Gurur duymamanı söyleyeceğim ama seninle her zaman gurur duyacağım!
Çin'de birisi çocuğunuzu zeki, güzel, yetenekli ve duyarlı olduğu için övdüğünde, ebeveynler genellikle şu tepkileri verir:
1. Hayır, akıllı değil, çirkin, yapamıyor ve mantıklı değil.
2. Çocuğunuz gerçekten mükemmel, ailem sayılmıyor.
3. Aynen böyle, o kadar iyi mi? Söyleyemem!
Bu tür bir yanıt Batılıları şaşırttı: Ebeveynler çocukları hakkında neden bu kadar kötü diyor? Bu, çocuğun özgüvenini bozacaktır.
Batılıların tepkisi şudur: Teşekkür ederim, onunla gurur duyuyorum, o gerçekten harika.
Bir keresinde bir arkadaşının evine misafir olarak gittiğinde oğlu üniversiteye kabul edildi. Oğullarıyla ziyafete gelen bir çift gördüm, oğlan da üniversite sınavına girdi ama o pek başarılı olamadı. Ev sahibi çocuğun yakışıklılığını övdüğünde, çocuğun babası küçümseyerek: Hayır, iyi görünüyor mu? Notları kötü ve itaatsiz, iyi görünen ve notları iyi olan çocuğunuza bağlı. Ailem ondan öğrenmeli!
Çocuğun yüzünün utanç ve öfkeyle dolu olduğunu gördüm, başını eğdim ve kendinden utanıyordum.Kalbimde karıncalanma hissi hissettim.Ben yıllar önce kendimi görmüş gibiydim ve sık sık böyle karşılaştırıldım.
Gençken çok iyi bir sınıf arkadaşım vardı, ikimiz de ilkokuldan ortaokula kadar öğrenme konusunda karşıydık ve notlarımız benzerdi. Ama ailesi benden daha iyi, benden daha uzun ve güzel.O güzel çiçekli bir elbise ve parlak cilalı deri ayakkabılar giyerken, ben kız kardeşimden eski kıyafetler ve annemin yaptığı kumaş ayakkabılar giyiyor. Ara sıra ebeveynlerimiz buluşur ve annem onu güzel ve yetenekli olduğu için övür Annesi gururla söyleyecektir: Kızım gerçekten güzel ve mantıklı, yemek yapabiliyor ve piyano çalmayı da öğrendi. Git ve öğren!
Yetişkinlerin arkadaşlarına verdiği her iltifatı dinleyerek bekledim, kendimi inkar ediyor gibiydim ve utandım. O anda çaresizce kendimi küçülttüm, neredeyse toza düştüm.
Annemin başkalarını övdüğüne ve mükemmelliğimi görmezden geldiğine inanıyorum, beni sevmediği için değil, bir kültürün algılanamazlığı yüzünden: alçakgönüllülük insanları ilerletiyor ve gurur insanları geride bırakıyor.
Son tahlilde, Çinli ve Batılı ebeveynler, diğer insanların çocuklarına olan bağlılıklarına dair farklı anlayışlara sahip oldukları için diğer insanların çocuklarını övmelerine farklı tepkiler veriyor.
Çinli ebeveynler düşünüyor , Çocuklar kendi hayatlarının devamıdır, çocuklar kendileridir, çocukları övmek kendini övmektir, alçakgönüllü olmak gerekir. Bununla birlikte, Çinli ebeveynlerin aşırı tevazunun düşük benlik saygısı olduğunu bilmeleri ve çocuklarına zayıfların bilincini aşılamamaları gerekir.
Batılı ebeveynler buna inanıyor Çocuk bağımsız bir bireydir ve ebeveynin yardımcısı değildir Çocuğu övmenin ebeveynle hiçbir ilgisi yoktur, bu nedenle başkalarının çocuğa övgülerini "düzeltmeyin".
Batılı ebeveynlerin görüşlerine daha meyilliyim.
Çocuğum birçok kusuru olan bir insan, bir öğretmen olarak sık sık başkalarıyla kıyaslanıyor, şu anda şunu söyleyeceğim: Çocuğum her zaman gururum oldu.
Çocuğa gurur duymamasını söyleyeceğim ama onunla gurur duyacağım!
