde çıkan ilk Çinli orkestra şefi oldu. Derginin bu sayısında "Doğuya Bakmak" başlığı altında Çin'de klasik müzik üzerine özel bir araştırma yayınlandı.
"Gramofon" dergi kapağı
"Gramophone", Şangay Senfoni Orkestrası ile dünyaca ünlü klasik müzik şirketi Berlin Deutsche Grammophon (DG) arasındaki kayıt sözleşmesini ve Şangay Orkestra Akademisi, Guangzhou Senfoni Orkestrası ve Guangdong Uluslararası Gençlik Müzik Haftası'nın gelişme durumunu bildirdi. Long, Ma Youyou ve diğer müzisyenler Çin senfonisinin gelişim haritasını ziyaret edip anlattılar.
Long Yu, DG120. Yıl Dönümü Taimiao Konseri Düzenledi
"Gramophone", "Long Yu'nun etkisi, Troutman'ın" kültürel girişimcisi "ve" Çinli Karajan "unvanına mükemmel bir şekilde uyan Çin müzik hayatının tüm yönlerine nüfuz ettiğini bildirdi. Yu Long as Beijing International Music Festivalin kurucusu, Şangay Senfoni Orkestrası, Çin Filarmoni Orkestrası ve Guangzhou Senfoni Orkestrası'nın yöneticisi "eski nesil ulusal şefleri çok anımsatıyor." "Gramophone" ayrıca, "Belki bundan sonraki yüzyıl içinde sadece Çinli eğitimli müzisyenler değil, aynı zamanda Çin müziği yaratımı da dünya sahnesinde duyulacak" dedi.
1992'de Pekin Yeni Yıl Konseri'nin lansmanından 1998'de Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nin kuruluşuna ve ardından 2000'de Çin Filarmoni Orkestrası'nın kurulmasına, Şangay Yaz Müzik Festivali, Şangay Isaac Stern Uluslararası Keman Yarışması ve Şangay Orkestra Akademisi'ne kadar , Guangdong Uluslararası Gençlik Müzik Haftası ... Uzun Yu, sektöre liderlik ediyor ve Çin klasik müzik endüstrisini uluslararası ve profesyonel bir yola doğru geliştirme çabasından kaçınmıyor. Dahası, önemli Çin eserlerini dünya sahnesine getirmeyi aktif olarak teşvik ederek dünyanın Çin kültürünü ve Çin hümanist kavramlarını Çin eserleri aracılığıyla daha iyi anlamasına izin veriyor. Bay Yu Long'un güçlü savunuculuğu altında, çağdaş Çin'in en seçkin bestecilerinin eserlerinin uluslararası sahnede benzeri görülmemiş bir etki kazandığı söylenebilir.
21. Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nin kapanış konserinde Long Yu, Youyou Ma ve Wu Man ile birlikte BMF'nin ortaklaşa yaptırdığı "Easy Travel" şarkısını seslendirdi.
1923 yılında kurulan "Gramophone" dergisi, bugün dünyadaki en yetkili klasik müzik yayınlarından biridir. Dergi, dünyaca ünlü plak markalarının en son yayınlarına, kayıt tarihinin en klasik kayıtlarına, uluslararası klasik müzik haberlerine, en büyük müzisyenlere ve müzik tarihi olaylarına vb. Odaklanıyor ve uluslararası klasik müzik sahnesini kapsamlı bir şekilde sunuyor. "Gramofon" dergisi, dünya rekoru endüstrisinin tüm gelişim sürecine tanıklık etmiş ve desteklemiştir.Yıllık "Gramofon Ödülü", klasik müzik dünyasında büyük bir olaydır ve "Oscar" ve "Grammy" ile omuz omuza duran önemli bir endüstri ödülü haline gelmiştir.
Yu Long
Yu Long O, uluslararası müzik sahnesinde aktif olan en seçkin Çinli şef ve New York Times tarafından "Çin klasik müziğinin en etkili figürü" olarak selamlandı. Şu anda Pekin Uluslararası Müzik Festivali Sanat Komitesi başkanı ve Çin Filarmoni Orkestrası'nın sanat yönetmeni, Şangay Senfoni Orkestrası ve Guangzhou Senfoni Orkestrası'nın müzik direktörü, Şangay Yaz Müzik Festivali'nin eş-direktörü ve Hong Kong Filarmoni Orkestrası'nın baş konuk şefidir.
Long Yu, dünya çapında birçok tanınmış senfoni orkestrası ve opera binası ile kapsamlı bir işbirliğine sahiptir.Yönettiği orkestralar arasında New York Filarmoni, Chicago Senfoni, Philadelphia Senfoni, Los Angeles Filarmoni, Montreal Senfoni, Washington Ulusal Senfoni Orkestrası ve Cincinnati Senfonisi bulunmaktadır. Orkestra, Paris Orkestrası, Bamberg Senfoni Orkestrası, Hamburg Devlet Operası, Berlin Radyo Senfoni Orkestrası, Leipzig Radyo Senfoni Orkestrası, Hamburg Kuzey Almanya Radyo Senfoni Orkestrası, Münih Filarmoni Orkestrası, Sidney Senfoni Orkestrası, Melbourne Senfoni Orkestrası, BBC Senfoni Orkestrası , Hong Kong Filarmoni Orkestrası, Tokyo Filarmoni Orkestrası, Singapur Senfoni Orkestrası vb. Yu Long, 2008 yılında dünya çapında ilgi gören önemli bir kültürel etkinlik haline gelen Vatikan'daki Paul VI Oditoryumunda Papa XVI. Benedict için sahne alan ilk Çin orkestrası olarak Çin Filarmoni Orkestrası'nı yönetmiştir. Long Yu, 2018'de Deutsche Grammophon ile bir sözleşme imzaladı ve dünya çapında plak yayınladı.
Long Yu'nun sanatsal kariyeri, komuta ve sanatsal yönetim alanlarını kapsar. 1992'de Long Yu, Merkez Opera Binası'nın şef şefi olarak görev yaptı. Aynı yıl Çin Yeni Yıl Konser Serisinin kuruluşuna katıldı ve arka arkaya üç yıl şef olarak görev yaptı. Long Yu, 1993 yılından bu yana Hong Kong Belediye Meclisi için arka arkaya beş yıl opera performansları gerçekleştirdi. Long Yu, 1998'de Pekin Uluslararası Müzik Festivali'ni başlattı ve art arda 20 yıl sanat yönetmenliği yaptı. Üstün liderliğinde Pekin Uluslararası Müzik Festivali, dünyanın en önemli müzik festivallerinden biri haline geldi. Aynı zamanda 2005 yılında eyalet hükümetinin desteğiyle CISMA Guangzhou Uluslararası Müzik Yaz Kampı'nı kurdu ve üç yıl üst üste başkanlık yaptı, 2010 yılında art arda MISA Şangay Yaz Müzik Festivali ve Guangdong Asya Müzik Festivali'ni kurdu.
Yu Long, 1964 yılında Şangay'da bir müzik ailesinde doğdu. Çocukluğundan beri büyükbabası ve ünlü besteci Profesör Ding Shande ile müzik eğitimi aldı. Daha sonra Şangay Müzik Konservatuarı ve Berlin Yüksek Sanat Üniversitesi'nde okudu. Yu Longun dünyanın klasik müzik endüstrisinin gelişimini teşvik etme ve uluslararası kültürel değişimleri teşvik etme konusundaki olağanüstü katkıları ışığında, 2002 yılında, Alman Montblanc Kültür Vakfı Yu Long'a yıllık "Montblanc Sanatta Başarıda Mükemmellik Ödülü" nü verdi; 2003, Fransa Hükümet, Yu Long'a özel olarak "Fransız Edebiyat ve Sanat Şövalyeleri Madalyası" verdi; 2005 yılında İtalyan hükümeti Yu Long'a "Cumhuriyet Şövalyeleri Madalyası" verdi; 2014 yılında Fransa'daki en yüksek onur sistemini simgeleyen Şövalyeler Şövalyeleri ile ödüllendirildi. Long Yu, 2015 yılında American Atlantic Council'den "Global Citizen" ödülünü ve Yale University School of Music'ten "Sanford Madalyası" nı kazandı. 2016 yılında Long Yu, Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'ne Yabancı Fahri Üyesi seçildi. Ve aynı yıl Federal Almanya Cumhuriyeti Haçı ile ödüllendirildi.
Çin'de Long Yu, 2010 yılında "Yılın Çin Kültür İnsanı" unvanına layık görüldü ve 2013 yılında ulusal bir akademik kurumun ev sahipliği yaptığı en yüksek sanat ödülü olan "Çin Sanatı ve Edebiyatı Ödülü" ne layık görüldü. Aynı yıl, Müzik Merkezi Konservatuarı da Yu Long'u ödüllendirdi. Akademisyen sertifikası, Çin müziğinin ve yabancı kültür alışverişinin gelişimine olağanüstü katkılarından dolayı. Yu Long, 2015 yılında "Ulusal Genç ve Orta Yaşlı Sanat ve Sanat İşçileri" unvanını aldı. Yu Long, şu anda Çin Müzisyenler Derneği'nin başkan yardımcısı ve Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı'nın 11., 12. ve 13. Ulusal Komitesi'nin bir üyesidir.
Ek: "Gramophone" dergisinin tam metin çevirisi
"Doğuya Bakmak"
İnsanlar her zaman klasik müziğin geleceğinin Çin'de olduğunu söylerler. Batı'nın doğuya bakmasının küresel müzik ortamı ve dinlediğimiz müzik üzerindeki etkisi ne olacak? Aşağıda Andrew Melo tarafından yapılan soruşturma yer almaktadır.
Şangay'daki Fransız İmtiyazında gezindiğiniz sürece, zarif bir ahşap tahta üzerine boyanmış eski moda bir ampul görebilirsiniz. Bu, Şanghay Senfoni Orkestrası'nın dünyanın en kalabalık ikinci şehri olan bu şehrin sakinlerine, Şanghay Senfoni Orkestrası'nın kurulduğu yıl olan 1879'da bu şehirde elektrik ışıklarının ilk kez kullanıldığını anlatan bir reklam projesidir. "1879'dan beri şehri aydınlatmak" sloganı, insanların dikkatini Orkestranın 140. yıldönümüne çevirdi. Bu slogan çok özlü, ancak Ocak ayında bir Pazar gecesi benimle konsere katılan izleyicilerle çok az ilgisi var çünkü teknolojiye olan ilgileri o kadar eski olmayabilir. Tam tersine, yanımdaki Kraliçe Sıfır, Zhang Haochen'in oynadığı Rachmaninov'u hevesle dinledi ve ardından arkadaşlarının fotoğraflarını daire içine aldı.
Şangay Senfoni Orkestrası'nın tarihinin çoğu İngiliz ve Amerikan orkestrasından daha uzun olduğunu söylemek inanılmaz olabilir. Çin'in geçmişi değil geleceği temsil eden yeni bir klasik müzik ordusu olduğunu sık sık söylüyoruz. Ama aslında bu ülkeyi yeniden anlamamız gerekiyor, özellikle de Batı ile ilişkilerindeki mevcut sıkıntılar büyük bir etkiye sahip olduğunda. Dünyanın dört bir yanındaki iktisatçılar Çin'i susturmayı beklerken, Çin karakterli Marksist kapitalizm, kadroların hiç beklemediği bir büyüme getirmiştir. Ve müzik endüstrisi, Çinli müzisyenlerin dudak uçuklatan baş döndürücü becerilerine (yani, zengin ve benzersiz müzik grubu kültürü dahil sözde gelenekleri geliştirmekten çok eski ustaları taklit etmeye daha çok ilgi duyuyorlar) olağanüstü yükselişini bıraktığında, Çin bizi bir kez daha kaotik yaptı. DG, geçen yıl Ekim ayında Berlin'de değil Pekin'de 120. yıldönümünü açtı. Başrol oyuncusu, yeni imzalanan Şangay Senfoni Orkestrası.
Ekonomist olmasanız bile, DG ile devir teslim arasındaki sözleşmenin Çin pazarının büyüklüğü ile ilgili olduğunu bulmak zor değil. "Kültür Devrimi" nin sona ermesinin ardından yasaklanan klasik Batı müziğine ilgi her geçen gün arttı. Kararlı orta sınıf müzik eğitimini birinci öncelik olarak görüyor ve şu anda 40 milyondan fazla piyanolu çocuk piyano çalıyor. Plak şirketleri için, kayıt bir öğrenme yardımı olarak kullanıldığı veya evde birkaç Mozart veya Beethoven sonatı çalındığı sürece, bunlar önemli bir pazar oluşturmaya yeterlidir. Çevrimiçi yayıncılığın gelişimi, bu alanda uzun süredir baş ağrısı olan fiziksel kayıt korsanlığı sorununu etkili bir şekilde azaltmıştır. DG Başkanı Dr. Clemens Troutman, Berlin'de benimle yaptığım bir görüşmede, "Çin şu anda küresel kayıt endüstrisindeki en büyük on pazardan biri ve yetkili kayıt" dedi: "Gençlerin ilgisi artı mobil teknoloji Şirketin popülaritesi büyümeye yer olduğu anlamına geliyor. Bu gerçek bir büyüme ... Çin'in hemen ilk on pazardan en büyük beş pazardan birine, belki de ilk üçe atlayacağına inanılıyor.
O halde, Batı orkestraları için kayıtlar kaydederek ve marka Çin tarafından bir hazine olarak görülüyor, DG bu pazardan yararlanabilir mi? DG'nin stratejisi açıkça hem taktikleri hem de sanatı hesaba katıyor. Troutman, üst düzey bir Asya senfoni orkestrası imzalamanın kültürel anlamını açıkladı ve birkaç yıl önce Lucerne Festivali'nde duyduğu "inanılmaz yüksek seviyeli" Şangay Senfoni Orkestrası'nın performansını gözden geçirdi. Ek olarak, orkestra dışında her zaman armoniler vardır: "Karajan ve Bernstein sadece müzik yönetmenleri değil, aynı zamanda kültürel girişimcilerdir." Trautman geçen yüzyılda DG'nin bu iki ünlüünden bahsetti: "Şangay Senfoni Orkestrası ve yönetmeni Yu Long ile işbirliği içinde, benzer nitelikler bulduk. Long Yu, hem Çin'e hem de uluslararası topluma büyük kültürel değişiklikler getiren bir orkestra şefidir. "
Şangay Senfoni Orkestrası'nın tarihi, Şanghay'daki yabancı kültürdeki değişimlerin tarihidir. Geçen yüzyılın başında orkestrada oldukça az sayıda Rus ve Yahudi müzisyen vardı ve daha sonra 1943'e kadar Xuhui Bölgesi'ni kontrol eden Fransızların kültürünü özümsediler. 2014 yılında orkestra, mimari tasarım olarak Isozaki Shin ve Jiansheng tasarımı olarak Toyota Yasuhisa tarafından tasarlanan şık bir konser salonunda konuşlandırıldı. Bilet satıcıları konserden saatler önce sokakta sıraya girdi. Şangay, Şangay'daki tek orkestra değil ve bu sezon sadece klasik Batı müziği icra etmiyor. Noel'den önce, George Benjamin'in "Skin Pain" in konser versiyonu arka arkaya iki kez sahne aldı.
"Burası bir metropol ve orkestramızın işleyişi de çeşitliliğini yansıtıyor." Wang Xiaoting teslim edilen program direktörüdür. Nazik ve deyimsel bir İngilizce konuşuyor ve Britton'un "War Requiem" in son performansını gözden geçiriyor. Richard Straussun "Electra" ve Steve Leachın konser serisi bilet satışından birkaç dakika sonra tükendi. "Birkaç batı şehrinde yaşadım ve medeniyetlerini seviyorum. Ancak bir ölçüde Batı durgunlaştı ve toplum durgun olduğu için mükemmel mezunlar iş bulamıyor. Burada, her yerde fırsat. "
Teslim edilen ses, özgünlük kadar net. Pazar konserinde ilk olarak esnek Rachmaninov Piyano Konçertosu No. 1, ardından şef Li Xincao tarafından seslendirilen 2 numaralı Sibelius Senfonisi, Helsinki'de duyduğum çoğu Sibelius'tan daha heyecanlıydı. Hepsi daha anlamlı. Li Xincao çubuğunun altında, müziğin yapısı nettir, ritmik dinamikler geliştirilir ve sonuna kadar kavranır ve sohbet ve kahkahalar, rengi kaybetmeden mükemmeldir (büyüleyici pirinç tüp dahil).
Şangay Senfoni Orkestrası, Çin'in büyüyen orkestra haritasının en iyileri arasındadır. Bir dizi yükselen şehrin hızlı yükselişi ve geride kalma isteksizliği ile Çin şu anda yaklaşık 80 benzer orkestraya sahip. Birçok orkestra bir yaşam alanı ararken oyuncu bulmakta zorlanıyor. Şangay Orkestra Akademisi (SOA) CEO'su He Dageng, "Çin Orkestrası'nda eksik olan iki şey var: biri kadro, diğeri ise yüksek düzeyde performans garanti eden bir sistem," dedi. Şangay Orkestrası Akademisi, grup performans kültürünü geliştirmek için Shanghai Handover tarafından kuruldu.Bu yeni başlıyor ve ülkenin geçmişinden öğrenen orkestraların yapımında daha etkili hale geliyor.
DG geçen sonbaharda 120. yılını kutlarken, Çin aynı zamanda "reform ve açılma" nın 4. yıldönümünü de anıyordu. 1970'lerde, piyasa ekonomisinin yükselişiyle birlikte hükümet, Çin'i kendi kendine daha yeterli hale getirmeye çalışmak için insanları Avrupa ve Amerika pazarlarının başarılı deneyimlerinden ders çıkarmaya teşvik etti.Görece özerk orkestradan, Çin ekonomisinin özü hala görülebilir: barbarlara karşı barbar. He Dageng şunları söyledi: "Avrupa ve Amerikan orkestralarının mevcut durumunu inceledik. Avrupa orkestralarının birçok çıraklık fırsatı var, ancak ulusal düzeyde grup eğitimi az. Amerika Birleşik Devletleri'nin Yeni Dünya Senfoni Orkestrası'na benzer yarı profesyonel grupları var, ancak sendika ilişkileri nedeniyle az sayıda çıraklık var. Fırsat. Manhattan Müzik Konservatuarı başarılı bir grup performans kursuna sahiptir, ancak bu, akademinin kaynakları ile sınırlıdır. Shanghai Orchestra Academy'de mezun olduktan sonra yüksek lisans derecesi alabilirsiniz ve her yıl 1-12 performans gereklidir. "Ortak olarak, New York Filarmoni Orkestrası öğretmenler sağlar.
Şangay Orkestrası Akademisi'nin şu anda Şanghay orkestralarında ve dünya çapında çalışmış 17 mezunu bulunmaktadır. "Taşları hissederek nehri geçme" geliştirme konseptine dayanan çift haneli Çin orkestrası hızla büyüyor, ancak etkisi yurtdışına gidiyor. Asya orkestralarının zevklerini geliştirmek için Batılı oyunculara güvendiklerini hep düşünürüz, ancak gerçek tam tersi. Dinlediğim konserde Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nden sadece dört veya beş grup oyuncusu vardı.Yetenek girişi açısından çoğu durumda tek yönlüydü. San Francisco, Londra ve Münih'teki orkestralar Pekin, Seul ve Taipei'den müzisyenleri işe alıyor, ancak bunun tersi geçerli değil.
Idol yıldızı Ru Lang Lang, tabandan enstrümantal müzik eğitimi üzerinde hâlâ büyük bir etkiye sahip. Bazı insanlar Çin'deki başarılı müzisyenlerin yalnız kiracılar olduğunu düşünüyor. He Dageng, başarılarını görmekten mutlu ve bununla nasıl başa çıkılacağını anlatıyor: "Çoğu zaman kabul edilen ve teslim edilen sanatçılar var. Sınav sonuçları çok iyi, ancak sadece orkestrada çalışıyorlar. Orkestranın disiplini bir solistin hayatından çok farklı olduğu için birkaç ay sonra ayrıldım. İkisi arasındaki boşluğu doldurmamız gerektiğini düşünüyoruz. "
"Biz", şef Yu Long'u da içermeli. Long Yu'nun etkisi Çin müzik hayatının tüm yönlerine nüfuz ediyor ve Troutman'ın "kültürel girişimcisi" ve "Çinli Karajan" ile mükemmel bir şekilde uyuyor. Pekin Uluslararası Müzik Festivali'nin kurucusu ve Şangay Senfoni Orkestrası, Çin Filarmoni Orkestrası ve Guangzhou Senfoni Orkestrası'nın yöneticisi olan Yu Long, eski nesil ulusal şefleri çok anımsatıyor.
Avrupa'da okuyan bu Çinli müzisyen, Çin müziğinin manzarasını değiştirmesiyle tanınır. . "Çoğu insanın çekinceleri var, ancak insanlar Long Yu'nun söylemek istediği şeyi dinleyebilir," Yo-Yo Ma'ya Yu Long'un neden bu kadar etkili olduğunu sordum ve Yo-Yo Ma cevap verdi: "Çin'in neye ihtiyacı olduğunu biliyor ve bunu verecek. Bu onun çalışma şekli. "
Pearl Nehri Deltası'nın uluslararası liman kenti olan ve çevrenin nispeten rahat olduğu güney Çin, Guangzhou'da insanlar Yu Long'un Çin'in giderek olgunlaşan orkestrasının inşası üzerindeki diğer etkisini görebilirler. "Sadece sorun, arkadaş gibi konuşmamızı istiyorum" diyen şef, Guangzhou Senfoni Orkestrası'nın beş katlı ofis binasında benimle buluştu. Long Yu, 16 yıl önce Guangzhou Senfoni Orkestrası'nın direktörlüğünü yaptı ve şimdi orkestra onun liderliğinde Çin Orkestrası'nda lider oldu. Yu Long ile çok konuşmama rağmen, aşağıda çimlerde Yu Long'un astı Shi Zhenjiang ile boşta otururken burada neler olduğunu anladım. Şu anda, Guangzhou Senfoni Orkestrası Gençlik Senfoni Orkestrası, bölgede hızla gelişen diğer gençlik orkestraları için 200 şef yetiştiriyor.Eğitim konuları Müzik Konservatuarı'nda öğrenilmiyor: prova planlama, yayınlama ve telif hakkı ve ses yapılandırması. Bunun anlamı, Guangdong Eyaleti'nin en az 200 gençlik orkestrasına sahip olmasıdır ve Guangdong Eyaleti nüfusu, Anakara Çin'in toplam nüfusunun yalnızca% 8'ini oluşturmaktadır. Shi Zhenjiang, "Hepsi tamamen organize edilmiş senfoni orkestraları değil, ama sonuçta hepsi orkestralar," dedi. Bu ülkede müziğin her yönüyle büyümesi dudak uçuklatıyor.
Ölçek bir yönü, yetenek başka bir yönü. Guangzhou'da kaldığım süre boyunca, üçüncü Guangdong Uluslararası Gençlik Müzik Haftası (YMCG) ile aynı zamana denk geldi. Bu, Yu Long tarafından başlatılan ve Komünist Parti tarafından tamamen desteklenen yıllık akademi. Görünüşe göre yüksek sesle başlık altında, aslında benzersiz bir eğitim mekanizması. . Youyou Ma'nın oluşturduğu öğretmen ekibi dünyanın dört bir yanındaki Silk Road Ensemble ve gruplarından geliyor.Genç müzisyenlere ders verdiler ve konserler verdiler ancak eğitimde doğaçlama, birlikte yaratma ve müzik dışı iletişim de vurgulanıyor. Öğrencilerin çoğu Çin'den, birkaçı ise yurt dışından. İsviçreli bir bilimsel araştırmacı keman çalıyor ve bir Japon trompetçi MBA için çalışıyor.
11 günlük müzik haftasında Youyou Ma kişisel olarak çalıştı ve hatta keman çalmak için müzik haftası grubunun viyolonsel kısmının başına oturdu ve şunları söyledi: Burada çok şey öğretiyoruz ama en önemlisi soru sormak: 21. yüzyılda müzisyenler. Ne gerekiyor? Müziğin kültür, toplum ve insanlık için nasıl bir rolü var? "İlham veren kamuya açık konuşması" İçerik, İletişim ve Kabul "çok popülerdi.
Müzik Pazartesi günü başladı ve öğrenciler tarafından rastgele eşleştirilen üç grupta konuşlandırıldım ve birkaç gün boyunca notasız Çin halk şarkılarına dayanan bir parça hazırlarken onları izledim. Her grup, ilk tereddütlerinden sonraki neşeli performansa kadar düşündürücüdür. Cumartesi gecesi düzenlenen konserde, her biri kendi hazırlıklarını yaptı ve ardından Michael Stern'in yönettiği Sibelius: The Fifth Symphony adlı performans, belirsiz müzik yapısıyla ilgili birçok soruyu yanıtladı. .
Müzik Haftası, başarılı Çinli müzisyenler için uluslararası vizyonu açmayı hedefliyor. Daha geniş bir düzeyde, Çinli müzisyenleri kendi seslerini bulmaya ve geliştirmeye ikna ettiği bile söylenebilir. Yu Long, "Tohumlar ekiyoruz ve gelecekte fikirler, kavramlar ve ilişkiler biçeceğiz," dedi: "Mavi maviden daha iyidir. Çin ile Batı dünyası arasındaki mesafeden bahsettiğimizde, Yu Long bir benzetme kullandı:" İnsanlar tıpkı oda müziği çalar gibi birbirlerini dinlemeyi öğrenmeli. Çin büyük bir ülke, bazen kuzeydeki insanlar güneydeki kelimeleri anlayamıyor. O zaman Çin dışındaki dünya. Ama şimdi bu dünyada müzik öğrenmek isteyen çok sayıda genç var Cinsel dil birbirleriyle iletişim kurabilmeleri için. "
Yo-Yo Manın görünüşü sessizce Çinin disiplini vurgulayan ve ifadeyi ihmal eden müzik eğitimini rahatlatması gerektiğini söylüyor gibi görünüyor (Sovyet sisteminin güçlü öğretmen-öğrenci ilişkisinden miras kalanlardan bahsetmiyorum bile). Genç bir viyola öğrencisi bana "Bu, öğrenmenin başka bir yolu, müzikle temasa geçmenin yeni bir yolu," dedi: "Doğaçlama gitmene yardım ediyor ve kendini göstermen istendiğinde zevkli. Buradaki ortam bizi bunu yapmaya teşvik ediyor. "Müzik Haftası'ndaki pek çok öğretmen, üstün yeteneklere sahip öğrencilerin teknolojinin ifadeye hizmet ettiğini fark ettiklerini söyledi, tersi değil. Bir yaylı çalgılar öğretmeni olan Brooklyn Cavaliers Quartet çellisti Michael Nicholas dersin sonunda "Müzik öğrenmek istiyorsanız, neden çalmak istediğinizi düşünmelisiniz" dedi: "Burada vurguladığımız şey budur."
Müzik Haftası'nın kapanış konserinde ender bir konuk vardı. Alexander Bross adlı bu Amerikalı, Tianjin Julia Müzik Okulu'nu kurmaya hazırlandığı kuzeydoğu şehri Tianjin'den geldi. Batı kurumlarının Doğu'da hala bir itibara sahip olduğu gerçeğine dayanarak, New York'taki bu tanınmış üniversite, bu itibarı ABD dolarına çevirmeye kararlı.
Borås için bu bir iş. Ziyareti o kadar acildi ki Long Yu ile yaptığım röportajı kısalttım. Ancak Batı Konservatuarları için eğitim endüstrisinin ticari değerinden daha ilginç bir şey var. Alman müzik akademileri, Asyalı öğrencilerin öğrenim görmesi için ücretsizdir çünkü öğrenme ortamını zenginleştirebilir ve yerel müzik hayatına taze kan enjekte edebilirler. "Gramophone" yazarı ve Kraliyet Müzik Akademisi'nin (RAM) müdürü Jonathan Freeman-Atwood, "Çinli öğrenciler yeni tarzları ve modaları çabucak özümseyebilir ve seçkin Avrupa şehirlerine gittiklerinde bireyselliklerini hızla ifade edebilirler. , Bu hem meslektaşlarımı hem de beni etkiledi. Bir pencere açık olduğu sürece uçabilirler. "
Kraliyet Müzik Akademisi'nde okuyan Çinli öğrencilerin sayısı son 15 yılda istikrarlı bir şekilde arttı, ancak Londra'da okumak kolay değil. Öğrencilerin öğretmenler veya uzman sınıf öğretmenleri tarafından tavsiye edilmesi gerekiyor. Ancak, öğrenciler iyi seçimler için eğitim fırsatları elde etmek için Batı'ya geliyorlar Bu, Şangay Orkestra Akademisi veya Guangdong Uluslararası Gençlik Müzik Haftası'nın Çin'de doldurmaya çalıştığı boş konudur, ancak henüz büyük değiller. Her yerde çiçek açana kadar, Kraliyet Müzik Akademisi ve diğer benzer konservatuarlar Çin'den yararlanacak.
Diğer Çin orkestralarının Şangay Senfoni Orkestrası'nın titiz performans düzeyine ulaşmasının ne kadar süreceğini bilmek isteyenler, bu yeni eğitim girişimlerinden cevabı bulabilirler - en azından Freeman Atwood bununla çok ilgileniyor. "Bir dereceye kadar, Çinli müzisyenler aslında üst düzey anlatımdan sadece bir nefes uzakta" diye duyduğu bazı Çin orkestralarını şöyle anlatıyor: "Ne kadar iyi olurlarsa olsunlar, her zaman yakalanmamış olanlar vardır. Elbette, müziğin başka bir kültürel ifadesinde iyi performans gösterebilecek bir orkestrayı dinlemek her zaman heyecan vericidir. "Bahsedildiği için fikir alışverişi tersine çevrilebilir mi? "Evet. İngiltere'nin kısa bir süre içinde Çin'den elde ettiği büyük başarıları geçmişin kahramanlarından bahsetmeden görebileceğini ve ardından" Ne öğrenebiliriz? "Diye soracağını bir gün sabırsızlıkla bekliyorum."
Çok şey öğrenebiliriz. Şangay Band Akademisi ve Guangdong Uluslararası Gençlik Müzik Haftası'nın bazı kursları Batı'da bile nadirdir (doğaçlama, serbest performans, halk müziğiyle diyalog) ve toplumumuz müziği daha çok sömürülebilir bir meta olarak gördü. Değerli bir sanatsal ilke değil. Hiç şüphe yok ki, bu kısımlardan bazıları uzun vadeli öğrenmemize layıktır, ancak yakında Çin'den gelen sesleri duyabilecek ve Çin'in haysiyetini hissedebileceğiz. Stüdyoda DG için Şangay Senfoni Orkestrası'nın ilk kaydı bu yılın sonlarında yayınlanacak ve Orkestra, yaz aylarında bir dizi en iyi Avrupa ve Amerikan müzik festivallerinde yer alacak. Kayıtta kaydedilen repertuar, Çin ve komşu Rusya'nın tarihi kökenlerini (Rachmaninov's Symphony) ve yeni yaratılan müreffeh grup çalışmalarını yansıtan tura biraz benziyor, işte Chen Qigang. Maxim Vengerov tarafından icra edilen yeni keman konçertosu "Üzüntü ve Sevinç".
Çin müziğini ve Çin orkestralarını çevreleyen konular, doktrin için mi yoksa kendileri için mi kullanıldığına bağlı olarak son derece karmaşık hale gelecektir. Troutman, "tanınmış Çin veya Çin doğumlu bestecilerin konser salonlarının müdavimleri olduğunu ve hepsinin büyük yayın şirketleri tarafından temsil edildiğini" belirtti. Bunların arasında en prestijli grup Batı'da yaşıyor ve Batılıları kabul ediyor. Yaratıcı komisyon ve performans daveti. Şimdiye kadar Çin halkının müzik konusundaki hayal gücü Batılı orkestralar ve bestecilerinden geliyordu.
Son yirmi yıl bir şeyi kanıtlamaya çalıştıysa, bu Çin'de. Ülkenin orkestralarının iddia ettiği gibi, Çin'in Batı'ya karşı artan düşmanlığı yerel seslerin daha derin bir keşfine yol açacak mı? Yetenekli kişiler bu kazının verimli geçmesini sağlayacaktır. Ondokuzuncu yüzyılın sonundan yirminci yüzyılın başlarına dönüp bakıldığında, Avrupa'nın büyük müzik başyapıtlarına, aydınlanmış milliyetçilik ve bu ülkelerin ekonomik kendi kendine yeterlilikleri eşlik etmektedir. Tarih tekrarlanamaz değildir. Belki önümüzdeki yüzyılda sadece Çinli müzisyenler değil, Çin müziği yaratımı da dünya sahnesinde duyulacak.
