Quan Jianın dış yardımcısı Quan Jing-won, askerlik hizmetini gerçekleştirmek için Güney Koreye dönmek zorunda. Yönetmeliğe göre, askerlik hizmetini yerine getirmeden önce yarım yıl Kore Ligi'nde oynaması gerekiyor, bu yüzden Süper Ligden ayrılması gerekiyor.
Quan Jingyuan, 2017'de Quan Jian'a katıldı. O, başlangıçta dördüncü yabancı yardım olarak kabul edildi, ancak takımın kötü sicilinde, o zamanki teknik direktör Cannavaro cesurca Quan Jingyuan'ı kullandı ve sonunda ana pozisyonu aldı. Sezonda 21 kez forma giydi ve Quan Jian'ın Evergrande'yi gol atarak çift öldürmesine yardım etti, ligde üçüncülük elde etti ve AFC Şampiyonlar Ligi'ne yükseldi.
Quan Jianın bu sezon rekoru düştü, ancak Quan Jingyuan hala demir mücadelesinin ana gücü. Oyunun ikinci yarısında Modest ve Witsel ayrıldı. Quan Jingyuan ve Pato birlikte sona ulaştı. Ancak, Asya Oyunları temsilcisini kaçırdı. Takım askerlik hizmetinden muaf tutulamaz, Quan Jingyuan sadece ayrılabilir, ancak Quan Jingyuan, Kore medyasına verdiği bir röportajda Süper Lig'den de şikayet etti.
Quan Jingyuan, Süper Lig'de çok iyi oyuncuların olduğunu, sahibinin çok iyi olduğunu, taraftarların da çok hevesli olduğunu ancak Çinli oyuncuların becerilerinin genel olarak kaba göründüğünü, Süper Lig'de oynayanların sakatlanmamak için dikkatli olması gerektiğini söyledi. Quan Jingyuan ayrıca Süper Lig'de yemek konusunda dikkatli olması gerektiğini belirtti.
Kwon Kyung-won'un, birçok Güney Koreli yabancı oyuncu gibi, Süper Lig'de oynadıktan sonra Güney Kore medyası tarafından eleştirileceğini iddia ettiğini belirtmekte fayda var. Quan Jingyuan bundan çekinmedi, Quanjian'a hizmet ettiği dönemde seviyesinin gerçekten düştüğüne ve durumunun iyi olmadığına inanıyordu, bu yüzden bu eleştirilerden şikayet etmeyecek, sakince kabul edecek.
Quan Jingyuan'ın bu şikayetleriyle ilgili olarak, bazı taraftarlar onun ayrılmaması gerektiğini düşündü ve bunun Süper Lig için olmadığını söylemek için yüzünü değiştirdi. Ancak Quan Jingyuan'ın sadece doğruyu söylediğini düşünen hayranlar da var.Çoğu yerel oyuncu kördür ve zayıf beceriler nedeniyle yaralanmalara yatkındır.