Sırt çantasında ne var
Kaderin bizi kıramasının iki yolu vardır: dileklerimizi reddetmek ya da dileklerimizi tatmin etmek.
-Amir
Miloslav Zhulavs, çocukluğunda hala hatırladığı böyle bir olay yaşadı. Birinci Dünya Savaşı sırasında babam cepheye gitti, annem onu ve kız kardeşini şehrin dışında küçük bir köyde yalnız başına götürdü.
O zamanlar Miloslav ve kız kardeşi henüz gençti ve babasının neye benzediğini hatırlayamıyorlardı, onları sadece fotoğraflarda gördüler. Ancak annem onlara her zaman babalarından bahseder.
Sonuç olarak, annelerini babalarına sorması için sık sık rahatsız ediyorlar. Annem onları her zaman 'Babam yakında geri dönecek, çünkü savaş bitmek üzere' demeleri için ikna etti. Ancak savaş asla bitmez. Daha sonra annem nihayet onlara gerçeği söyledi: Babam hala İtalya'da ön saflarda savaşıyordu.
Anne her zaman güçlüydü, Miloslav ağladığını hiç görmedi. Akşam annem cephedeki babaya tek tek yazdı. Babamın mektubu da zaman zaman cepheden eve gönderildi ve gri zarfın üzerine çeşitli posta teftiş kurumlarının ve savaş alanı postanesinin posta damgaları basıldı. Annem babasından ne zaman bir mektup alsa, onu her zaman okur, ona ve kız kardeşine rastgele anlatırdı.
Annemin babamın yaralandığını ve sahra hastanesine kaldırıldığını söylediğini duyunca, yaralandıktan sonra savaşmak için ön cepheye dönemedi, bu yüzden mahalle bölümüne sevk edildi. Bu şekilde, babam yakında eve dönmeyi umacak ve kesinlikle onlara bir torba lezzetli yemek getirecektir.
Miloslav ve kız kardeşi, çantanın o zamanlar en yüksek lüksü olan büyük pastırma parçalarıyla dolu olduğunu tahmin ettiler. Bu nedenle, her gece yatmadan önce, babalarının kokulu ve çıtır pastırma dolu bir çantayla geri dönmesini dört gözle bekliyorlar.
Babam nihayet geri geldi, çantasını duvarın köşesine koydu ve ailesini kucaklamak için geldi, Çanta sandıklarından daha doluydu. Babamı karıştırdılar ve onunla birlikte olmanın sevinci sonsuz. Babası vücudunun her yerinde tütün ve rom kokuyordu, Miloslav ve kız kardeşini dizlerinin üzerine sarıp sonsuza dek alay etti, ayrıca göğsüne taktığı çapraz madalya ve çeşitli liyakat madalyaları ile oynamalarını istedi. Uzun süredir tıraş edilmeyen sert kirli sakal yanaklarını deldi. Babam her şeyi unuttuğu için çok mutlu.
Köşedeki büyük ve dolu sırt çantası dikkatlerini çekti - büyülü ve çekici lezzetlerle doluydu ve en iyi şey tabii ki işlenmiş etti. Bunu düşündüğümde, Miloslav'nın tükürüğü aşağı inmekten kendini alamadı.
O ve kız kardeşi uyumadı, anneleri eve girdiğinde, uykuda gibi, hareketsiz yatıyor, gözlerini kısarak ve dışarı bakıyormuş gibi yaptılar. Annem durdu, sonunda yardım edemeyecekmiş gibi çantaya baktı, eğildi ve sırt çantasını zorla kaldırdı - sırt çantası çok sağlamdı, masanın üzerine her şeyi vay-döktü.
Önlerindeki manzarayı gören Miloslav ve kız kardeşi şok oldu, hayal kırıklığına uğradı, mağdur oldu ve korktu: Masa harflerle doluydu ve bir ip ile bağlanmış mavi, beyaz, gri ve kırmızı zarflar. Bu mektuplara aşinayım, çünkü annemin savaş yıllarında babama yazdığı mektupların hepsi ve annem onları posta kutusuna göndermek için Miloslav ve kız kardeşine verdi. Mektuplar, harfler, bu büyük sırt çantasından çıkan tek şey, bütün bir masayı dolduran ve neredeyse yere düşen mektuplardı.
Bu sırada hiç gözyaşı dökmeyen anne ilk kez çocukların önünde ağladı. İlk başta yavaşça hıçkırdı ve gözyaşları yanaklarından aşağı aktı; elleriyle gözlerini kapattı ve gözyaşları parmaklarından aktı. Annem durmak için başını salladı ama işe yaramadı, sonunda kendini kontrol edemedi ve gözyaşlarına boğuldu.
Babam da üzgün hissetti. Annem böyle ağlamaya devam etti, babasının ona yaklaşmasına asla izin vermedi.
