Gözyaşları içinde geriye bakıyorum, bu keder yolunu
Hayatta binlerce yol vardır.
Yarım yüz yaşın üzerindeyim ve birçok yol gördüm ve birçok yolu gezdim. Ama hayatımda her zaman unutulmaz olan bir yol var, unutulmaz olduğu söylenebilir.
O zamanlar çocukken cahil ve hatırlayabildiğim zamandı.
Ailemizde beş erkek kardeş var ve bir kız kardeş ikinci çocuk, ben en küçüğüm. Aile çok fakir. Ailesi tek kelime bilmiyordu, annesi gümüş saçlarla doluydu ve eski topluma sarılı bir çift küçük ayak vardı. Daima küçük baston üzerinde kalın. Yol sanki rüzgar düşecekmiş gibi sallanıyordu. Ancak seksen bir ilkbahar ve sonbahar şaşkınlıkla böyle geçti.
Ablamın ne zaman evlendiğini bilmiyorum Hafızamda evlilik uzun sürmedi. Sadece Huaiya Kasabasında Fanjiazhai ile evlendiğini bilin. Evimden yaklaşık on mil uzakta ve ben de oradaydım. Kız kardeşim de okuma yazma bilmiyor. Kayınbiraderim bir öğretmen ve çok hoş. Sadece ablamın ara sıra geri döndüğünü hatırlıyorum, mesgul ve işini bitiremiyormuş gibi meşguldü ... Daha sonra annemden ağabeylerin bazı ayakkabı ve kıyafetlerinin evlenmeden önce ablası tarafından yapıldığını duydu. Kız kardeşimin de ayakkabılarımı ve kıyafetlerimi yaptığını biliyorum. Kız kardeşimin küçük çiçek dolgulu ceketini boyama odasına götürdüğünü ve siyaha boyamama izin verdiğini hala hatırlıyorum. Siyaha boyanmış olmasına rağmen, yukarıda küçük çiçekler hala belli belirsiz görülebiliyor ...
Kız kardeşim her döndüğünde en fazla üç gün evde kalıyor ve babası onu geri dönmeye çağırıyor. Köydeki yaşlıların sık sık şöyle dediğini duyuyorum: "Evlenen kadınlar, su sıçradı ... küller duvar örmez ve kadınlar anne yetiştiremez."
Kız kardeşim her seferinde isteksizce ayrılıyor. Kız kardeşimin gizlice ağladığını her gördüğümde. Kız kardeşimi eve her gördüğümde, öğleden sonradır. Her seferinde annem bir elinde baston tutarken diğerinde elimi sürüklüyordu. Yol boyunca anne ve kızı bir süre bunu söyledi, bir süre bunu söylediler ve ben ne dediklerini hatırlamadım. Kız kardeşim ara sıra annesine bazı şikayetlerini anlattı ve annesi her zaman suçladı, sonra onu teselli etti ve ikna etti.
Kız kardeşimin evine giden yol toprak bir yoldur, çok dar, engebeli, dönüyor. Köyümüzden her ayrıldığımda, kız kardeşim annesini geri dönmeye ikna ediyor ama annesi her zaman ayrılmayı reddediyor. Erling Köyü'ne gönderildiğini söyledi. Erling Köyü, evimden üç mil uzaktaki Tunzhuang Tugayı'na ait. Erling Köyü'nün girişine geldiğimde ablam annesini geri dönmeye ikna etti ama annesi: "Köye geri dön" dedi ... Köy çok uzun, yaklaşık bir mil uzunluğunda. Erling Köyü'nden çıktıktan sonra sırtın bir mil sonuna ulaşılır. Sırtın sonunun kuzeyinde çok dik ve nispeten uzun bir yokuş aşağı yol var, buranın her seferinde kız kardeşimden ayrıldığım yer olduğunu belli belirsiz hatırlıyorum.
Erling Köyü, esasen bu sırtın kuzey ucundadır. Güneyde yüksek ve kuzeyde alçak. Bu Daoling'in bir ejderha olduğu söyleniyor. İşte ejderha kafası. Ne zaman annem bir bastona yaslansa, elimi sürükledi ve kız kardeşim bu yamaçta isteksizce veda etti. Kız kardeşimin yokuş aşağı gidip her seferinde bir adım geri dönmesini izleyerek, her nemli ve çaresiz bakış gördüğümde annemin yüzüne gizlice baktım. Annemin gözlerini takip ettim - kız kardeşim çoktan tepeye inmişti, belli belirsiz dört dönüşü Xiyue Köyü'ne çevirmişti ve gözden kaybolmuştu. Xiyue Köyü de çok uzun, bir mil uzakta. Anne bastonu iki eliyle tutarak gitmeyi reddetti, kız kardeşinin geçeceği yerden uzağa bakmaya çabaladı. Isırmaya cesaret edemedim ve annemin gözlerini takip ettim - kız kardeşim Xiyue Köyü'nden çıkıp evinden iki veya üç mil uzakta aceleyle yolda yürüdü.Çok küçüktü, sanki ara sıra geri dönüyormuş gibi ... .... İleride başka bir yokuş aşağı var. Kız kardeşimin evinin yokuş aşağı gittikten sonra çok uzakta olmadığını biliyorum. Ben sadece yokuşun tepesini görebiliyorum, yokuş düştükçe kız kardeşim yavaş yavaş yokuşta kayboluyor ve duman. Annem bir eliyle elimi sürükledi, diğer eliyle bastonla geri yürüdü.
Daha sonra küçük bir yeğen vardı, annem bir elinde baston tuttu, diğer elimi sürükledi. Kız kardeşim küçük yeğeninin elini sürükledi. Bu yolu defalarca kaç kez yürüdüğümü bilmiyorum.
Yürümeyi seviyorum ve yorgun olduğumu hiç bilmiyordum ... Annemin vefatının üzerinden 16 yıl geçti. Daha sonra o yolda yürürdüm, çünkü kız kardeşimin eviydi ... her yürüdüğümde çok tanıdık, çok nazik, çok üzgün, çok nostaljikti, sanki dünmüş gibi ... Evet! Dün, Cihai Yılı'nın son günüydü - 30. ay, her hane yardım istemek zorunda kaldı. Yaşlılar dediler ki: Lütfen erkenden ruhu isteyin ve ruhu geç gönderin. Tableti önceden evde mühürledim, ikramları masaya koydum ve sonra oğlumu ve yeğenlerimi ilçe koltuğundan erkenden memleketime götürdüm ve bahar beyitlerini yapıştırdıktan sonra yardım istemek için ailemin mezarına gittim. Tütsü yakın ve kağıt yakın, üç kez ibadet edin ve dokuz vuruş yapın ve ardından iki yaşlıyı eve gelip Yeni Yılı bizimle geçirmeye davet etmek için havai fişekleri ateşleyin. Yaşlılar, Wanling'in duramayacağını ve yol boyunca yürüyemeyeceğini söylediler ... Eve geldiğinde, yerleşti ve birlikte yılbaşı yemeği yedi. Daha sonra, Shandong'daki yeğenim bana yeni bir yıl selamı verdi ve yetmiş yılı aşkın bir süredir binlerce kilometre uzakta olan kız kardeşimi gördüm. Zaman değişti, yıllardır görmedim, bin kelimeyle nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Yılbaşı gecesi karışık duygular. Ne zaman uyuya kaldığımı bilmiyorum ... Aniden, annemin adımı söylediğini duyduğumda aceleyle kabul ettim.Trans sırasında annem elimi sürükledi ve kız kardeşimi adım adım eve geri göndermek için koltuk değneklerine yaslandı. Yolda...
Zhang Chi Tianyun Gengzi, ayın ilk ayının ikinci gününde
Yazarın özgeçmişi:
Taibai Dağı doğumlu Zhang Chi, Meixian Yazarlar Derneği Başkan Yardımcısı, Çin Eşleşen Derneği Üyesi, Çin Kaligrafi ve Ressamlar Derneği Direktörü, Shaanxi Kaligraflar Derneği Sergi ve Geliştirme Komitesi Üyesi, Shaanxi Çift Derneği Üyesi, Shaanxi Resim ve Kaligrafi Akademisi Araştırmacısı, Shaanxi İl Kaligrafi ve Kaligrafi Derneği Daimi Direktörü, Shaanxi Eyaleti Güçlü Hat ve Resim Derneği, Baoji City Couplets Derneği Direktörü, Taibai Dağı Resim ve Hat Enstitüsü Başkan Yardımcısı, Taibai Dağı Hat ve Resim Derneği Başkan Yardımcısı, Meixian Şiir ve Çiftler Derneği Başkan Yardımcısı, Taibai Dağ Kültürü Araştırma Derneği üyesi, Meixian CPPCC üyesi. Çalışmaları, Deng Xiaopingin 100. doğum yıldönümü anısına Ulusal Ünlü Hat Sergisi'nde altın madalya kazandı ve çalışmaları, `` Çin Huashan Çiftliği Hat ve Hat Koleksiyonu '' ve `` Ulusal Ünlü Ünlüler Hat ve Resim Koleksiyonu''na dahil edilerek altın madalya kazandı. İlde dört şehir, sekiz ilçe ve ilçenin resim ve hat karma sergisi altın madalya kazanarak kültür alışverişi için Güney Kore'ye davet edildi, eserleri yerli dostlar tarafından toplandı.
Yayıncı: Shaanxi Legal System Zheng Libo
