"Bu kelimelerin pinyini değiştirildi!" Son zamanlarda bu konu internette hararetli tartışmalara neden oldu Netizenler reddini dile getirdi: BEN! Yapma! ile! anlam! 
Aslında bu konu "eski şeyleri tekrar gözden geçirmek" olarak kabul edilebilir. Geçen yıl bazı netizenler, çocukluktan öğrenilen bazı kelimelerin telaffuzlarının bugünün sözlüklerinde bilmeden değiştirildiğini keşfetti
Netizenlerin yüzleri de büyük harflerle utanıyor: Gençken öğrendikleri standart telaffuz "yanlış telaffuz" haline geldi; bu kadar çok ezberlenen polifonik karakterlerin bazıları kayboldu ve yanlış telaffuz edilen kelimelerin telaffuzu doğru hale geldi.
gibi
Geçen yıl bazı medya kuruluşları bu konuda haber yaptı. Makalede, üçüncü Mandarin incelemesinden sonra kamuya açık yorumlar için revize edilen "Putonghua Variant Pronunciation Doğrulama Listesi" nden bahsedildi
Son zamanlarda bu konu internetteki bu popüler makalede tekrar çevrildi
"Sunucu, sunucu, lütfen bu kelimelerin pinyinininin değiştiğine dikkat edin! Pek çok örnek var:
"Shaoxiao evden ayrıldı ve patrona döndü, ancak yerel aksan değişmedi ve tapınakları reddedildi (shui)." "Soğuk dağ taş yolunda (xié), Baiyun bölgesinde insanlar var." "Yiqi (qí) Hongchen cariye gülümsüyor, kimse litchi olduğunu bilmiyor." Turuncu, chéng oku, chén'i iptal et (turuncu); Kimden, oku oku, cng'yi iptal et (sakin); Omurga, j oku, jí'yi iptal et (omurga); İzle, jì oku, iptal j cancel (eylemler); Not, jì oku, iptal j (puan); Çerçeve, kuàng oku, kung'yi iptal et (kapı çerçevesi); Taşı, ln oku, lng'i iptal et (eşyalarını taşı); Peng, péng oku, png'yi iptal et (dalgalanma); Geri sar, rào oku, ráo'yu iptal et (geri sar); Git, oku, oku, iptal et (ileri git); Ara, xún oku, xín'i iptal et (düşünmek); Yin, oku yìn, iptal yn; Zán okuyalım, iptal edelim (biz); "Atölye, çamaşır, soya peyniri ve küçük mutfak eşyaları" nda zu ve diğer durumlarda zuò yapmak için, yani bazı kelimeler ve ifadelerle zuó (çeşni) ve zu 'yu iptal edin. Netizenler yine patladı! Popüler yorumların hepsi sesin zıddıdır
Özellikle eski şiirlerin telaffuzundaki değişiklikler için netizenler bunu kabul edemeyeceklerini söylediler: ne kafiye ne de sanatsal anlayış.
Sesli İnceleme Komitesinin Yanıtı: "Gözden Geçirilmiş Taslak" inceleniyor
Yardımcı araştırmacı He, muhabirle yaptığı röportajda, Milli Eğitim Bakanlığı Mandarin Fonetik Sınav Komitesi'nin Çince Karakterler ve Hanyu Pinyin Ofisi'nden (Ulusal Dil Komisyonu'na bağlı) çalıştığını söyledi. : 2016 yılında Milli Eğitim Bakanlığı < Mandarin Varyant Telaffuzları için Fonetik Testler Tablosu > (Gözden Geçirilmiş Taslak) "Toplumdan alenen görüş isteyin, "Gözden Geçirilmiş Taslak" ta pek çok farklı telaffuz kelimesinin pinyini, halkın orijinal algısını kırdı ve hayatın her kesiminden görüş ve öneriler aldı, üç yıl sonra resmi olarak yayınlanmadı.
Yardımcı Araştırmacı Sesli Denetim Komitesi'nin başında yapmış olduğu sağlam denetim listesinin revizyon çalışmasını zaten sunduğunu ve Dil Komitesi'nin ilgili birimlerinin ilgili bölümler tarafından gözden geçirildiğini (Denetim sonuçları) henüz çıkmadığı için resmi olarak serbest bırakılmadığını söyledi. Fonetik gösterime ilişkin yorumlar için taslaktaki bazı telaffuzlar hâlâ ayarlanmaktadır, " Bazı öğretmenler 2016 "Gözden Geçirilmiş Taslak" ın son taslak olduğunu düşünebilir, bu nedenle "Gözden Geçirilmiş Taslak" a işaret eden makaleler yazarlar. Bu temelde yapılan alıntılar ve tartışmalar özellikle doğru değildir. "
Muhabirin doğrulaması: bazı telaffuzlar değiştirildi, bazıları değiştirilmedi
Morning News'den bir muhabir bugün kitabevine gitti Eylül 2016'da revize edilen "Modern Chinese Dictionary" yedinci baskısında, internette gerçekten doğru ve yanlış şeyler dolaştığını buldular. Bazı karakterlerin telaffuzu önceki versiyonda değiştirildi ve bazıları şimdiye kadar değiştirilmedi.
Bazı kelimeler, eski ton iptal edildi
Bazı kelimelerin telaffuzları değişti
Bazı karakterler, polifonik karakterler hala ayrılmıştır
Bazı kelimeler jing gibi orijinal sesi hala korur ancak geng olarak değiştirilmez
Uzman görüşü: Ses değişiklikleri, geliştirme yasasına uygun olmalıdır
Onu değiştirmek ister misin? Nasıl değiştirilir? Eski şiirlerin telaffuzu değiştirildi ve kafiye artık yok, ne yapmalıyım?
"Chew Words" dergisinin genel yayın yönetmeni Huang Anjing, muhabirlerle yaptığı röportajda, bu farklılığın aslında eski ve modern sesler arasındaki farktan kaynaklandığını söyledi. Bir örnek vermek gerekirse: Du Mu'nun "Soğuk dağdan ve taş patikadan uzakta, bulutların derinliklerinde insanlar var", "Xiao" yu "xiá" olarak okumak kafiye gibi görünüyor. Ama Xi'an'ın yerlisi olan Du Mu, gerçekten "eğik" xiá'yı telaffuz eder mi? Bu, başka bir titiz akademik araştırma gerektirir.
Huang Anjing, antik çağdan moderne (Mandarin) geçişin nedenlerinin ve yasalarının çok karmaşık olduğunu söyledi ve "Birçok eski ses değişti. Neden sadece kafiyeyi değiştiriyorsun? Aslında değiştirmek imkansız." Birleşik dil standardı açısından, "geçmişten bugüne" ilkesi daha mantıklıdır.
Ayrıca dilin de bir gelenek meselesi olduğuna inanıyor Dil gelişimi sürecinde bazı karakterlerin telaffuz değişiklikleri, dil ve yazı göreceli olarak uyarlanmalı ve ayarlanmalıdır. Örneğin, "ikna" nın "sözü" Çin anakarasındaki çoğu insan tarafından shu olarak telaffuz edilir, "çünkü bu şekilde okunduğu için standart telaffuz olarak kullanılmalıdır. Dahası, shuì'nun orijinal telaffuzu" başkalarını kendine itaat etmeye ikna etmek "anlamına gelir ve shu Bu telaffuzdaki "yorum, yorum" kelimesinin anlamı ilişkilidir, bu nedenle kelime fonetik gelişim yasasına uyan shu olarak telaffuz edilir. "
-
- Qiyun AI akıllı ara bağlantı sistemi ile donatılmış GAC Trumpchi GM6, 10.98-15.98 milyon fiyatla satışa çıkıyor
-
- IT bugün konuşuyor: ASRock, resmi olarak Phantom serisi grafik kartlarını / OnePlus 6 cep telefonu görünümünü tanıttı
-
- Roewe Ei5 piyasaya sürüldü, pil ömrü 420 km'ye çıkarıldı ve sübvansiyondan sonra fiyat 128.800 yuan'dan başlıyor
-
- Kötü kredili Wanfang Group ve onun "arkadaşları" Danhua Technology'ye büyük bir şekilde girdiler ve toplam hissedarları en büyük hissedarı geçecek
-
- 1099 yuan'dan! Huawei Enjoy 8 serisi resmi olarak piyasaya sürüldü: Üç kartlı yuva tasarımı en önemli özellik!
-
- 980 yuan Japon yeşil çayı aslında Yunnan'da üretiliyor! Yüksek fiyatlı "ithal meyveler" soyulur
-
- 2018 Çin Dağ Maratonu Serisi Yıllık Finalleri, ilgi odağı olan en güzel dağ yolu olan Wuhan, Xinzhou'da koşuyor
-
- GF Hedge Fund Paired Pit Fund 600 milyon yuan, 800 milyon yuan kayıptan sonra borçlu
-
- Cook açıkça iPhone'un "Çin Malı" olmadığını söyledi ve tartışmalara neden oldu! Üzgünüm, Apple haklı!
-
- GitHub 21. sistem hatası analiz raporunu yayınladı
-
- Che Yun Morning Post Jia Yueting ve Evergrande davayı terk etti, Dongfeng tekrar "koçu değiştirebilir", Tesla Shanghai fabrikası kısa süre önce inşaata başladı
-
- Fener Festivali sırasında fenerler yapmak "Küçük Sanatçılar" Geleneksel Tenon ve Tenon Craft deneyimini yaşayın
